하나님에게 돌아가요 타밀어 번역본

하나님에게 돌아가요 타밀어 번역본

மீண்டும் கடவுளிடம்

요엘 2장 1~2, 12~16절

ஜோயல் 2:1-2, 12-16

1.     성경을 읽으면서, ‘마음’에 O표하고, ‘돌아오너라’에 밑줄을 그으세요.

1. நீங்கள் பைபிளைப் படிக்கும்போது, ​​'இதயம்' எனக் குறியிட்டு, 'திரும்பி வா' என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுங்கள்.

2. 왜 시온에서 경고의 나팔을 불어야 하나요?(1절)

2. சீயோனில் ஏன் எச்சரிக்கும் எக்காளம் ஊதப்பட வேண்டும்? (வசனம் 1)

여호와의 심판의 날이 가까웠기 때문에

ஏனென்றால் யெகோவாவின் நியாயத்தீர்ப்பு நாள் நெருங்கிவிட்டது.

3. 요엘은 하나님이 어떤 분이라고 말하나요?(13절)

3. கடவுள் எப்படிப்பட்டவர் என்று ஜோயல் கூறுகிறார்? (வசனம் 13)

그분은 은혜롭고 자비로우시다. 그분은 쉽게 노하지 않으시고 사랑이 많으시며 벌을 내리지 아니하신다. அவர் கருணையும் கருணையும் கொண்டவர். அவர் எளிதில் புண்படுத்தப்படுவதில்லை, அவர் அன்பானவர், அவர் தண்டிப்பதில்லை.

같이 생각해요 ஒன்றாக சிந்திக்க

요엘은 유다 사람들에게 무서운 심판의 날이 다가오고 있으니, 지금이라도 얼른 하나님에게 돌아와야 한다고 말해요. பயங்கரமான நியாயத்தீர்ப்பு நாள் நெருங்கிக்கொண்டிருப்பதாகவும், அவர்கள் கூடிய விரைவில் கடவுளிடம் திரும்ப வேண்டும் என்றும் ஜோயல் யூதா மக்களிடம் கூறுகிறார்.

겉모습만으로 하나님께로 향하는 척 해서는 안 됩니다.

நம் வெளித்தோற்றத்தால் மட்டும் கடவுளிடம் திரும்புவது போல் நடிக்கக் கூடாது.

속마음까지 새롭게 바꾸어 진심으로 뉘우쳐야 하나님이 받아 주세요.

நீங்கள் உங்கள் உள்ளத்தை மாற்றிக்கொண்டு உண்மையாக மனந்திரும்பும்போதுதான் கடவுள் உங்களை ஏற்றுக்கொள்வார்.

아래 빈칸에 알맞은 단어를 쓰면서, 요엘이 전한 하나님 말씀을 완성해 보세요.

ஜோயல் வழங்கிய கடவுளின் வார்த்தைகளை முடிக்க, கீழே உள்ள வெற்றிடங்களை பொருத்தமான வார்த்தைகளால் நிரப்பவும்.

지금이라도 너희의 온 (     )을 다하여 내게 (     ) 오너라. 금식하고 울며 슬퍼하여라.(12절)

இப்போதும், உங்கள் (     ) அனைவருடனும் என்னிடம் (       ) வாருங்கள். நோன்பு, அழுகை மற்றும் புலம்பல் (வசனம் 12).

옷을 찢지 말고 너희 (     ) 찢어라. 너희 하나님 여호와께로 (     ) 오너라!(13절)

உங்கள் ஆடைகளை அல்ல (    ) கிழிக்கவும். (     ) உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு! (வசனம் 13)

그분은 (     )롭고 (    )로우시다.(13절) அவர் (     ) மற்றும் (      ) (வசனம் 13).

그분은 쉽게 노하지 않으시고 (     )이 많으시며 벌을 내리지 아니하신다.(13절)

அவர் எளிதில் கோபப்படுவதில்லை, பல (    ), மற்றும் தண்டிப்பதில்லை (வசனம் 13).

예시) example) உதாரணமாக) 돌아 return திரும்ப 마음 heart இதயம்

자비로운 merciful இரக்கமுள்ள 은혜로운 gracious கருணையுள்ள 사랑 love அன்பு

마음에 새겨요 அதை மனதில் வையுங்கள்

하나님에게 돌아가는 것은, 잘못된 마음과 행동을 버리는 거예요.

கடவுளிடம் திரும்புவது என்பது தவறான எண்ணங்களையும் செயல்களையும் தூக்கி எறிவதாகும்.

그리고 하나님이 칭찬하실 모습으로 살아가는 거예요.

மேலும் கடவுள் துதிக்கும் வகையில் வாழ்கிறோம்.

내가 오늘 하나님 앞에서 바꾸어야 할 마음과 행동은 무엇이 있나요? இன்று கடவுளுக்கு முன்பாக நான் எந்த வகையான இதயத்தையும் நடத்தையையும் மாற்ற வேண்டும்?

깊이 생각해 보고, 아래에 쓰고 실천해 보세요.

ஆழமாக சிந்தித்து, கீழே எழுதி பயிற்சி செய்யுங்கள்.

잘못했어요. நான் என்ன தவறு செய்தேன்.

가족과 싸웠어요. நான் என் குடும்பத்துடன் சண்டையிட்டேன்.

거짓말을 했어요. நான் பொய்யுரைத்தேன்.

이렇게 바꿀래요. இப்படி மாற்றுவோம்

가족과 사이좋게 지내요. நான் என் குடும்பத்துடன் நன்றாக பழகுகிறேன்.

나는 진실한 말과 행동을 하겠어요. உண்மையாக பேசுவேன், செயல்படுவேன்.

기도로 대답해요 பிரார்த்தனையில் பதில்

잘못된 마음과 행동을 버리고, 하나님에게 돌아갈래요.

என் தவறான இதயத்தையும் செயல்களையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு கடவுளிடம் திரும்ப விரும்புகிறேன்.

가족과 같이 외워요 குடும்பத்துடன் மனப்பாடம் செய்யுங்கள்

요엘 2장 13절

너희는 옷을 찢지 말고 마음을 찢고 너희 하나님 여호와께로 돌아올지어다 그는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시나니

ஜோயல் 2:13

உங்கள் ஆடைகளை அல்ல, உங்கள் இதயங்களைக் கிழித்து, உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரிடம் திரும்புங்கள், அவர் கிருபையும் இரக்கமும், பொறுமையும், மிகுந்த இரக்கமுமுள்ளவர், இரக்கமற்றவர், பேரழிவு தராதவர்.