소망의 날 크메르어 번역본
소망의 날 크메르어 번역본
ថ្ងៃនៃក្តីសង្ឃឹម
말라기 4장 1~6절
ថ្ងៃនៃក្តីសង្ឃឹម
1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘사랑’에 ♡표 하세요.
1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'ព្រះយេហូវ៉ា' ដោយអក្សរ O និង 'សេចក្ដីស្រឡាញ់' ដោយសញ្ញា ♡។
2. 하나님이 심판하시는 날에 교만하고 악한 사람은 어떻게 될까요?(1절)
2. តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមនុស្សឆ្មើងឆ្មៃ និងមនុស្សអាក្រក់នៅថ្ងៃជំនុំជំរះរបស់ព្រះ?
교만하고 악한 사람이 지푸라기같이 완전히 타 없어질 것입니다. មនុស្សដែលមានអំនួត និងអាក្រក់នឹងត្រូវឆេះទាំងស្រុង ដូចចំបើង។
3. 하나님이 심판하시는 날에 하나님을 섬기는 사람들은 무엇을 하게 되나요?(2~3절)
3. តើអស់អ្នកដែលបម្រើព្រះនឹងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃជំនុំជំរះរបស់ព្រះ?
외양간에서 풀려난 송아지처럼 뛰놀 것이며 악한 사람들을 짓밟을 것입니다.
ពួកគេនឹងរត់ជុំវិញដូចជាកូនគោដែលត្រូវគេដោះចេញពីតូប ហើយជាន់ឈ្លីមនុស្សអាក្រក់។
같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា
하나님이 심판하시는 날에 대한 설명이에요. នេះជាការពន្យល់អំពីថ្ងៃជំនុំជំរះរបស់ព្រះ។ 교만하고 악한 사람과 하나님을 섬기는 사람에 대한 설명을 바르게 선으로 잇고, 빈칸을 채워 보세요. ភ្ជាប់ការពិពណ៌នារបស់មនុស្សដែលមានអំនួត និងអាក្រក់ និងអ្នកដែលបម្រើព្រះជាមួយនឹងបន្ទាត់ត្រឹមត្រូវ ហើយបំពេញចន្លោះទទេ។
교만하고 악한 사람 មនុស្សមានមោទនភាពនិងអាក្រក់
하나님을 섬기는 사람 មនុស្សម្នាក់ដែលបម្រើព្រះ
* 의로움이 ( )처럼 비출 거예요.(2절) * សេចក្តីសុចរិតនឹងភ្លឺដូចជា ( ) (ខ ២)
* ( )같이 완전히 타 없어질 거예요. (1절) * វានឹងឆេះទាំងស្រុងដូចជា ( ) ។ (ខ១)
* 외양간에서 풀려난 ( )처럼 뛰놀거예요.(2절) * ខ្ញុំនឹងរត់ជុំវិញដូចជា ( ) ដែលបានចេញពីក្រោល (ខទី 2) ។
* 발밑에 ( )처럼 밟힐 거예요.(3절) * វានឹងត្រូវបានជាន់ឈ្លីនៅក្រោមជើងរបស់អ្នកដូចជា ( ) (ខទី 3)
해 ព្រះអាទិត្យ 지푸라기 ចំបើង 송아지 កំភួនជើង 재 ash ផេះ
마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង
하나님이 심판하시는 날이 악인에게는 두려운 날이지만, 하나님을 섬기는 사람에게는 소망의 날이에요. ថ្ងៃជំនុំជំរះរបស់ព្រះជាថ្ងៃដែលគួរខ្លាចចំពោះមនុស្សអាក្រក់ ប៉ុន្តែជាថ្ងៃនៃសេចក្ដីសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នកដែលបម្រើព្រះ។ 사랑하는 부모와 자녀처럼 하나님은 우리에게 사랑하는 마음을 주셔서 하나님을 더 많이 사랑할 수 있게 해 주세요. ដូចជាឪពុកម្តាយនិងកូនដែលស្រឡាញ់ព្រះ នោះព្រះប្រទានឲ្យយើងនូវចិត្តដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់ ដើម្បីឲ្យយើងអាចស្រឡាញ់ទ្រង់ថែមទៀត។ 아래 아버지와 자녀 그림에서 비어 있는 곳에 내 모습을 그려 놓고 하나님 아버지를 더 많이 사랑하기로 다짐해요. នៅក្នុងរូបភាពឪពុក និងកូនខាងក្រោម សូមគូររូបរបស់ខ្ញុំក្នុងចន្លោះទទេ ហើយតាំងចិត្តស្រឡាញ់ព្រះវរបិតាសួគ៌បន្ថែមទៀត។
하나님 아버지를 더 많이 사랑하겠어요. ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ព្រះវរបិតាសួគ៌កាន់តែច្រើន។
기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន
하나님이 심판하시는 날이 우리에게는 무서운 날이 아니라 하나님을 만나는 소망의 날이라고 알려 주셔서 감사해요. សូមអរគុណចំពោះការអនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងថាថ្ងៃនៃការជំនុំជំរះរបស់ព្រះមិនមែនជាថ្ងៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់យើងទេ ប៉ុន្តែជាថ្ងៃនៃក្តីសង្ឃឹមនៅពេលដែលយើងបានជួបព្រះជាម្ចាស់។
가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។
말라기 4장 2절
내 이름을 경외하는 너희에게는 공의로운 해가 떠올라서 치료하는 광선을 비추리니 너희가 나가서 외양간에서 나온 송아지 같이 뛰리라
ម៉ាឡាគី ៤:២
ចំពោះអ្នករាល់គ្នាដែលកោតខ្លាចឈ្មោះយើង ព្រះអាទិត្យនៃសេចក្ដីសុចរិតនឹងរះឡើងដោយការប្រោសឲ្យជានៅស្លាបរបស់វា ហើយអ្នកនឹងចេញទៅលោតដូចកូនគោពីក្រោល។
www.su.or.kr