많은 사람을 먹이셨어요 영어 번역본
많은 사람을 먹이셨어요 영어 번역본
Jesus Fed the Crowd
누가복음 Luke 9:12~17
1. 성경을 읽으면서 ‘빵’에 O표, ‘생선’에 △표 하세요.
1. While reading the Bible, mark ‘Bread(loaves)’ with an O and ‘Fish’ with a △.
2. 제자들이 가진 음식은 무엇이었나요? 그리고 빈 들에 모인 남자들은 몇 명이었나요?(13~14절)
2. What food did the disciples have? And how many men were gathered in the open field? (verses 13-14)
다섯 개의 빵과 생선 두 마리, 약 오천 명
Five loaves and two fish, about five thousand men.
3. 사람들에게 빵과 생선을 나눠 주기 전 예수님은 무엇을 하셨나요?(16절)
3. What did Jesus do before distributing the bread and fish to the people? (verse 16)
하늘을 우러러보며 감사 기도를 하셨습니다.
He looked up to the sky and prayed thanks.
같이 생각해요 Let's think together
예수님께서 사람들에게 먹을 것을 주라고 하셨을 때 제자들은 빵 다섯 개와 생선 두 마리밖에 없다고 했어요. When Jesus asked to give the people something to eat, the disciples said they only had five loaves and two fish. 우리가 만약 제자라면 예수님께 어떻게 대답할지 적어 보세요. Write down how we would respond to Jesus if we were disciples.
너희가 사람들에게 먹을 것을 주어라 You give people something to eat.
예수님, 많은 돈이 있는 것은 아니지만 저의 오병이어를 어려운 형제들을 위해 주겠습니다.
Jesus, I don't have a lot of money, but I will give my five loaves and two fish to my brothers in need.
마음에 새겨요 Let's Take it to heart
예수님은 빵 다섯 개와 물고기 두 마리로 오천 명이 넘는 사람들을 모두 배부르게 먹이셨어요. Jesus fed more than five thousand people with five loaves of bread and two fish. 하나님이 꼭 이루어 주셨으면 하는 기도 제목을 바구니에 적고 꾸며 보세요. Write down the prayer topics you want God to grant in the basket and decorate it.
주님, 저희가 어려운 가운데 있는 이들을 위해 저희의 오병이어를 나누어 풍성히 먹으며 남기도록 도우소서! Lord, please help us to share our five loaves of bread and two fish with those in need so that we can eat abundantly and have some left over!
기도로 대답해요 Let's Pray
하나님, 놀라운 능력을 보여주신 예수님을 믿으며 말씀에 순종할 수 있게 도와주세요. God, please help us to believe in Jesus who has shown amazing power and to obey His words.
가족과 같이 외워요 Let's Memorize with your family
누가복음 9장 17절
먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각을 열두 바구니에 거두니라
Luke 9:17
And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces.
www.su.or.kr