예수님이 용서하세요 벵골어 번역본

예수님이 용서하세요 벵골어 번역본

যীশু ক্ষমা করুন

마태복음 9장 1~8절

ম্যাথু 9:1-8

1. 성경을 읽으면서 ‘중풍병 환자’에 O표, ‘용서’에 △표 하세요.

1. আপনি বাইবেল পড়ার সময়, 'প্যারালাইটিক'-এর জন্য 'O' এবং 'ক্ষমা'-এর জন্য △ চিহ্নিত করুন।

2. 예수님은 중풍병 환자에게 무슨 말씀을 하셨나요?(2절) 2. যীশু পক্ষাঘাতগ্রস্তকে কী বলেছিলেন? (v. 2)

안심하여라, 아들아! 네 죄가 용서받았다. সহজ করে নাও, ছেলে! তোমার পাপ ক্ষমা করা হয়েছে

사람들은 중풍병 환자가 나은 모습을 보고 어떻게 했나요?(8절)

লোকেরা যখন দেখেছিল যে পক্ষাঘাতগ্রস্ত ব্যক্তি সুস্থ হয়ে উঠেছে তখন তারা কী করেছিল? (v. 8)

사람들이 이것을 보고 두려워하며, 사람에게 이런 권세를 주신 하나님께 영광을 돌렸습니다.

যখন লোকেরা এটা দেখে ভয় পেল, তারা ঈশ্বরের প্রশংসা করল, যিনি মানুষকে এই ক্ষমতা দিয়েছেন৷

같이 생각해요 একসাথে চিন্তা করুন

예수님은 중풍병 환자를 고치시며, 죄를 용서할 힘도 있다고 주장하셨어요.

যীশু একজন পক্ষাঘাতগ্রস্তকে সুস্থ করেছিলেন এবং পাপ ক্ষমা করার ক্ষমতা আছে বলে দাবি করেছিলেন।

성경을 읽으면서 예수님이 하신 말씀에 O표 하면서 예수님이 어떤 분인지 알아보세요.(2~5절)

বাইবেল পড়ুন এবং যীশু যা বলেছেন তার উপর O চিহ্ন দিয়ে যিশু কেমন ব্যক্তি তা খুঁজে বের করুন (vv. 2-5)

“안심하여라, 아들아!”  (   ) "এটা সহজ করে নাও, ছেলে!" (   )

“네 죄가 용서받았다.” (   ) "আপনার পাপ ক্ষমা করা হয়েছে।" (   )

“이 사람이 하나님을 모독하는구나.” (   ) "এই লোকটি ঈশ্বরের নিন্দা করছে।" (   )

“인자가 땅에서 죄를 용서할 권세를 가지고 있다는 것을 너희에게 보여주기 위함이었다.” (   )

"এটা আপনাকে দেখানোর জন্য যে পৃথিবীতে মানবপুত্রের পাপ ক্ষমা করার ক্ষমতা রয়েছে।" (   )

“일어나 네 침상을 가지고 집으로 가거라.” (   ) "ওঠো, তোমার বিছানা তুলে বাড়ি যাও।" (   )

 

마음에 새겨요 মনে রেখ

예수님은 중풍병 환자를 말씀으로 고치시며 죄를 용서하는 힘이 있음을 보여 주셨어요.

যীশু দেখিয়েছিলেন যে তিনি শব্দের মাধ্যমে পক্ষাঘাতগ্রস্তকে নিরাময় করার মাধ্যমে পাপ ক্ষমা করার ক্ষমতা রাখেন

예수님은 우리가 지은 죄도 깨끗하게 용서해 주셨어요. যীশু সম্পূর্ণরূপে আমাদের পাপ ক্ষমা.

죄를 용서받은 사람은 어떻게 해야 할까요? যে ব্যক্তির পাপ ক্ষমা করা হয়েছে তার কি করা উচিত?

나의 죄를 용서해 주신 예수님에게 감사하며 기도해요.

আমার পাপ ক্ষমা করার জন্য আমি যীশুকে ধন্যবাদ জানাই এবং প্রার্থনা করি

 

예수님, যীশু,

 -------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------

          예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. যীশুর নামে আমরা প্রার্থনা করি। আমেন

기도로 대답해요 প্রার্থনা সঙ্গে উত্তর

사랑이 많으신 예수님, 제가 지은 죄를 용서해 주셔서 감사해요.

যীশুকে ভালবাসি, আমার পাপ ক্ষমা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

가족과 같이 외워요 পরিবারের সাথে মুখস্থ করুন

마태복음 9장 2절

침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 안심하라 네 죄 사함을 받았느니라

ম্যাথু 9:2

লোকেরা বিছানায় শুয়ে থাকা এক পক্ষাঘাতগ্রস্তকে নিয়ে এল, কিন্তু যীশু তাদের বিশ্বাস দেখে সেই পক্ষাঘাতগ্রস্তকে বললেন, "বাছা, মন নাও, তোমার পাপ ক্ষমা করা হয়েছে।"