온 마음을 다해 하나님을 사랑해요 영어 번역본
온 마음을 다해 하나님을 사랑해요 영어 번역본
Love Your God with All Your Hearts
신명기 10장 12~18절
Deuteronomy 10:12-18
1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘이스라엘’,‘여러분’에 △표 하세요.
1. While reading the Bible, mark ‘Jehovah(LORD)’ with an O and ‘Israel’ and ‘you’ with a △.
2. 하나님이 이스라엘 백성에게 바라시는 것은 무엇인가요?(12절)
2. What does God expect from the Israelites? (verse 12)
마음과 정성을 다하여 여러분의 하나님 여호와를 섬기는 것
To serve the Lord your God with all your heart and soul.
3. 모세는 백성들에게 어떤 사람들을 도와주라고 했나요?(18절)
3. Whom did Moses tell the people should help? (verse 18)
고아와 과부 그리고 외국인 Orphans, widows and foreigners
같이 생각해요 Let's think together
하나님은 모세를 통해 이스라엘 백성에게 가장 기대하시는 것이 무엇인지 가르쳐 주셨어요. Through Moses, God taught the Israelites what He expected most from them.
하나님이 하나님의 백성에게 바라시는 것이 무엇인지 알맞은 내용에 모두 O표 하세요. Circle the appropriate description about what God expected from His people.
하나님만 사랑해요. (12절) Love only God. (Verse 12)
하나님 말씀에 순종해요. (13절) Obey the word of God. (Verse 13)
고집을 피워요. (16절) Be stubborn. (Verse 16)
공평하게 대해요. (17절) Do not be partial. (Verse 17)
외국인에게 친절히 대해요. (18절) Be kind to foreigners. (Verse 18)
어려운 이웃을 무시해요. (18절) Ignore the poor. (Verse 18)
마음에 새겨요 Let's Take it to heart
하나님이 우리에게 기대하시는 것은 무엇일까요?
What does God expect from us?
그것은 바로 하나님만 사랑하고 하나님에게 받은 사랑을 이웃에게 나누는 거예요. That is, loving only God and sharing the love we receive from God with our neighbors.
하나님과 이웃에게 사랑을 표현하기 위해 내가 할 수 있는 일을 하트 안에 적고, 일주일 동안 실천해 보세요. Write in the heart what you can do to express love to God and your neighbors, and put it into practice for a week.
하나님 사랑 Love God
하나님의 계명을 지키겠어요. I will keep God’s commandments.
영과 진리로 하나님께 예배드리겠어요.
I will worship God in spirit and truth.
이웃 사랑 Love Your Neighbor
어려운 이웃을 위해 기도하고 도와주겠어요.
I will pray for and help my neighbors in need.
기도로 대답해요 I answer with prayer
하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 사람이 되겠어요.
I will become a person who loves God and loves my neighbors.
가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family
신명기 10장 12절
이스라엘아 네 하나님 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐 곧 네 하나님 여호와를 경외하여 그의 모든 도를 행하고 그를 사랑하며 마음을 다하고 뜻을 다하여 네 하나님 여호와를 섬기고
Deuteronomy 10:12
“And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,