하나님의 자녀는 말씀을 들어요 영어 번역본

하나님의 자녀는 말씀을 들어요 영어 번역본

Children of God Hear the Word

요한복음 8장 44~47절

John 8:44-47

1. 성경을 읽으면서, ‘진리’에 O표 하고, ‘거짓말쟁이(거짓말)’에 X표 하세요.

1. As you read the Bible, mark O 'Truth’ and mark ‘Liar’ with an X.

2. 마귀에겐 진리가 없기 때문에 어떤 말을 하나요?(44절)

2. What does the devil say because there is no truth? (Verse 44)

거짓말 lie

3. 어떤 사람이 하나님의 말씀을 듣나요?(47절)

3. Who hears the word of God? (Verse 47)

하나님께 속한 사람은 하나님께서 하시는 말씀을 들어요.

Those who belong to God listen to what God says.

같이 생각해요 Let's think together

하나님이 예수님을 보내셨는데, 예수님을 받아들이지 않는 유대인들이 있었어요. God sent Jesus, but there were Jews who did not accept Jesus.

예수님은 그들을 ‘마귀의 자녀’라고 하셨어요.

Jesus called them “children of the devil.”

빈칸에 알맞은 말을 넣어서 마귀의 자녀와 하나님을 따르는 사람에 대한 설명을 완성해 보세요.

Fill in the blanks with the appropriate words to complete the description of a child of the devil and a follower of God.

* 마귀의 자녀는 마귀가 ( )대로 하기를 원해요.(44절)

* The children of the devil want the devil to do ( ). (Verse 44)

* 마귀는 ( )의 아버지예요.(44절)

* The devil is the father of ( ) (verse 44).

* 예수님은 ( )를 말해요.(45절) * Jesus speaks ( ) (verse 45).

* 하나님께 속한 사람은 하나님께서 하시는 ( )을 들어요.(47절)

* Those who belong to God hear ( ) that God does (v. 47).

* 어느 사람이 하나님 말씀을 듣지 않는 까닭은 하나님께 ( )있지 않기 때문이에요.(47절) * The reason why no one listens to God is because there is no ( ) in God. (Verse 47)

속해 belongs to 말씀 words 진리 truth 거짓말쟁이 liar 시키는 Ordering

 

마음에 새겨요 keep it in mind

마귀의 자녀는 마귀가 시키는 대로 나쁜 짓을 하고, 거짓말을 좋아해요.

The devil's children do bad things the devil tells them to do, and they like to lie.

하지만 하나님의 자녀는 하나님이 기뻐하시는 행동을 해요.

But children of God do things that please God.

내가 하나님의 자녀라는 것을 무엇으로 나타낼 수 있을까요?

How can I show that I am a child of God?

하나님의 자녀다운 모습을 생각해 보고, 나의 다짐을 써 보세요.

Think of yourself as a child of God, and write down your promise.

나의 다짐 My Promise

1) 예배시간에 하나님의 말씀을 잘 듣겠어요.

1) I will listen to God's word carefully during worship service.

2) 매일 하나님의 말씀을 즐거워하고 주야로 묵상하겠어요.

2) I will enjoy the word of God every day and meditate on it day and night.

3) 하나님의 뜻을 잘 분별하고 순종하겠어요.

3) I will discern and obey God's will.

 

https://www.biblegateway.com/

 

기도로 대답해요 Let's pray

하나님의 말씀을 잘 배우고 믿음으로 순종하며 살게 해주세요.

Help me to learn the word of God well and live obediently by faith.

가족과 같이 외워요 Let's memorize with family

요한복음 8장 47절

하나님께 속한 자는 하나님의 말씀을 듣나니 너희가 듣지 아니함은 하나님께 속하지 아니하였음이로다

John 8:47

Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God.