왕의 다스림을 거절했어요 크메르어 번역본

왕의 다스림을 거절했어요 크메르어 번역본

ខ្ញុំ​បដិសេធ​មិន​ឲ្យ​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​ស្តេច។

마가복음 3:22~29

ម៉ាកុស ៣:២២-២៩

1. 성경을 읽으면서 ‘예수’, ‘예수님’에 O표, ‘율법학자’에 △표 하세요.

1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមសម្គាល់ 'ព្រះយេស៊ូវ' និង 'ទ្រង់' ដោយអក្សរ O និង 'អ្នកប្រាជ្ញច្បាប់' ដោយសញ្ញា △។

2. 율법학자들은 예수님이 누구의 힘으로 귀신을 내쫓는다고 말했나요?(22절)

2. តើ​ពួក​អាចារ្យ​និយាយ​ថា​ព្រះយេស៊ូវ​ដេញ​វិញ្ញាណ​កំណាច​ដោយ​អំណាច​នរណា? (ខ ២២)

귀신들의 우두머리의 힘을 빌어서 귀신을 내쫓는다. ដេញខ្មោចដោយប្រើអំណាចរបស់មេបិសាច។

3. 예수님이 절대 용서받을 수 없다고 하신 죄는 무엇인가요?(29절)

3. តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អំពើ​បាប​ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា​មិន​អាច​លើកលែង​ទោស​បាន? ( ខ ២៩ )

성령님을 모독하는 죄는 결코 용서될 수 없다. អំពើបាបនៃការប្រមាថព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធមិនអាចលើកលែងទោសបានទេ។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

율법학자들이 예수님이 귀신의 대장에게 힘을 얻어서 귀신을 내쫓았다고 말했어요.

ពួក​គ្រូ​វិន័យ​បាន​និយាយ​ថា ព្រះ​យេស៊ូ​បាន​ទទួល​កម្លាំង​ពី​មេ​បិសាច​ដើម្បី​ដេញ​ពួក​វា​ចេញ។

예수님이 율법학자들에게 어떻게 대답하셨는지 빈칸을 채워 완성해 보세요.(23,24절)

បំពេញ​ចន្លោះ​ទទេ ហើយ​បំពេញ​របៀប​ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ពួក​គ្រូ​ក្រិត្យ​វិន័យ។ ( ខ ២៣, ២៤ )

“(      )이 어떻게 (     )을 내쫓을 수 있느냐? “តើ (       ) អាចបណ្ដេញ (       )ចេញដោយរបៀបណា?

만일 (      )가 자기들끼리 나뉘어 싸우면, 그 (     )는 제대로 설 수 없다.”

“ប្រសិនបើ (      ) បែងចែក និងប្រយុទ្ធគ្នា នោះ (      ) មិនអាចឈរបានត្រឹមត្រូវទេ។

사탄 សាតាំង 나라 ប្រទេស

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

예수님은 귀신보다 더 힘센 성령님의 힘으로 귀신을 내쫓지만, 율법학자들은 하나님의 아들이신 예수님을 믿지 않았어요. ព្រះយេស៊ូវ​បាន​បណ្ដេញ​អារក្ស​ចេញ​ដោយ​ព្រះចេស្ដា​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ជាង​អារក្ស ប៉ុន្តែ​ពួក​អាចារ្យ​មិន​ជឿ​លើ​ព្រះយេស៊ូវ ជា​ព្រះរាជបុត្រា​នៃ​ព្រះ​ឡើយ ។나는 예수님을 왕으로 믿고 있나요? តើខ្ញុំជឿលើព្រះយេស៊ូវជាស្តេចទេ?

예수님을 나의 왕으로 모시기 위해 아래 표에서 내가 할 수 있는 것을 선택하고, 일주일 동안 실천해요. ដើម្បី​តាំង​ព្រះយេស៊ូវ​ជា​ស្តេច​របស់​ខ្ញុំ សូម​ជ្រើសរើស​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ពី​តារាង​ខាងក្រោម ហើយ​អនុវត្ត​វា​រយៈពេល​មួយ​សប្តាហ៍​។

예수님을 나의 왕으로 모셔요. ខ្ញុំទទួលយកព្រះយេស៊ូវជាស្តេចរបស់ខ្ញុំ។

□매일 말씀 묵상하며 하나님의 말씀을 가까이 하겠어요. □ ខ្ញុំនឹងសញ្ជឹងគិតអំពីព្រះបន្ទូលជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយចូលទៅជិតព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។

□나는 하나님에게 기도하겠어요. □ ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានដល់ព្រះ។

□좋아하는 찬양으로 하나님을 노래하겠어요. □ ខ្ញុំនឹងច្រៀងថ្វាយព្រះដោយការសរសើរដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

□나는 친구에게 예수님을 전하겠어요. □ ខ្ញុំនឹងចែករំលែកព្រះយេស៊ូវជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

예수님을 나의 왕으로 모시겠어요. ខ្ញុំនឹងទទួលយកព្រះយេស៊ូវជាស្តេចរបស់ខ្ញុំ។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

마가복음 3장 29절

누구든지 성령을 모독하는 자는 영원히 사하심을 얻지 못하고 영원한 죄가 되느니라 하시니

ម៉ាកុស 3:29

អ្នក​ណា​ដែល​ប្រមាថ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ នោះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លើកលែង​ទោស​ឡើយ ហើយ​មាន​ទោស​ពី​អំពើ​បាប​ដ៏​អស់កល្ប​ជានិច្ច។

 

매일성경 홈페이지 www.su.or.kr គេហទំព័រព្រះគម្ពីរប្រចាំថ្ងៃ www.su.or.kr

성경사이트 www.bible.is គេហទំព័រព្រះគម្ពីរ www.bible.is