The Rights and the Responsibility of the Ruler
통치자의 책임과 특권
Ezekiel(에스겔) 45:18~46:24
# What lesson is God teaching me?
Vv. 18~25 Ezekiel reorganizes the worship and feasts and recovers God’s order. Here we learn that the focus of our worship should be on "forgiveness of sins through the spilling of the blood" and "bringing glory to God". Thus worship helps us to remember the law that purges our sin, and we praise Christ for spilling His blood and dying so that our sins can be washed away and glory returned to God the Father.
# 내게 주시는 교훈은 무엇입니까?
18~25절: 에스겔은 흐트러진 예배와 절기를 재정리하며 하나님께서 정하신 질서를 회복하고 있습니다. 여기서 우리는 예배의 초점이 "피흘림을 통한 죄사함"과 "하나님을 영화롭게 하는 것"에 맞춰져 있음을 배웁니다. 즉 예배는 우리의 죄를 정죄하는 율법을 생각하게 하며, 그 죄를 없애기 위해 죽으신 예수 그리스도의 피를 찬양하게 하며, 그로 인해 하나님 아버지께 영광을 돌리는 것입니다.
46:5,7,11 Offerings are given as much as the person wants to give. When God's children love Him, they love Him with all their heart, all their soul, and all their strngth(Dt6:5). God loves it when people give with all their strength and love to give without feeling like they have to give or give cheaply(2Co9:6). How is your love for God being displayed?
사람들은 힘이 닿는 대로 바쳤습니다. 하나님의 자녀들은 하나님을 사랑할 때 마음을 다하고, 성품을 다하고, 힘을 다하여 사랑합니다(신6:5). 하나님께서는 인색함으로나 억지로 드리는 것이 아니라 힘이 닿는대로 즐겨 내는 자를 사랑하십니다(고후9:6). 하나님을 향한 나의 사랑은 어떻게 나타나고 있습니까?
46:16,17 The inheritance that a king gives his son will also belong to his descendants. But the inheritance given to the servants will revert back to the prince and his children at the year of freedom. We are children who have a solid hold on the inheritance because we are in Christ. We have the right to the inheritance that can never be transferred to anyone else in the new heaven and new earth. Are you living boldly in the world, knowing that you have inherited the kingdom of heaven?
왕이 그 아들에게 준 기업은 그 자손이 계속 이어받을 수 있었습니다. 그러나 종에게 준 기업은 희년에 왕과 그 아들에게로 되돌아갔습니다. 우리는 예수 그리스도 안에서 상속받은 기업에 대해 확고한 권리를 가진 아들입니다. 새 하늘과 새 땅에서 영원히 양도하지 않아도 되는 기업의 권리가 있습니다. 비록 이 땅 가운데 살아도 하늘의 기업을 가진 자로 담대하게 살아가고 있습니까?
Prayer
I want to lift You up with the proper gift and worship I should give You.
하나님께 마땅히 드려야 할 예물과 예배를 통해 하나님을 영화롭게 하기를 원합니다.
www.su.or.kr
"지극히 작은 자에게 한 것이 나에게 한 것이라" 는 주님의 말씀을 기억하며 우리의 어려운 이웃이 청하는 도움의 손길을 외면하지 말고 즐거움과 자원하는 마음으로 드립시다.