하나님이 꿈꾸시는 예배 (태국어 번역본)
하나님이 꿈꾸시는 예배 (태국어 번역본)
การนมัสการที่พระเจ้าทรงฝันถึง
요한계시록 7장 9~12절
วิวรณ์ 7:9-12
- 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇인가요?
คุณได้เรียนรู้หรือจดจำอะไรใหม่จากการอ่านข้อความในวันนี้?
모든 나라와 민족, 언어를 초월하여 모인 이 사람들은 하나님의 보좌와 어린양 앞에 섰습니다.
คนเหล่านี้ที่รวมตัวกันจากทุกประชาชาติ ทุกเผ่าพันธุ์ และทุกภาษา ได้ยืนอยู่หน้าบัลลังก์ของพระเจ้าและต่อหน้าพระเมษโปดก
- 요한이 본 엄청난 군중은 어떤 모습이었나요?(9절)
ฝูงชนจำนวนมากที่ยอห์นเห็นมีลักษณะอย่างไร? (ข้อ 9)
그들은 모두 흰 옷을 입고, 손에는 종려나무 가지를 들고 있었습니다.
พวกเขาทั้งหมดสวมเสื้อคลุมสีขาวและถือใบปาล์มไว้ในมือ
- 하나님의 보좌와 어린양 앞에 선 군중들은 뭐라고 외쳤나요?(10절)
ฝูงชนที่ยืนอยู่หน้าบัลลังก์ของพระเจ้าและต่อหน้าพระเมษโปดกตะโกนอะไร? (ข้อ 10)
구원은 보좌에 계신 우리 하나님과 어린양에게서 옵니다.
ความรอดมาจากพระเจ้าของเราผู้ประทับบนบัลลังก์และจากพระเมษโปดก
정리문장 : 하나님의 보좌와 어린양 앞에 흰옷을 입은 군중이 하나님을 경배했어요.
ประโยคสรุป: ฝูงชนที่สวมเสื้อคลุมสีขาวกำลังนมัสการพระเจ้าต่อหน้าบัลลังก์ของพระเจ้าและต่อหน้าพระเมษโปดก
같이 생각해요
มาคิดด้วยกัน
빈칸을 채워서 요한이 본 예배의 모습을 완성해 보세요.
เติมคำในช่องว่างเพื่อเติมเต็มภาพการนมัสการที่ยอห์นเห็น
모든 ( )와 ( ), ( )를 초월하여 모인 이 사람들은 하나님의 보좌와 어린양 앞에 섰습니다. (9절)
คนทั้งหลายเหล่านี้มารวมกันอยู่เกิน ( ) และ ( ) ( ) ยืนอยู่ต่อหน้าบัลลังก์ของพระเจ้าและต่อหน้าพระเมษโปดก (ข้อ 9)
그들은 큰 소리로 외쳤습니다.
พวกเขาตะโกนเสียงดัง
“( )은 보좌에 계신 우리 ( )과 ( )에게서 옵니다.”(10절)
“( ) มาจาก ( ) และ ( ) ของเราผู้ประทับบนบัลลังก์” (ข้อ 10)
( )들은 “( )! 우리 하나님께 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 능력과 힘이 영원토록 함께 하소서! ( )!” 하고 외쳤습니다.(12절)
나라 country (ประเทศ) 민족 nation (ชนชาติ) 언어 language (ภาษา)
구원 salvation (ความรอด) 하나님 God (พระเจ้า) 어린양 lamb (พระเมษโปดก)
천사 angel (ทูตสวรรค์) 아멘 amen (อาเมน)
마음에 새겨요
มาเก็บไว้ในใจ
엄청난 군중과 천사들은 함께 모여 하나님이 어떤 분이신지 큰 소리로 외치며 예배했어요.
ฝูงชนจำนวนมากและทูตสวรรค์รวมตัวกันและนมัสการพระเจ้า โดยตะโกนเสียงดังว่าพระเจ้าคือใคร
예배는 모든 나라, 민족, 언어를 초월한 사람들이 모여 함께 하나님을 찬양하는 거예요.
การนมัสการคือเมื่อผู้คนจากทุกประเทศ ทุกชนชาติ และทุกภาษามารวมตัวกันเพื่อสรรเสริญพระเจ้า
“영광, 할렐루야”를 다양한 언어로 배우고 하나님을 찬양해 보세요.
เรียนรู้ "สง่าราศี ฮาเลลูยา" ในภาษาต่างๆ และสรรเสริญพระเจ้า
| 언어 | 외국어 표기 | 한글 표기 |
| language | foreign language notation | Hangul notation |
| 한글 | - | 영광, 할렐루야 |
| 스페인어 | Gloria, aleluya | 글로리아, 알렐루야 |
| 영어 | Glory, hallelujah | 글로리, 할렐루야 |
| 요루바어(나이지리아) | Ogo, halleluyah | 오고, 할렐루야 |
| 일본어 | 栄光、ハレルヤ | 에에코, 하레루야 |
| 태국어 | สง่าราศี, ฮาเลลูยา | 싼선, 할렐루야 |
기도로 대답해요
ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน
모든 나라와 민족이 함께 하나님을 예배할 날을 꿈꾸며 오늘도 하나님을 기쁘시게 하는 예배를 드리게 해 주세요.
ขอให้เราถวายการนมัสการที่ทำให้พระเจ้าพอพระทัยในวันนี้ โดยฝันถึงวันที่ทุกประชาชาติและชนชาติจะนมัสการพระเจ้าร่วมกัน
가족과 함께 외워요
จดจำกับครอบครัว
요한계시록 7장 10절
วิวรณ์ 7:10
큰 소리로 외쳐 이르되 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린양에게 있도다 하니
"และร้องเสียงดังว่า 'ความรอดเป็นของพระเจ้าของเราผู้ประทับบนบัลลังก์ และของพระเมษโปดก!'"
www.su.or.kr