내가 해야 하는 일이 있어요 태국어 번역본

내가 해야 하는 일이 있어요 태국어 번역본

ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

에스더 4장 12~17절

เอสเธอร์ 4:12-17

1. 성경을 읽으면서 ‘에스더’에 O표, ‘금식’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย ‘O’ สำหรับ ‘เอสเธอร์’ และทำเครื่องหมาย ‘△’ สำหรับ ‘การถือศีลอด’

2. 모르드개는 에스더가 잠잠히 있으면 어떤 일이 일어날거라고 했나요?(14절)

2. โมรเดคัยพูดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเอสเธอร์ยังคงเงียบอยู่? (ข้อ 14)

다른 사람의 도움으로 유다인은 해방과 구원을 얻을 것입니다

. ด้วยความช่วยเหลือจากผู้อื่นชาวยิวจะได้รับการปลดปล่อยและความรอด

3. 에스더는 모르드개를 통해 유다인들에게 무엇을 부탁하게 했나요?(15~16절)

3. เอสเธอร์ขออะไรจากชาวยิวผ่านทางโมรเดคัย? (ข้อ 15-16)

유다인들을 다 모으고 나를 위해 3일 금식하게 하십시오.

จงรวบรวมพวกยิวทั้งหมดเข้าด้วยกัน และให้พวกเขาถือศีลอดสามวันเพื่อฉัน

같이 생각해요 มาร่วมกันคิดกันเถอะ

에스더는 자기 민족, 유다인들을 살리기 위해 큰 결심을 했어요. 죽음도 두려워하지 않은 에스더의 말을 읽고 큰 글씨를 따라 써 보며 에스더의 마음을 생각해 보세요.

เอสเธอร์ตัดสินใจครั้งยิ่งใหญ่ในการช่วยเหลือคนของเธอ นั่นก็คือชาวยิว อ่านถ้อยคำของเอสเธอร์ที่แสดงให้เห็นว่าเธอไม่กลัวความตายและคิดถึงความรู้สึกของเอสเธอร์เมื่อคุณคัดลอกด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่

“수산 성에 있는 유다인들을 다 모으고 나를 위해 금식하게 하십시오.

“จงรวบรวมชาวยิวทั้งหมดที่อยู่ในเมืองซูซาซึ่งเป็นปราสาท และให้พวกเขาถือศีลอดเพื่อฉัน

... 나와 내 여종들도 금식하겠습니다. ...ฉันและคนรับใช้ของฉันก็จะถือศีลอดด้วย

그런 뒤에 법을 어기고서라도 왕에게 나아가겠습니다. หลังจากนั้นฉันจะไปหาพระราชาแม้จะหมายถึงการทำผิดกฎหมายก็ตาม

그러다가 죽게 되면 죽겠습니다.” (에스더 4장 16절)

 แล้วถ้าฉันจะต้องตายฉันก็จะตาย” (เอสเธอร์ 4:16)

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

유다인들에게 큰 위기가 닥친 순간, 에스더는 자신이 할 수 있는 일을 했어요.

เมื่อเกิดวิกฤตการณ์ครั้งใหญ่กับชาวยิว เอสเธอร์ก็ทำทุกสิ่งที่เธอทำได้

우리도 에스더처럼 하나님 자녀로서 할 수 있는 일이 있어요. 가정(기숙사)과 학교(직장)와 교회에서 내가 할 수 있는 일은 무엇일지 적어 보세요.

เช่นเดียวกับเอสเธอร์ มีบางสิ่งที่เราสามารถทำได้ในฐานะบุตรของพระเจ้า เขียนสิ่งที่คุณสามารถทำที่บ้าน (หอพัก) โรงเรียน (ที่ทำงาน) และโบสถ์

가정(기숙사) : 청소와 분리배출 잘하기 บ้าน(หอพัก) : ทำความสะอาดและแยกขยะให้ถูกต้อง

학교(직장) : 열심히 공부하고 일하기 โรงเรียน (ที่ทำงาน): เรียนหนักและทำงานหนัก

교회 : 예배참석과 성경공부 잘하기 คริสตจักร: เข้าร่วมการนมัสการและศึกษาพระคัมภีร์อย่างดี

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 하나님 자녀로서 해야 할 일을 성실하게 할 수 있도록 도와주세요.

ขอพระเจ้าโปรดช่วยให้ข้าพเจ้าทำสิ่งที่ข้าพเจ้าต้องทำอย่างซื่อสัตย์ในฐานะบุตรของพระองค์

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัวของคุณ

에스더 4장 16절

나도 나의 시녀와 더불어 이렇게 금식한 후에 규례를 어기고 왕에게 나아가리니 죽으면 죽으리이다 하니라

เอสเธอร์ 4:16

ฉันกับสาวใช้ของฉันจะอดอาหารเช่นกัน แล้วฉันจะไปหาพระราชา ซึ่งถือเป็นการฝ่าฝืนธรรมเนียม และถ้าฉันตาย ฉันก็ตาย”

 

WWW.SU.OR.KR