포도원 주인의 이야기를 들려주셨어요 태국어 번역본

외국인 사역

Joseph724 2025. 4. 12. 16:08

เขาเล่าเรื่องเจ้าของไร่องุ่นให้ฉันฟัง

누가복음 พระวรสารนักบุญลูกา 20:10~16

1. 성경을 읽으면서 ‘주인’에 O표, ‘아들’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย “O” สำหรับ “เจ้านาย” และ “△” สำหรับ “บุตรชาย”

2. 포도원 주인은 농부들에게 종을 몇 번 보냈나요?(10~12절)

2. เจ้าของไร่องุ่นส่งคนรับใช้ไปหาชาวไร่กี่ครั้ง? (ข้อ ๑๐-๑๒)

세 번 สามครั้ง

3. 포도원 주인이 마지막으로 보낸 사람은 누구였나요?(13절) 3. เจ้าของไร่องุ่นส่งใครมาเป็นคนสุดท้าย? (ข้อ 13)

사랑하는 아들 ลูกชายที่รัก

같이 생각해요 มาร่วมกันคิดกัน

포도원에서 일어난 일의 순서에 맞게 번호를 적어 보세요.

จัดหมายเลขเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในไร่องุ่นตามลำดับที่เกิดขึ้น

주인이 포도원의 수확 중 얼마를 거두려고 종을 보냈어요. ( )

เจ้าของสวนองุ่นจึงส่งคนรับใช้ไปเก็บผลผลิตบางส่วนจากสวนองุ่น ( )

고민 끝에 주인이 사랑하는 아들을 포도원에 보냈어요. ( )

หลังจากคิดอยู่นาน เจ้าของจึงส่งลูกชายสุดที่รักของเขาไปที่ไร่องุ่น ( )

농부들은 유산을 가로채려고 주인의 아들을 포도원 밖으로 끌어내 죽였어요.( )

ชาวนาพยายามขโมยมรดกโดยการลากลูกชายเจ้าของไร่องุ่นแล้วฆ่าเขา ( )

포도원 농부들은 주인이 보낸 종을 때리고 빈손으로 돌려보냈어요. ( )

ชาวไร่องุ่นตีคนรับใช้ที่เจ้าของส่งมาแล้วไล่เขากลับไปมือเปล่า ( )

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

우리는 예수님을 하나님의 아들이자 우리를 구원하실 분으로 믿나요?

เราเชื่อหรือไม่ว่าพระเยซูเป็นพระบุตรของพระเจ้าและเป็นผู้จะช่วยเราให้รอด?

우리의 믿음을 예수님께 표현해 보세요. เราขอแสดงศรัทธาของเราต่อพระเยซู

만약 아직 예수님이 믿어지지 않는다면 믿음을 달라고 적어 보세요.

หากคุณยังไม่เชื่อในพระเยซู โปรดเขียนมาขอศรัทธา

To 예수님께 ถึงพระเยซู

하나님의 아들이시지만 우리 위해 이 땅에 오셔서 죽기까지 사랑하신 당신을 믿고 의지하도록 도와주세요.

โปรดช่วยให้เราเชื่อและพึ่งพาพระองค์ ผู้เป็นพระบุตรของพระเจ้า ผู้ทรงเสด็จมาในโลกนี้เพื่อเรา และทรงรักเราจนถึงความตาย

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 저희가 하나님의 아들이신 예수님을 잘 믿고 따르게 도와주세요.

ขอพระเจ้าโปรดช่วยให้เราเชื่อและติดตามพระเยซูพระบุตรของพระองค์

가족과 함께 외워요 จดจำกับครอบครัวของคุณ

누가복음 20장 16절

이르되 와서 그 농부들을 진멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라 하시니 사람들이 듣고 이르되 그렇게 되지 말아지이다 하거늘

ลูกา 20:16

พระองค์ตรัสว่า “ท่านจะมาทำลายคนเช่าสวนเหล่านั้นเสีย แล้วมอบสวนองุ่นให้คนอื่น” แต่เมื่อคนทั้งหลายได้ยินดังนั้นก็พูดว่า “จะไม่เป็นเช่นนั้น”