하나님이 가장 좋은 땅을 주셨어요! 태국어 단어장

하나님이 가장 좋은 땅을 주셨어요! 태국어 단어장

พระเจ้าประทานดินแดนที่ดีที่สุดให้ฉัน!

창세기 47장 1~6절

ปฐมกาล 47: 1-6

 

형제 พี่ชาย 고센 โกเชน

요셉의 형제들이 가나안 땅에서 이집트로 온 이유는 무엇인가요?(4절)

เหตุใดพี่น้องของโยเซฟจึงมาจากดินแดนคานาอันมายังอียิปต์ (ข้อ 4)

가나안 땅에는 가뭄이 매우 심해서 짐승들에게 먹일 풀이 없으므로

ความแห้งแล้งรุนแรงมากในแผ่นดินคานาอันจนไม่มีหญ้าให้สัตว์กิน

파라오는 요셉의 아버지와 형제들을 어느 땅에 살게 했나요?(6절)

ฟาโรห์ทรงให้บิดาและพี่น้องของโยเซฟอาศัยอยู่ในดินแดนใด (ข้อ 6)

고센 땅 โกเชนแลนด์

하나님은 요셉의 아버지와 형제들을 가뭄에서 건져 내어 이집트로 가게 하셨어요.

พระเจ้าทรงช่วยบิดาและพี่น้องของโยเซฟจากภัยแล้งและนำพวกเขาไปอียิปต์

그리고 파라오를 통해 이집트에서 좋은 땅인 고센에서 살게 하셨어요.

และโดยทางฟาโรห์พระองค์ทรงให้พวกเขาอาศัยอยู่ในโกเชนซึ่งเป็นดินแดนที่ดีในอียิปต์

알맞은 것끼리 줄을 그어 아래 ‘고센 땅 출입증’을 완성해 보세요.

ลากเส้นระหว่างช่องที่เหมาะสมเพื่อกรอก "Goshen Land Pass" ด้านล่าง

고센 땅 출입증 Goshen Land Pass

고센 땅에 오신 것을 환영합니다. ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนโกเชน

대상 วัตถุ ▫ ▫ 가나안 땅 คานาอัน

직업 งาน ▫ ▫ 목자 คนเลี้ยงแกะ

이전에 살던 곳(1절) ที่ที่ฉันเคยอยู่ (ข้อ 1) ▫ ▫ 파라오 ฟาโรห์

앞으로 살 곳(6절) จะอยู่ที่ไหน (ข้อ 6)▫ ▫ 요셉의 가족들 ครอบครัวของโจเซฟ

허락한 사람(5절) ผู้อนุญาต (ข้อ 5) ▫ ▫ 고센 땅 โกเชนแลนด์

하나님은 우리를 어려운 일에서 건져 내고 우리에게 좋은 것을 주시는 분이에요.

พระเจ้าเป็นผู้ที่ช่วยเราจากการทำงานหนักและให้สิ่งดีๆแก่เรา

내가 하나님에게 받은 좋은 것은 무엇인가요? อะไรคือสิ่งที่ดีที่ฉันได้รับจากพระเจ้า?

아래 빈칸에 써 보고, 좋은 것을 주신 하나님께 감사해 보세요.

เขียนในช่องว่างด้านล่างและขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งดีๆ

하나님이 나에게 가장 좋은 (   ,   ,   )을 주셨어요.

พระเจ้าให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่ฉัน (  ,   ,   )

생명 ชีวิต집 บ้าน가족 ครอบครัว

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยคำอธิษฐาน

언제나 가장 좋은 것을 주시는 하나님, 감사해요.

ขอบคุณพระเจ้าที่มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้ฉันเสมอ

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

창세기 47장 6절

애굽 땅이 네 앞에 있으니 땅의 좋은 곳에 네 아버지와 네 형들이 거주하게 하되 그들이 고센 땅에 거주하고 그들 중에 능력 있는 자가 있거든 그들로 내 가축을 관리하게 하라

ปฐมกาล 47: 6

ท่าน​มี​แผ่น​ดิน​อียิปต์​อยู่​ต่อ​หน้า ให้​บิดา​และ​พี่​น้อง​ของ​ท่าน​ตั้ง​หลัก​แหล่ง​อยู่​ใน​ดิน‍แดน​ดี​ที่​สุด คือ​ให้​เขา​อยู่​ใน​ดิน‍แดน​โกเชน แล้ว​ถ้า​ท่าน​เห็น​ใคร​ท่าม​กลาง​พวก​เขา​เป็น​คน​มี​ความ​สา‌มารถ จง​ตั้ง​คน​เหล่า​นั้น​ให้​เป็น​บรรดา​หัว​หน้า​กอง​ปศุ‍สัตว์​ของ​เรา”