힘든 날에는 기도해요 크메르어 번역본

힘든 날에는 기도해요 크메르어 번역본

អធិស្ឋាននៅថ្ងៃលំបាក

 

시편 74편 1~7절

ទំនុកតម្កើង 74:1-7

1. 성경을 읽으면서 ‘기억’에 O표 하세요. 1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូស “ចងចាំ”។

2. 시인이 하나님께 무슨 질문을 했나요?(1절) 2. តើកវីបានសួរព្រះសំណួរអ្វី? (ខ១)

오 하나님, 왜 이렇게 오랫동안 우리를 버려두십니까? 왜 당신이 기르시는 양 같은 우리에게 화를 쏟으십니까? ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីពួកយើងយូរម្ល៉េះ? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះអង្គ​ចាក់​ព្រះ​ពិរោធ​មក​លើ​យើង ដូច​ជា​ហ្វូង​ចៀម​របស់​ព្រះអង្គ?

3. 시인이 하나님에게 무엇을 기억해 달라고 기도하나요?(2절) 3. តើកវីសុំព្រះឲ្យចងចាំអ្វី? (ខ២)

오래 전에 주께서 값을 지불하시고 백성을 사신 것을 기억하십시오. 주께서 구원하신 종족을 기억하소서! 주가 살고 계신 시온 산을 기억하십시오.

សូម​ចាំ​ថា​ជា​យូរ​មក​ហើយ ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​បង់​ថ្លៃ ហើយ​ទិញ​ប្រជាជន។ ចងចាំមនុស្សដែលអ្នកបានសង្រ្គោះ! ចងចាំភ្នំស៊ីយ៉ូន ជាកន្លែងដែលព្រះអម្ចាស់គង់។

 

같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា

시인은 기도하면서 하나님이 자기들을 버려두신 것 같고, 하나님이 화를 내시는 것 같다고 했어요. នៅពេលដែលកវីបានអធិស្ឋាន គាត់បាននិយាយថា វាហាក់ដូចជាព្រះបានបោះបង់ចោលពួកគេ ហើយថាព្រះហាក់ដូចជាខឹង។

시인이 살고 있는 곳에 어려운 일이 생겼기 때문이에요.

វាគឺដោយសារតែស្ថានភាពលំបាកមួយបានកើតឡើងដែលជាកន្លែងដែលកវីរស់នៅ។

빈칸을 채우면서 시인에게 무슨 일이 일어났는지 알아보세요.

រកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកវីដោយបំពេញចន្លោះ។

* 원수들이 성소에 있는 모든 것을 (    )해 버렸습니다.(3절)

* ខ្មាំងសត្រូវបានបំផ្លាញ (    ) អ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងទីសក្ការៈ(ខ៣)។

* 주의 원수들이 주의 성소에서 승리하고 승리의 표시로 그곳에 ( )을 꽂았습니다.(4절)

* ខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នកបានឈ្នះនៅក្នុងទីសក្ការៈរបស់អ្នក ហើយបានដាក់ (    ) នៅក្នុងនោះជាសញ្ញានៃជ័យជំនះ (ខ. 4) ។

* (   )와 (  )으로 성소의 조각품들을 다 부숴 버렸습니다.(6절)

* ខ្ញុំបានបំផ្លាញរូបចម្លាក់ទាំងអស់នៅក្នុងទីសក្ការៈដោយ (    ) និង (    ) ( ខទី ៦ ) ។

* 그들이 주의 성소를 완전히 (      ), 주의 이름이 계시는 곳을 (        ). (7절)

* ពួកគេនឹងបំផ្លាញទីសក្ការៈរបស់អ្នកទាំងស្រុង (    ) ដែលឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ (    ) ។ (ខ៧)

파괴 បំផ្លាញ깃발ទង់ជាតិ 도끼 ពូថៅ 낫 កណ្ដៀវ 불사르며 នៅលើភ្លើង

더렵혔습니다. ប្រមាថ

 

마음에 새겨요 រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត

예루살렘 성전이 무너졌을 때, 이스라엘 백성은 슬퍼하며 울었어요.

ពេល​ព្រះវិហារ​នៅ​ក្រុង​យេរូសាឡឹម​រលំ ប្រជាជន​អ៊ីស្រាអែល​យំ​សោក។

하지만 오래 전에 이집트에서 구해주신 하나님을 기억하면서 이스라엘 백성은 다시 힘을 내어 기도했어요. ប៉ុន្តែ​ដោយ​នឹក​ចាំ​ពី​ព្រះ​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​ពួក​គេ​ពី​ស្រុក​អេស៊ីប​ជា​យូរ​មក​ហើយ ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​បាន​ប្រមូល​កម្លាំង ហើយ​អធិស្ឋាន​ម្ដង​ទៀត។

우리도 하나님이 어떤 분인지 기억하면, 기도할 수 있어요.

បើយើងចាំថាព្រះជានរណា យើងអាចអធិស្ឋានបាន។

기도문을 완성하며 하나님에게 도와달라고 기도해요. បំពេញការអធិស្ឋាន ហើយអធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់ជំនួយ។

하나님이 저를 위해 예수님을 보내주셨음을 기억해요. ខ្ញុំ​ចាំ​ថា ព្រះ​បាន​ចាត់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឲ្យ​ខ្ញុំ។

저는 ___________________ 때문에 힘들어요. ខ្ញុំមានការពិបាកដោយសារតែ ___________________ ។

코로나 កូរូណា건강 문제 បញ្ហា​សុខភាព가족 문제 បញ្ហាគ្រួសារ핍박ការបៀតបៀន 재정문제 បញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ

하나님이 나를 구해 주실 것을 믿어요. ខ្ញុំជឿថាព្រះនឹងជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។

기도로 대답해요 ឆ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋាន

하나님이 어떤 분인지 기억하면서 힘든 일이 있어도 기도할래요.

ខ្ញុំ​នឹង​អធិស្ឋាន ទោះ​បី​ជា​មាន​ពេល​លំបាក ពេល​នឹក​ចាំ​ថា​ព្រះ​ជា​នរណា។

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ

시편 74편 2절

옛적부터 얻으시고 속량하사 주의 기업의 지파로 삼으신 주의 회중을 기억하시며 주께서 계시던 시온 산도 생각하소서

ទំនុកតម្កើង 74:2

ចូរនឹកចាំក្រុមជំនុំរបស់អ្នក ដែលអ្នកបានទទួលតាំងពីបុរាណកាល ហើយដែលអ្នកបានលោះដើម្បីក្លាយជាកុលសម្ព័ន្ធនៃមរតករបស់អ្នក ចូរចងចាំផងដែរនូវភ្នំស៊ីយ៉ូន ជាកន្លែងដែលអ្នកនៅ។