하나님의 이름으로 이겼어요 벵골어 번역본

하나님의 이름으로 이겼어요 벵골어 번역본

আল্লাহর নামে জিতেছি

 

사무엘상 17장 45~47절

1 স্যামুয়েল 17:45-47

 

1.     성경을 읽으면서, ‘여호와’에 O표 하고, ‘하나님’에 △표 하세요.

1. আপনি বাইবেল পড়ার সময়, 'যিহোবা' চিহ্নিত করুন এবং △ দিয়ে 'ঈশ্বর' চিহ্নিত করুন।

2. 다윗은 누구와 싸웠나요?(45절) 2. ডেভিড কার সাথে যুদ্ধ করেছিলেন? (আয়াত 45)

다윗은 골리앗과 싸웠어요. ডেভিড গোলিয়াথের সাথে যুদ্ধ করেছিল।

3. 다윗은 누구의 이름으로 싸움에 나갔나요?(45절) 3. কার নামে ডেভিড যুদ্ধে গিয়েছিল? (আয়াত 45)

다윗은 만군의 여호와의 이름으로 싸움에 나갔어요. দায়ূদ সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর নামে যুদ্ধে গিয়েছিলেন।

 

같이 생각해요 একসাথে চিন্তা করুন

어린 다윗이 칼과 창을 든 거인 골리앗 앞에 섰지만 골리앗을 겁내지 않았어요.

তরুণ ডেভিড একটি তলোয়ার এবং একটি বর্শা নিয়ে দৈত্য গলিয়াথের সামনে দাঁড়িয়েছিলেন, কিন্তু তিনি গোলিয়াথকে ভয় পাননি।

다윗은 무슨 생각을 하면서 골리앗과 싸웠을까요? তিনি গোলিয়াথ যুদ্ধ যখন ডেভিড কি চিন্তা ছিল?

다윗이 한 말이면 O표, 아니면 X표 하면서, 다윗의 말을 정리해 보세요.

ডেভিড যদি সে যা বলে তা বলে, একটি O বা একটি X রাখুন এবং ডেভিডের কথার সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিন।

 

* 여호와는 블레셋 군대의 하나님이시다.(45절) (    )

* প্রভু হলেন পলেষ্টীয় সেনাবাহিনীর ঈশ্বর (v. 45) (   )

* 오늘 여호와께서는 너(골리앗)를 나에게 주실 것이다.(46절) (   )

* আজ প্রভু তোমাকে (গোলিয়াথ) আমাকে দেবেন (v. 46) (   )

* 이스라엘에 하나님이 계시다는 것을 아무도 모를 것이다.(46절) (    )

* কেউ জানবে না যে ইস্রায়েলে একজন ঈশ্বর আছেন (v. 46) (   )

* 하나님이 우리가 너희 모두를 물리쳐 이기도록 도와주실 것이다.(47절) (  )

* ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করবেন আপনাদের সকলকে কাটিয়ে উঠতে (v. 47) (   )

 마음에 새겨요 ইহা মনে রেখো

블레셋 군인 골리앗은 하나님의 이름을 무시했지만, 다윗은 하나님의 이름을 믿고, 용감하게 싸웠어요. পলেষ্টীয় সৈনিক গোলিয়াথ ঈশ্বরের নাম উপেক্ষা করেছিল, কিন্তু ডেভিড ঈশ্বরের নামে বিশ্বাস করেছিল এবং সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেছিল।

겁이 나는 일이 있나요? আপনি ভয় পান কিছু আছে?

다윗처럼 하나님의 이름을 기억하며 용기를 달라고 기도해 보세요.

ডেভিডের মতো, ঈশ্বরের নাম স্মরণ করুন এবং সাহসের জন্য প্রার্থনা করুন।

_________________________ 일이 있어요. _________________________ আমার কাজ আছে.

하나님의 이름으로 용기를 내도록 도와주세요. আমাকে ঈশ্বরের নামে সাহসী হতে সাহায্য করুন।

 

기도로 대답해요. প্রার্থনায় আমাকে উত্তর দাও।

도와주실 하나님을 믿으며, 하나님의 이름으로 용기를 내겠어요.

আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি যিনি আমাকে সাহায্য করবেন, এবং আমি ঈশ্বরের নামে সাহসী হব।

 

가족과 같이 외워요 পরিবারের সাথে মুখস্থ করা

사무엘상 17장 45절

다윗이 블레셋 사람에게 이르되 칼과 창과 단창으로 내게 나아 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 나아가노라

1 স্যামুয়েল 17:45

দায়ূদ পলেষ্টীয়কে বললেন, “সে আমার কাছে তরবারি, বর্শা ও বর্শা নিয়ে আসে, কিন্তু আমি বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের সেনাবাহিনীর ঈশ্বরের নামে তোমার কাছে এসেছি, যাকে তুমি অপমান করেছ।