하나님이 함께 하세요 타밀어 단어장

하나님이 함께 하세요 타밀어 단어장

God is with you

கடவுள் உங்களுடன் இருக்கிறார்

출애굽기 3장 9~15절

Exodus 3:9-15

யாத்திராகமம் 3: 9-15

 

1. 성경을 읽으면서 ‘하나님의 이름’에 해당하는 말에 밑줄을 그으세요.

1. As you read the Bible, underline the words that correspond to 'God's name'.

1. நீங்கள் பைபிளைப் படிக்கும்போது, ​​'கடவுளின் பெயருக்கு' ஒத்த சொற்களை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுங்கள்.

2. 하나님이 무엇을 듣고 보셨나요?(9절)

2. What did God hear and see? (verse 9)

2. கடவுள் எதைக் கேட்டார், பார்த்தார்? (வசனம் 9)

하나님은 이스라엘 백성의 울부짖는 소리를 들었고, 이집트 사람들이 그들을 괴롭히는 것을 보았습니다.

God heard the Israelites cry and saw the Egyptians harass them.

இஸ்ரவேலர் அழுவதை கடவுள் கேட்டார், எகிப்தியர்கள் அவர்களைத் துன்புறுத்துவதைக் கண்டார்.

3. 하나님이 모세를 파라오에게 보내며 무엇을 약속하셨나요?(12절)

3. What did God promise when he sent Moses to Pharaoh? (verse 12)

3. மோசேயை பார்வோனுக்கு அனுப்பியபோது கடவுள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்? (வசனம் 12)

내가 너와 함께 있겠다.

I will be with you. நான் உங்களுடன் இருப்பேன்

같이 생각해요 Think together ஒன்றாக சிந்தியுங்கள்

하나님은 이스라엘 백성을 구원하시려고, 모세를 파라오에게 보내려고 하셨어요.

God wanted to send Moses to Pharaoh to save the Israelites.

இஸ்ரவேலரைக் காப்பாற்றுவதற்காக மோசேயை பார்வோனுக்கு அனுப்ப கடவுள் விரும்பினார்.

그러나 모세는 하나님 명령에 따르기를 주저하며, 하나님에게 여러 가지를 여쭈었어요.

However, Moses hesitated to obey God's command, and asked God many questions.

இருப்பினும், கடவுளின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிய மோசே தயங்கினார், மேலும் கடவுளிடம் பல கேள்விகளைக் கேட்டார்.

빈칸에 알맞은 단어를 채워 넣으며, 모세의 질문과 하나님의 답을 완성하세요.

Fill in the appropriate words in the blanks, and complete Moses' question and God's answer. வெற்றிடங்களில் பொருத்தமான சொற்களை நிரப்பி, மோசேயின் கேள்வியையும் கடவுளின் பதிலையும் முடிக்கவும்.

어찌하여 제가 파라오에게 가서 이스라엘 백성을 인도해 내야 합니까?

Why should I go to Pharaoh and lead the Israelites?

நான் ஏன் பார்வோனிடம் சென்று இஸ்ரவேலரை வழிநடத்த வேண்டும்?

내가 너와 (    ) 있겠다.(12절) 함께

I'll be (    ) you. (v.12) with

நான் உங்களுடன் இருப்பேன் (    ) (வசனம் 12) ஒன்றாக

그들이 하나님의 이름이 무엇이냐고 물으면 어떻게 대답해야 합니까?

How should I answer when they ask what God's name is?

கடவுளின் பெயர் என்ன என்று அவர்கள் கேட்டால், நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிப்பீர்கள்?

나는 (      )있는 자이다.(14절) 스스로

I am who (      ) (v.14) I am

நான் (    ) உடன் இருக்கிறேன் (வசனம் 14) நானே

마음에 새겨요 Engrave in heart இதயத்தில் பொறிக்கவும்

우리도 모세처럼 걱정이 앞설 때가 있어요.

Like Moses, there are times when our worries are ahead.

மோசேயைப் போலவே, நம்முடைய கவலைகள் முன்னால் இருக்கும் நேரங்களும் உண்டு.

그럴 때마다 하나님이 어떤 분인지 기억하고, 하나님을 의지해야 해요.

Whenever that happens, you have to remember what God is like and rely on God. அது நிகழும் போதெல்லாம், கடவுள் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை நீங்கள் நினைவில் வைத்துக் கொண்டு கடவுளை நம்ப வேண்டும்.

내가 겪을 수 있는 걱정스러운 상황을 떠올리며, 하나님이 항상 함께하신다는 사실을 고백해 보세요.

Remind yourself of worrisome situations you may face, and confess that God is always with you. நீங்கள் எதிர்கொள்ளக்கூடிய கவலையான சூழ்நிலைகளை நினைவூட்டுங்கள், கடவுள் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.

이럴 때 걱정돼요. I'm worried about this.

இதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

(1) 학교에서 시험을 치를 때

(1) When taking an exam at school

(1) பள்ளியில் ஒரு தேர்வு எடுக்கும்போது

(2) 사장님이 야단칠 때

(2) When the boss scolds

(2) முதலாளி திட்டும்போது

(3) 하나님의 말씀을 전할 때

(3) When preaching the word of God

(3) கடவுளுடைய வார்த்தையைப் பிரசங்கிக்கும்போது

하나님이 우리와 항상 함께하세요!

God is always with us!

கடவுள் எப்போதும் நம்முடன் இருக்கிறார்!

기도로 대답해요 I answer in prayer

நான் ஜெபத்தில் பதிலளிக்கிறேன்

하나님, 항상 저와 함께해 주셔서 감사해요!

God, thank you for always being with me!

கடவுளே, எப்போதும் என்னுடன் இருப்பதற்கு நன்றி!

가족과 같이 외워요 Memorize with your family

உங்கள் குடும்பத்துடன் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

출애굽기 3장 12절

하나님이 이르시되 내가 반드시 너와 함께 있으리라 네가 그 백성을 애굽에서 인도하여 내 후에 너희가 이 산에서 하나님을 섬기리니 이것이 내가 너를 보낸 증거니라

Exodus 3:12

He said, “But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.”

யாத்திராகமம் 3:12

தேவன், “நான் உன்னோடு இருப்பேன். எனவே நீ இதைச் செய்ய முடியும். நான் உன்னை அனுப்புகிறேன் என்பதற்கு இதுவே சான்றாகும்! ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வழிநடத்திய பிறகு, நீ வந்து இம்மலையின் மேல் என்னைத் தொழுவாய்!” என்றார்.