부활이요 생명이신 예수님 영어 번역본

부활이요 생명이신 예수님 영어 번역본

Jesus, Who is the Resurrection and the Life

요한복음 11:23~27

John 11:23~27

1. 본문을 읽으면서 "부활"에 동그라미를 치십시오.

1. While reading the passage, circle "Resurrection"

2. 마르다는 언제 그녀의 오빠 나사로가 죽은 자 가운데서 살아날 것이라고 믿었습니까? (24절)

2. When did Martha believe her brother Lazarus would rise from the dead? (verse 24)

그녀는 그가 마지막 날 부활하여 다시 살아나실 것을 믿습니다.

She believe that he will rise again in the resurrection on the Last day.

3. 예수님은 살아 있는 동안 자신을 믿는 사람들에게 어떤 일이 일어날 것이라고 말씀하셨습니까?(26절)

3. What did Jesus say would happen to those who believe in Him while living?(verse 26)

무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라.

Everyone who lives and believe in Me shall never die.

 

함께 생각합시다 Let's think together

마르다의 오빠 나사로가 병들어 죽었습니다.

Martha's brother Lazarus became ill and died.

예수님은 마르다를 만나 말씀하셨습니다.

Jesus met with Martha and talked to her.

예수님과 마르다의 대화를 완성하기 위해 아래 빈칸에 알맞은 말을 쓰세요.

Fill in the blank spaces below with the correct words to complete the conversation between Jesus and Martha.

예수님 : 당신의 오빠는 다시 __________할 것입니다. (23절)

Jesus : Your brother will ________ again. (v. 23)

마르다 : 나는 그가 마지막 날 부활 때에 다시 __________할 것을 압니다. (24절)

Martha : I know that he will _______ again in the resurrection on the Last day. (v. 24)

예수님: 나는 부활이요 __________이다. 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라. 당신은 이것을 _______습니까? (25~26절)

Jesus: I am resurrection and _______. Whoever believes in Me, though he die, yet shall he live, and everyone who lives and believes in Me shall never die. Do you __________ in this? (v. 25~26)

마르다 : 네, 주님. 나는 당신이 __________, 세상에 오시는 하나님의 _____이심을 믿습니다.(27절)

Martha : Yes, Lord; I believe that You are the ______, the _____ of God, who is coming into the world.(v. 27)

아들 Son 그리스도 Christ 믿다 believe 생명 life 소생 rise

마음에 새겨요 Let's take it to heart

예수님께서 나사로를 죽은 자 가운데서 살리신 것처럼, 예수님을 믿는 사람들은 마지막 날에 다시 살아날 것입니다.

Just like Jesus raised Lazarus from the dead, those who believe in Jesus will rise again on the Last day.

우리는 부활을 기다리는 사람들입니다.

We are people who are waiting for the resurrection.

혼자 읽으면서 아래 문장을 적고, 믿음으로 부활을 기다리기로 결심하세요.

Write down the sentence below while reading alone, and decide to wait for the resurrection in faith.

예수님은 부활이요 생명이십니다.

Jesus is the resurrection and the life.

기도로 대답해요 Let's pray

저에게 생명을 주신 예수님께 감사드립니다. 믿음으로 부활을 기다리도록 도와주소서.

Thank You Jesus for giving me life. Help me to wait for the resurrection in faith.

가족과 함께 외워요

Let's memorize with family

요한복음 11:25

예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고

John 11:25

Jesus said to her, "I am the resurrection and the life Whoever believes in Me, though he die, yet shall he live.