감사함으로 기도해요 크메르어 번역본
감사함으로 기도해요 크메르어 번역본
ខ្ញុំអធិស្ឋានដោយការដឹងគុណ
빌립보서 4장 4~9절
ភីលីព ៤:៤-៩
1. 성경을 읽으면서 ‘기뻐’에 O표, ‘감사’에 △표 하세요.
1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា "O" សម្រាប់ "អំណរ" និង "△" សម្រាប់ "ការដឹងគុណ"។
2. 바울은 모든 사람이 알도록 어떻게 행동하라고 했나요(5절)?
2. តើប៉ុលបានប្រាប់យើងឲ្យប្រព្រឹត្តយ៉ាងដូចម្ដេច ដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាដឹង (ខទី ៥)?
여러분이 선하고 친절하다는 것을 모든 사람이 알도록 행동하십시오.
ធ្វើសកម្មភាពដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នកជាមនុស្សល្អនិងសប្បុរស។
3. 바울은 사람들이 어떻게 할 때 평화의 하나님이 함께하실 거라고 했나요(9절)?
3. តើប៉ុលបាននិយាយថា ព្រះនៃសេចក្ដីសុខសាន្តនឹងគង់នៅជាមួយមនុស្សនៅពេលណា (ខទី ៩)?
여러분이 내게서 배운 것과 받은 것들을 행동으로 옮길 때 នៅពេលអ្នកអនុវត្តនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀន និងទទួលបានពីខ្ញុំ។
같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា
바울은 빌립보 교회 사람들에게 걱정이 될 때마다 어떻게 하라고 했나요? 아래 빈칸을 채워 말씀을 완성해 보세요. តើប៉ុលបានប្រាប់សមាជិកក្រុមជំនុំភីលីពឲ្យធ្វើអ្វីនៅពេលដែលពួកគេព្រួយបារម្ភ ? បំពេញចន្លោះខាងក្រោម ដើម្បីបំពេញប្រយោគ។
( )하지 말고 ( ) 것을 하나님께 ( ) 아뢰십시오.
( )하는 마음으로 하나님께 ( )드리십시오. (빌립보서 4장 6절)
កុំ ( ) ប៉ុន្តែ ( ) និង ( ) ចំពោះព្រះ។
( ) សូមថ្វាយ ( ) ដល់ព្រះដោយដួងចិត្ត។ (ភីលីព ៤:៦)
걱정 បារម្ភ 필요한 ចាំបាច់ 구하고 កំពុងស្វែងរក 감사 អរគុណ 말씀 ពាក្យ
마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង
예수님을 믿는 사람은 어려운 일이 있을 때 하나님께 기도해야 해요. មនុស្សដែលជឿលើព្រះយេស៊ូគួរតែអធិដ្ឋានទៅព្រះពេលពួកគេជួបការលំបាក។ 그러면 걱정스러운 마음은 사라지고 평안하고 감사한 마음으로 바뀌어요. បន្ទាប់មក ចិត្តដែលខ្វល់ខ្វាយរបស់អ្នកនឹងរលាយបាត់ ហើយត្រូវបានជំនួសដោយចិត្តស្ងប់ និងដឹងគុណ។ 우리의 어려운 마음을 하나님이 해결해 주실 거라고 믿고 감사 기도를 적어 보세요. សរសេរការអធិស្ឋានអរគុណ ដោយជឿថាព្រះនឹងដោះស្រាយចិត្តលំបាករបស់យើង។
하나님, 우리의 어려운 문제들을 당신께 감사함으로 아뢰어 마음의 평안을 얻고 당신께 감사드리게 하소서!
ឪពុក, ចូរយើងនាំយកបញ្ហាលំបាករបស់យើងមកជូនអ្នកដោយដឹងគុណ ដើម្បីឱ្យពួកយើងបានជួបនូវភាពសុខសាន្តក្នុងចិត្ត និងដឹងគុណដល់អ្នក!
기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន
하나님, 걱정하지 않고 기도하며 하나님께 감사할 수 있게 도와주세요.
ព្រះជាម្ចាស់ ជួយទូលបង្គំអធិស្ឋាន ហើយអរព្រះគុណព្រះអង្គ ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ។
가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។
빌립보서 4장 6절
아무것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라
ភីលីព ៤:៦
កុំខ្វល់ខ្វាយនឹងអ្វីឡើយ ប៉ុន្តែក្នុងគ្រប់ទាំងការអធិស្ឋាន និងញត្តិ ដោយអរព្រះគុណ ចូរបង្ហាញសំណើរបស់អ្នកទៅព្រះ។
www.su.or.kr