부활하신 예수님을 전해요 타밀어 단어장

부활하신 예수님을 전해요 타밀어 단어장

Deliver the Resurrected Jesus.

உயிர்த்தெழுந்த இயேசுவைப் பிரசங்கித்தல்

 

누가복음 24장 1~12절

Luke 24:1-12

லூக்கா 24: 1-12

 

1. 성경을 읽으면서 ‘무덤’에 O표 하고, ‘살아나다’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark O for ‘tomb’ and △ for ‘rise/risen’

1. நீங்கள் பைபிளைப் படிக்கும்போது, ​​‘கல்லறைக்கு’ ஓ என்றும், ‘உயிருடன் வருவதற்கு’ என்றும் குறிக்கவும்.

무덤 tomb கல்லறை 살아나다 rise/risen உயிரொடு வந்து

2. 예수님이 갈릴리에 계실 때 무슨 말씀을 하셨나요?(6~7절)

2. What did Jesus say while He was in Galilee? (Verses 6~7)

2. கலிலேயாவில் இருந்தபோது இயேசு என்ன சொன்னார்? (வசனங்கள் 6 ~ 7)

인자가 죄인의 손에 넘기워 십자가에 못박히고 삼 일 만에 살아날 것이라

The Son of Man will be handed over to sinners and crucified, and in three days he will rise. மனுஷகுமாரன் பாவிகளின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டு சிலுவையில் அறையப்படுவார், மூன்று நாட்களில் எழுப்பப்படுவார்.

3. 사도들은 여자들의 말을 듣고서 어떻게 반응했나요?(11절)

3. How did the apostles respond to the women's words? (verse 11)

3. அப்போஸ்தலர்கள் பெண்களின் வார்த்தைகளுக்கு எவ்வாறு பதிலளித்தார்கள்? (வசனம் 11)

허튼 소리로 듣고 여자들의 말을 믿으려 하지 않았습니다.

These words seem to them idle tales, and they did not believe them.

அவர் தந்திரத்தைக் கேட்டார், பெண்கள் சொன்னதை நம்ப மறுத்துவிட்டார்.

같이 생각해요 Think together ஒன்றாக சிந்தியுங்கள்

예수님을 따르던 여자들이 예수님의 시신에 향로를 바르기 위해 무덤에 갔어요. The women who followed Jesus went to the tomb to treat Jesus' body with spices. இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்த பெண்கள் இயேசுவின் உடலை தணிக்கை மூலம் ஒளிரச் செய்ய கல்லறைக்குச் சென்றார்கள்.

그런데 생각하지도 못한 아주 놀라운 일이 일어났어요.

But something very surprising happened there.

ஆனால் நீங்கள் யோசிக்கக்கூடாத ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம் நடந்தது.

아래 그림을 보며, 사건이 일어난 순서대로 숫자를 쓰고, 각 그림의 내용을 설명해 보세요.

Look at the pictures below, write the numbers in the order in which the events occurred, and explain the contents of each picture.

கீழேயுள்ள படங்களைப் பாருங்கள், நிகழ்வுகள் நிகழ்ந்த வரிசையில் எண்களை எழுதி, ஒவ்வொரு படத்தின் உள்ளடக்கங்களையும் விளக்குங்கள்.

여자들이 제자들에게 예수님의 부활 소식을 전했어요. (  )

The women told the disciples the news of Jesus' resurrection. (  )

இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதல் பற்றிய செய்தியை பெண்கள் சீடர்களிடம் சொன்னார்கள். (  )

여자들이 빈 무덤을 보았어요. (  )

The women saw an empty tomb. (  )

பெண்கள் வெற்று கல்லறையைப் பார்த்தார்கள். (  )

여자들은 예수님께서 갈릴리에 계실 때에 하신 말씀을 기억했어요. (  )

The women remembered what Jesus said while in Galilee. (  )

கலிலேயாவில் இருந்தபோது இயேசு சொன்னதை பெண்கள் நினைவில் வைத்தார்கள். (  )

여자들은 빛나는 옷 입은 사람들로부터 예수님의 부활 소식을 들었어요.(  )

The women heard the news of Jesus' resurrection from the people in shining clothes.( ) இயேசு உயிர்த்தெழுந்த செய்தியை பளபளப்பான ஆடைகளில் மக்களிடமிருந்து பெண்கள் கேட்டார்கள்.(  )

마음에 새겨요 Engrave in heart இதயத்தில் பொறிக்கவும்

예수님의 부활을 우리가 주일마다 기념하지만, 부활주일은 특별히 더 기념하는 날이에요. Although we celebrate the resurrection of Jesus every Sunday, Easter Sunday is a special day to celebrate. ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலை நாம் கொண்டாடுகிறோம் என்றாலும், ஈஸ்டர் ஞாயிறு கொண்டாட ஒரு சிறப்பு நாள்.

여자들은 부활 소식을 먼저 듣고서, 제자들에게 전했어요.

The women first heard the news of the resurrection, and then told them to the disciples. பெண்கள் முதலில் உயிர்த்தெழுதல் செய்தியைக் கேட்டார்கள், பின்னர் சீடர்களிடம் சொன்னார்கள்.

우리도 예수님 소식을 먼저 들었으니, 다른 사람에게 전해야 해요.

We also heard the news of Jesus first, so we need to share it with others.

இயேசுவின் செய்தியையும் நாங்கள் முதலில் கேட்டோம், எனவே அதை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

이 기쁜 소식을 누구에게 전해 줄까요?

To whom should we tell give this Good News?

இந்த நற்செய்தியை யாருடன் பகிர்ந்து கொள்வீர்கள்?

아래에 적고, 실천해 보세요.

Write it down below, and put it into practice.

அதை கீழே எழுதி செய்யுங்கள்.

“예수님이 부활하셨어!” “Jesus is risen!” "இயேசு உயிர்த்தெழுந்தார்!"

예수님의 부활을 전해요 Tell about the resurrection of Jesus.

இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலைப் பிரசங்கித்தல்

언제? When? எப்பொழுது?

누구에게? To whom? யாருக்கு?

어떻게? How? எப்படி?

기도로 대답해요

I answer in prayer

நான் ஜெபத்தில் பதிலளிக்கிறேன்

부활하신 예수님을 전하며 살아갈래요!

I will live by preaching the resurrected Jesus!

உயிர்த்தெழுந்த இயேசுவைப் பிரசங்கிப்பதன் மூலம் நான் வாழ விரும்புகிறேன்!

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family.

உங்கள் குடும்பத்துடன் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

누가복음 24장 7절

이르시기를 인자가 죄인의 손에 넘겨져 십자가에 못박히고 제삼일에 다시 살아나야 하리라 하셨느니라 한대

Luke 24:7

That the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.”

லூக்கா 24:7

 தீயோரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டு சிலுவையில் அறையப்பட்டு கொல்லப்படுவார் எனவும், மூன்றாம் நாளில் மரணத்தின்று எழுவார் எனவும் இயேசு கலிலேயாவில் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கிறதா?” என்றார்கள்.