아사는 누구를 (의지)하나요? 태국어 번역본

아사는 누구를 (의지)하나요? 태국어 번역본

อาสาพึ่งใคร?

 

열왕기상 15장 11~17절

1 พงศ์กษัตริย์ 15:11-17

1. 성경을 읽으면서 ‘아사’에 O표, ‘우상’에 X표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'Asa' ด้วย O และ 'Idol' ด้วย X

2. 아사는 왜 할머니(어머니) 마아가를 왕비의 자리에서 쫓아냈나요?(13절)

2. เหตุใดอาสาจึงไล่มาอาคาห์ยายของเขาออกจากตำแหน่งราชินี? (ข้อ 13)

그녀는 더러운 아세라 우상을 만들어 가지고 있었으므로

เพราะนางได้สร้างรูปเคารพที่ไม่สะอาดของเจ้าแม่อาเชราห์และมีไว้ในครอบครอง

3. 아사는 평생토록 누구에게 충성했나요?(14절) 3. อาสาทรงซื่อสัตย์ต่อใครตลอดชีวิตของพระองค์ (ข้อ 14)

아사는 평생토록 여호와께 충성했습니다. อาสาภักดีต่อพระยะโฮวามาตลอดชีวิต

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

아사왕은 하나님이 보시기에 어떤 일을 했나요? กษัตริย์อาสาทรงทำอะไรในสายพระเนตรของพระเจ้า?

아사왕에 대한 설명으로 알맞은 것을 연결해 보세요.(13~15절)

จับคู่คำอธิบายที่เหมาะสมกับคำอธิบายของกษัตริย์อาสา (ข้อ 13-15)

그는 우상을 부수고 태웠어요(13절) พระองค์ทรงหักรูปเคารพและเผาเสีย (ข้อ 13)

그는 우상을 섬긴 마아가를 용서했어요(13절). เขายกโทษให้มาอาคาห์ที่รับใช้รูปเคารพ (ข้อ 13)

그는 우상을 섬기는 산당을 부쉈어요(14절). พระองค์ทรงทำลายปูชนียสถานสูงที่ปรนนิบัติรูปเคารพ (ข้อ 14)

그는 성전에 거룩한 물건을 드렸어요(15절). พระองค์ทรงถวายสิ่งของศักดิ์สิทธิ์แก่พระวิหาร (ข้อ 15)

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

아사왕 한 사람이 하나님 말씀을 제대로 따르자, 나라 전체가 하나님에게 돌아왔어요.

เมื่อกษัตริย์อาสาคนหนึ่งปฏิบัติตามพระวจนะของพระเจ้าอย่างถูกต้อง คนทั้งชาติก็กลับมาหาพระเจ้า

내가 버려야 할 말과 행동은 무엇인가요? ฉันควรปล่อยคำพูดและการกระทำอะไรบ้าง?

내가 버려야 할 모습 สิ่งที่ฉันจะต้องทิ้งไป

거짓말과 이기심 그리고 다툼 การโกหก ความเห็นแก่ตัว และความขัดแย้ง

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

아사처럼 하나님을 사랑하고 끝까지 충성하겠어요! เช่นเดียวกับอาสา ฉันจะรักพระเจ้าและซื่อสัตย์จนกว่าชีวิตจะหาไม่!

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

열왕기상 15장 14절

다만 산당은 없애지 아니하리라 그러나 아사의 (마음)이 일평생 여호와 앞에 (온전)하였으며

1 พงศ์กษัตริย์ 15:14

แต่ปูชนียสถานสูงจะไม่ถูกรื้อลง แต่พระทัยของอาสาบริสุทธิ์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ตลอดชีวิตของพระองค์

아사는 누구를 (      )하나요? 열왕기상 15장 14절 다만 산당은 없애지 아니하리라 그러나 아사의 (      )이 일평생 여호와 앞에 (      )하였으며

อาสาพึ่งใคร? 1 พงศ์กษัตริย์ 15:14 แต่ปูชนียสถานสูงจะไม่ถูกรื้อลง แต่พระทัยของอาสาบริสุทธิ์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ตลอดชีวิตของพระองค์