내가 약할 때 강함이 되세요! 태국어 단어장

내가 약할 때 강함이 되세요! 태국어 단어장

เข้มแข็งเมื่อฉันอ่อนแอ!

 

고린도후서 12장 7~10절

2 โครินธ์ 12: 7-10

 

약하다 อ่อนแอ 강하다 แข็งแรง(캥랭)

바울이 무엇 때문에 주님에게 세 번씩이나 기도했나요?

อะไรทำให้เปาโลอธิษฐานถึงพระเจ้าสามครั้ง

사탄의 사신인 가시를 제거해 달라고 เพื่อเอาหนามออกผู้เกี่ยวของซาตาน

주님께서 바울의 기도에 뭐라고 응답해 주셨나요?

พระเจ้าตรัสอะไรกับคำอธิษฐานของเปาโล

내 은혜가 네게 족하다. 내 능력이 약한 데서 온전해진다.

พระคุณของฉันเพียงพอสำหรับคุณ ฉันสมบูรณ์แบบจากจุดอ่อนของฉัน

같이 생각해요 ร่วมกันคิด

바울은 자신의 약함을 없애 달라고 주님께 기도했지만, 주님은 ‘이미 내 은혜가 네게 충분하다’라고 말씀하셨어요.

เปาโลอธิษฐานต่อพระเจ้าให้กำจัดจุดอ่อนของเขา แต่พระเจ้าตรัสว่า 'พระคุณของเราเพียงพอสำหรับคุณแล้ว'

바울은 주님의 응답을 받아들이고, 우리가 약한 그때가 가장 강한 때라고 고백했어요. เปาโลยอมรับคำตอบของพระเจ้าและสารภาพว่าช่วงเวลาที่เราอ่อนแอเป็นช่วงเวลาที่เข้มแข็งที่สุด

아래 빈칸을 채우며, 바울의 고백문을 완성해 보세요.(10절)

กรอกข้อมูลในช่องว่างด้านล่างและเติมคำสารภาพของเปาโล (ข้อ 10)

 [바울의 고백문] [คำสารภาพของพอล]

나는 ( 약할 )때나, ( 모욕 )을 받을 때나, เมื่อฉัน (อ่อนแอ) เมื่อฉันถูก (ดูถูก)

 ( 궁핍 )하게 될 때나 ( 핍박 )을 받을 때나, เมื่อคุณต้องการหรือเมื่อคุณต้องการ

궁핍 ต้องการ 핍박 การข่มเหง

 ( 어려움 )이 있을 때에, 그리스도를 위해 ( 기뻐 )합니다.

เมื่อมี (ความยากลำบาก) เรา (ชื่นชมยินดี) เพื่อพระคริสต์

왜냐하면 나는 ( 약할 ) 그 때에 (강하기) 때문입니다.

เพราะฉัน (อ่อนแอ) แล้ว (แข็งแรง)

마음에 새겨요 ตราตรึงในหัวใจ

사람은 강해지기 위해 더 갖고, 더 높아지려고 해요.

ผู้คนมีมากขึ้นที่จะแข็งแกร่งขึ้นและพวกเขาพยายามที่จะสูงขึ้น

그러나 그리스도인은 약할 때 주님에게 더욱 기대어요.

แต่เมื่อคริสเตียนอ่อนแอพวกเขาก็พึ่งพาพระเจ้ามากขึ้น

주님이 없어도 되는 교만한 사람이 아니라, 주님과 함께하기에 강한 사람이 되어요. ฉันไม่ใช่คนหยิ่งผยองหากไม่มีพระเจ้า แต่เป็นคนที่เข้มแข็งที่จะอยู่กับพระเจ้า

아래 키워드를 활용하여, 나의 기도문을 완성해 보세요.

ใช้คีย์เวิร์ดด้านล่างเพื่อทำให้คำอธิษฐานของฉันสมบูรณ์

<키워드 คำสำคัญ:약할 때 เมื่ออ่อนแอ, 강함 แข็งแรง(캥랭), 주님, พระเจ้า 기쁨 ความสุข>

 [ 김승재의 고백문 ] [คำสารภาพของคิมซึงแจ]

주님, 제가 약할 때 강함 되시는 주님을 의지하여 기쁨이 충만한 삶을 살게 하소서 พระเจ้าช่วยฉันให้มีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขโดยพึ่งพาพระองค์ผู้ทรงเข้มแข็งเมื่อฉันอ่อนแอ

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยคำอธิษฐาน

나 혼자 강한 사람이 아니라, 주님과 함께하는 강한 사람이 되게 해 주세요!

อย่าให้ฉันเป็นคนเข้มแข็งคนเดียว แต่เป็นคนที่เข้มแข็งกับองค์พระผู้เป็นเจ้า!

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

고린도후서 12장 10절

그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 박해와 곤고를 기뻐하노니 이는 내가 약한 그 때에 강함이라

2 โครินธ์ 12:10

ดังนั้นเพื่อเห็นแก่พระคริสต์ฉันจึงชื่นชมยินดีในความอ่อนแอการดูหมิ่นความเป็นส่วนตัวการข่มเหงและความยากลำบากเพราะฉันเข้มแข็งในสมัยนั้นที่อ่อนแอ