하나님, 대답해주세요 태국어 번역본

하나님, 대답해주세요 태국어 번역본

พระเจ้า โปรดตอบฉันด้วย

 

욥기 10장 1~7절

โยบ 10:1-7

1. 성경을 읽으면서 ‘하나님’에 O표, ‘왜’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'พระเจ้า' ด้วย O และ 'ทำไม' ด้วย △

2. 욥은 하나님께 무엇을 물었나요? (2절) 2. โยบถามพระเจ้าว่าอย่างไร? (ข้อ 2)

왜 나를 치십니까? คุณตีฉันทำไม?

3. 하나님은 욥에게 무엇이 없다는 것을 잘 알고 계십니까? (7절)

3. พระเจ้ารู้ดีหรือไม่ว่าโยบขาดอะไรบางอย่าง? (ข้อ 7)

죄가 없다는 것을 잘 아세요. รู้ดีว่าไม่มีบาป

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

욥은 사랑하는 가족과 모든 소유물을 잃었어요. โยบสูญเสียครอบครัวอันเป็นที่รักและทรัพย์สินทั้งหมดของเขา

그러나 그는 자신이 왜 그런 고통을 받아야 하는지 이해하지 못했어요.

แต่เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเขาต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนั้น

욥의 마음이 어땠을 것 같나요? คุณคิดว่าจ็อบรู้สึกอย่างไร?

아래 욥의 말을 완성하면서 욥의 심정을 상상해 보세요. ลองนึกภาพว่าจ็อบรู้สึกอย่างไรเมื่อเขาเติมคำพูดด้านล่าง

제발 (        ) 하지 마세요. โปรดอย่า (           ) ฉัน

당신이 나에게 왜 (        ) 이유를 알려주세요. (2절) แจ้งให้เราทราบว่าทำไมคุณ (       ) กับฉัน (ข้อ 2)

욥의 기분은 어떻습니까? (            ) จ๊อบรู้สึกอย่างไร? (       )

비난 ประณาม  다투는 โต้แย้ง  답답하다 คับข้องใจ

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

때로는 예수님을 믿는 사람들에게도 어려운 상황이 닥칠 수 있습니다.

บางครั้งสถานการณ์ที่ยากลำบากอาจเกิดขึ้นกับผู้ที่เชื่อในพระเยซู

답답하고 슬플 수도 있지만, 하나님께서는 가장 좋은 때에 응답해 주실 것입니다.

มันอาจจะน่าหงุดหงิดและเศร้า แต่พระเจ้าจะตอบคุณในเวลาที่ดีที่สุด

하나님을 믿고 끝까지 기다리기로 결심해요. ฉันตัดสินใจที่จะเชื่อในพระเจ้าและรอจนกว่าจะสิ้นสุด

어려운 상황 สถานการณ์ที่ยากลำบาก

가족이 아파요 ครอบครัวของฉันป่วย

재정적인 어려움이 있어요. ฉันประสบปัญหาทางการเงิน

 

나의 결심 การตัดสินใจของฉัน

힘들 때도 하나님을 믿고 기다리겠어요. แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะยากลำบาก ฉันจะวางใจในพระเจ้าและรอคอย

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 좋을 때뿐 아니라 어려울 때에도 하나님만 믿고 기다리겠어요.

พระเจ้า ข้าพระองค์จะวางใจและคอยพระองค์ไม่เฉพาะในเวลาที่ดีเท่านั้น แต่ในเวลาที่ยากลำบากด้วย

 

가족과 함께 외워요 จดจำกับครอบครัวของคุณ

욥기 10장 2절

내가 하나님께 아뢰오리니 나를 정죄하지 마시옵고 무슨 까닭으로 나와 더불어 변론하시는지 내게 알게 하옵소서

โยบ 10:2

ฉันจะพูดกับพระเจ้า อย่าประณามฉัน แต่ขอให้ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงโต้แย้งฉัน