주님 안에서 사랑하는 MIC 선교회 선교사님과 후원자님들에게

 주님 안에서 사랑하는 MIC 선교회 선교사님과 후원자님들에게
Dear MIC missionaries and supporters in the Lord,

하나님 우리 아버지와 우리 주 예수 그리스도께서 내려주시는 은혜와 평화가 여러분의 가정에 함께 하시기를 기도드립니다. 저는 하나님께 기도드릴 때마다 여러분을 기억하면서, 언제나 저의 하나님께 감사를 드립니다. 저는 주 예수님에 대한 여러분의 믿음과 모든 성도에 대한 여러분의 사랑에 관하여 듣고 있습니다. 여러분의 믿음의 사귐이 더욱 깊어져서, 우리 안에 있는 모든 선한 일을 여러분도 깨달아 그리스도께 이르게 되기를 저는 기도드립니다. 
I pray that grace and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ be with you and your family. I always thank my God, remembering you whenever I pray to God. I am hearing about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints. I pray that your fellowship of faith will deepen so that you too may realize all the good works in us and come to Christ.
  벌써 2021년 한해를 마무리하고 새해를 맞이하게 되었습니다. 한 해를 돌아보며 감사와 회개 그리고 희망찬 새해를 소망하며 아직 코로나와 추위 등 여러 가지 어려움이 있지만 모든 것을 합력하여 선을 이루시는 하나님을 신뢰하며 새해에는 더욱더 하나님의 말씀(매일성경)을 즐거워하고 아침과 저녁으로 읽고 깊이 생각하여 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻을 분별하고 그 뜻에 순종함으로 행복하고 형통한 삶을 살기를 기도드립니다.
The year 2021 has already come to an end and the new year has begun. Looking back on the year and wishing for a new year full of thanks, repentance, and hope, there are still many difficulties such as corona and cold, but trust in God who works all things together for good. I pray that you will read the Bible and meditate on it day and night, discern the good, pleasing, and perfect will of God, and live a happy and prosperous life by obeying it.

사랑하는 자들아 주께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같다는 이 한 가지를 잊지 말라
주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라
그러나 주의 날이 도둑 같이 오리니 그 날에는 하늘이 큰 소리로 떠나가고 물질이 뜨거운 불에 풀어지고 땅과 그 중에 있는 모든 일이 드러나리로다(베드로후서 3장 8~10절)
Beloved, do not forget this one thing: with the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years is like a day.
The Lord's promise is not slow, as some consider slowness, but the Lord is patient with you, not wishing for any to perish, but for all to come to repentance.
But the day of the Lord will come like a thief, and in that day the heavens will depart with a loud noise, and the elements will be dissolved with scorching fire, and the earth and all that is on it will be revealed (2 Peter 3:8-10).

 모든 이들이 회개하고 멸망하지 않도록 우리 함께 기도하며 모든 사람들에게 복음을 전하여 주님의 다시 오심을 준비하는 삶을 살기를 기도드립니다.
We pray that everyone will repent and not perish, and we pray that we will share the gospel with all people and live a life that prepares for the Lord's return.

 우리 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님 우리 아버지의 사랑과 성령 하나님의 인도하심이 MIC 선교회 선교사님과 후원자님 가정 가운데 함께 하시길 축복하며 기도드립니다.
We pray that the grace of our Lord Jesus Christ, the love of God our Father, and the guidance of God the Holy Spirit will be with the missionaries and supporters of MIC Mission in the family.

                  2021년 12월 27일
                 December 27, 2021

                 MIC 선교회장 김승재 목사 
                         총무 조현국 목사 
                        회계 윤희선 강도사 올림 
       Pastor Seungjae Kim, President of MIC Mission
                General Secretary Rev. Hyunguk Cho
       Accounting Hee-sun Yoon as Associate Pastor