큰 기쁨의 좋은 소식 인도네시아어 번역본
큰 기쁨의 좋은 소식 인도네시아어 번역본
kabar baik tentang sukacita yang besar
누가복음 2:8~16
Lukas 2:8-16
1. 성경을 읽으면서 ‘목자’에 O표, ‘구세주’, ‘아기’에 △표 하세요.
1. Saat membaca Alkitab, tandai O untuk ‘Gembala’ dan △ untuk ‘Juruselamat’ dan ‘Bayi’.
2. 목자들 앞에 누가 나타났나요?(9절) 2. Siapa yang menghadap para gembala? (ayat 9)
주님의 천사가 목자들 앞에 나타났습니다. Malaikat Tuhan muncul di hadapan para gembala.
3. 천사가 전한 큰 기쁨의 좋은 소식은 무엇인가요?(10~11절)
3. Kabar gembira besar apa yang disampaikan malaikat? (ayat 10-11)
오늘 다윗의 마을에 너희를 위하여 구세주께서 태어나셨다.
Hari ini di desa David seorang Juru Selamat telah lahir untukmu.
같이 생각해요 Mari kita berpikir bersama
하나님은 약속하신 대로 구세주를 보내셨어요. 천사는 이 소식을 목자들에게 전했어요. 예수님의 탄생 소식을 들은 목자들과 소식을 전하는 천사의 얼굴을 완성해 보세요.
Tuhan mengutus Juruselamat seperti yang Dia janjikan. Malaikat menyampaikan berita ini kepada para gembala. Lengkap dengan wajah para gembala yang mendengar berita kelahiran Yesus dan para malaikat yang menyampaikan kabar tersebut.
마음에 새겨요 Ingatlah hal itu
천사는 목자들에게 예수님이 오신 큰 기쁨의 좋은 소식을 전했어요. 나는 누구에게 이 큰 기쁨의 좋은 소식을 전할 수 있을까요? 예수님이 우리에게 주신 기쁨을 전하는 카드를 꾸며 완성하고 기쁨의 소식을 전해보세요.
Malaikat itu memberitahukan kepada para gembala kabar baik tentang sukacita besar bahwa Yesus telah datang. Kepada siapa saya dapat membagikan kabar baik yang penuh sukacita ini? Hiasi dan lengkapi kartu yang menyampaikan kegembiraan yang Yesus berikan kepada kita dan sebarkan berita kegembiraan.
사랑하는 가족과 친구들에게
온 세상에 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식이 있어요. 우리를 위한 구세주, 예수 그리스도께서 이 땅에 오셔서 우리를 위해 죽으시고 부활하셨어요.
Kepada keluarga dan teman-temanku tercinta
Ada kabar baik tentang sukacita besar yang akan mendatangkan sukacita besar bagi seluruh dunia. Juruselamat kita, Yesus Kristus, datang ke bumi ini, mati dan dibangkitkan bagi kita.
기도로 대답해요 Aku menjawabnya dengan doa
하나님, 예수님이 우리에게 주신 기쁨을 전하며 살게요!
Ya Tuhan, aku akan hidup untuk menyebarkan sukacita yang Yesus berikan kepada kita!
가족과 같이 외워요 Hafalkan bersama keluarga Anda
누가복음 2장 14절
지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라
Lukas 2:14
Kemuliaan bagi Tuhan di tempat tertinggi, dan kedamaian di bumi, niat baik terhadap manusia.”