야고보서 1:12~18

야고보서 1:12~18

 

12 시험을 참는 자는 복이 있나니 이는 시련을 견디어 낸 자가 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라

13 사람이 시험을 받을 때에 내가 하나님께 시험을 받는다 하지 말지니 하나님은 악에게 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라

14 오직 각 사람이 시험을 받는 것은 자기 욕심에 끌려 미혹됨이니

15 욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라

16 내 사랑하는 형제들아 속지 말라

17 온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로부터 내려오나니 그는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라

18 그가 그 피조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기의 뜻을 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라

 

James 1:12~18

 

12 Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. 13 Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God,” for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one. 14 But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. 15 Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.

 

16 Do not be deceived, my beloved brothers. 17 Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow due to change.18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

 

하나님은 악에게 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시는 분입니다.(13)

13. 유혹을 당할 때에 아무도 "하느님께서 나를 유혹하신다."는 말을 해서는 안 됩니다. 하느님께서는 악의 유혹을 받으실 분도 아니시지만 악을 행하도록 사람을 유혹하실 분도 아니십니다.(공동번역)

 

 

온갖 좋은 은사와 온전한 선물을 내려 주시는 그분은 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시며 그 피조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기의 뜻을 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으신 분입니다(17,18)

 

시험을 참는 자는 복이 있다. 시련을 견디어 낸 자는 생명의 면류관을 얻는다(12)

 

각 사람이 시험을 받는 것은 자기 욕심에 끌려 미혹됨이니 욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 자라나서 죽음에 이른다(14,15)

 

 

본문에 나온 '시험하시려고'에 해당하는 히브리어는 '니사'(נסה)인데 영어성경 KJV에는 did tempt로 번역했지만 NASB, RSV, NIV에서는 tested로 번역했습니다. '니사'의 기본형 '나사'(נסה)는 test(시험하다) 외에도 prove(증명하다)의 뜻도 있습니다. 본문의 시험은 하나님이 한 시험으로서 하나님이 아브라함의 신앙을 확인해 보고 증명하여 복을 주려는 시험인 것입니다. '시험'(試驗)은 우리 성경에는 한결같이 시험으로 번역했지만 영어에서는 여러 단어로 번역되었습니다. '시험'은 크게 temptation(유혹)과 trial(시련)과 test(평가)가 있습니다. 여기에서 test(평가)는 하나님이 하는 시험으로서 하나님이 신앙의 정도를 가늠해 보고 연단시켜서 그에 합당한 복을 주기 위해서 하는 시험입니다. 하나님이 우리에게 주는 시험은 우리의 유익을 위해 주는 것입니다. 비록 그것이 사탄이 주는 유혹이든, 일반적으로 당하는 시련이든 유익한 결과를 낳기 위해 활용합니다.

 

 

 

하나님이 우리에게 주신 시험의 목적은 우리를 평가하고 확인하고 증명하여 마침내 복을 주려는 것입니다. 신명기8:2에 "네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 네게 광야 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 지키지 않는지 알려 하심이라"고 했습니다. (출16:4). 신명기8:16에 "네 조상들도 알지 못하던 만나를 광야에서 네게 먹이셨나니 이는 다 너를 낮추시며 너를 시험하사 마침내 네게 복을 주려 하심이었느니라"고 했습니다. 시련과 인내를 통해 신앙을 성장시키고 마침내 예수님 오실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 하기 위함입니다. 야고보서1:2-4에 "내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라. 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라, 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라"고 했습니다. 야고보서1:12에는 "시험을 참는 자는 복이 있나니 이는 시련을 견디어 낸 자가 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라"고 했습니다. 베드로전서1:6-7에도 "그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나 오히려 크게 기뻐하는도다. 너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라"고 했습니다. 베드로전서4:12-13에는 "사랑하는 자들아 너희를 연단하려고 오는 불 시험을 이상한 일 당하는 것 같이 이상히 여기지 말고, 오히려 너희가 그리스도의 고난에 참여하는 것으로 즐거워하라 이는 그의 영광을 나타내실 때에 너희로 즐거워하고 기뻐하게 하려 함이라'고 했습니다. 그래서 하나님이 우리를 시험하시는 것은 우리를 지극히 사랑해서입니다. 히브리서12:6-10에 "주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그가 받아들이시는 아들마다 채찍질하심이라 하였으니, 너희가 참음은 징계를 받기 위함이라 하나님이 아들과 같이 너희를 대우하시나니 어찌 아버지가 징계하지 않는 아들이 있으리요. 징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 친아들이 아니니라. 또 우리 육신의 아버지가 우리를 징계하여도 공경하였거든 하물며 모든 영의 아버지께 더욱 복종하며 살려 하지 않겠느냐. 그들은 잠시 자기의 뜻대로 우리를 징계하였거니와 오직 하나님은 우리의 유익을 위하여 그의 거룩하심에 참여하게 하시느니라"고 했습니다.

 

 

 

그러기에 우리에게 오는 시험은 우리가 최선을 다하지 않으면 안 되는 버거운 시험이 오지만 능히 감당할 수 있는 것만 오는 것입니다. 고린도전서10:13에 "사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라"고 합니다. 어느 아버지가 어린 아들을 데리고 쇼핑센터에 갔습니다. 아들이 시장바구니를 들고 아빠 뒤를 졸졸 따라다니면 아빠는 사고 싶은 물건들을 골라 아들의 장바구니에 넣었습니다. 한 두개는 거뜬했는데 여러 개를 집어넣으니까 점점 장바구니가 쳐지기 시작했습니다. 아들은 무거워 하면서도 낑낑거리며 장바구니를 들고 아빠를 따라다닙니다. 그 광경을 보고 있던 한 여인이 속으로 '속 좁은 남자지, 자기 아들에게 저렇게 무거운 짐을 들게 하다니'라고 생각하면서 아이에게 물었습니다. "얘야, 너 그거 무겁지 않니?" 그러자 꼬마가 뜻밖의 대답을 했습니다. "아니에요. 우리 아빠는 제가 얼마만큼 들 수 있는지, 제가 얼만큼 담당할 수 있는지 알아요." 라고 했다고 합니다. 하나님께서는 우리가 어디까지 견딜 수 있는지 아십니다. 하나님은 우리를 시험하는 것은 넘어뜨리려는 것이 아니라 우리의 실력을 평가하고 더욱 성장시키는 기회로 삼아 마침내 원하는 복을 주시려는 것입니다. 그러기에 우리에게 감당할 시험만 주는 것입니다. 당하는 시험이 크면 우리가 그만큼 성장했다는 증거이고 하나님이 원하시는 바가 크고 하나님이 주시려는 복이 크다는 증거입니다. 그러므로 시험이 오면 기뻐하고 최선을 다해 믿음으로 통과해야 합니다.