토기장이 하나님 우르두어 번역본

토기장이 하나님 우르두어 번역본

کمہار خدا

예레미야 18장 1~8절

یرمیاہ 18:1-8

1.     성경을 읽으면서 ‘토기장이’에 O표, ‘그릇’에 □표 하세요.

1. جیسا کہ آپ بائبل پڑھتے ہیں، 'کمہار' کے لیے 'O' اور 'برتن' کے لیے '□' کا نشان لگائیں۔

2. 그릇을 마음대로 빚는 권세가 누구에게 있나요? (4절)

2. اپنی مرضی سے پیالہ بنانے کا اختیار کس کے پاس ہے؟ (آیت 4)

토기장이 کمہار

3. 하나님의 손에 있는 것이 무엇이라고 말씀하셨나요? (6절)

 3. آپ نے کیا کہا خدا کے ہاتھ میں ہے؟ (آیت 6)

이스라엘의 집 اسرائیل کا گھر

 

같이 생각해요 مل کر سوچیں

이스라엘 백성이 하나님 말씀대로 살지 않자, 하나님은 무서운 경고의 말씀을 하셨어요.

جب بنی اسرائیل نے خدا کے کلام کے مطابق زندگی نہیں گزاری تو خدا نے ایک خوفناک وارننگ دی۔

이스라엘 백성이 멸망하지 않으려면 어떻게 해야 하는지 아래 빈칸에 들어갈 알맞은 말을 골라 O표 하세요(8절). ذیل میں خالی جگہ پر کرنے کے لیے مناسب لفظ کا انتخاب کریں اور اس پر O کا نشان لگائیں کہ اسرائیلیوں کو تباہی سے بچنے کے لیے کیا کرنا چاہیے (v. 8)۔

만약 그들이 내가 하는 말을 ( 듣고 / 듣지 않고) 자기들이 저지른 죄를 (뉘우치면 / 뉘우치지 않으면 ) 내가 내 마음을 바꾸고 그 나라를 멸망시키지 않을 것이다.

اگر وہ (سنے / نہ سنیں) جو میں کہتا ہوں (توبہ نہ کریں) اپنے گناہوں سے توبہ کریں تو میں اپنا ارادہ بدلوں گا اور ملک کو تباہ نہیں کروں گا۔

 

마음에 새겨요 یاد رکھنا

토기장이 하나님은 우리를 하나님 말씀으로 아름답게 빚어 가세요.

خدا کمہار خدا کے کلام کے ساتھ ہمیں خوبصورتی سے ڈھالتا ہے۔

아래 그림에 내 이름을 적고 예쁘게 색칠해 보세요.

نیچے دی گئی تصویر پر اپنا نام لکھیں اور اسے خوبصورت رنگ دیں۔

그리고 하나님 말씀대로 빚어지는 그릇이 되기로 다짐합시다.

اور آئیے خدا کے کلام کے مطابق برتن بننے کا عزم کریں۔

 

하나님 말씀으로 부디 저를 멋지게 빚어 주세요.

براہِ کرم مجھے خُدا کے الفاظ سے حیرت انگیز شکل دیں۔

 

기도로 대답해요 دعا کے ساتھ جواب دیں

좋은 토기장이이신 하나님, 부디 우리를 예쁘고 멋지게 빚어 주세요.

خدا، جو ایک اچھا کمہار ہے، براہ کرم ہمیں خوبصورت اور شاندار بنا دے۔

가족과 같이 외워요 خاندان کے ساتھ حفظ کریں۔

예레미야 18장 6절

여호와의 말씀이니라 이스라엘 족속아 이 (토기장이)가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐 이스라엘 족속아 (진흙)이 토기장이의 손에 있음 같이 너희가 내 (손)에 있느니라

یرمیاہ 18:6

اے بنی اسرائیل، کیا میں تمہارے ساتھ ایسا نہیں کر سکتا جیسا اس (کمہار) نے کیا ہے؟ خداوند فرماتا ہے۔ دیکھو، جس طرح کمہار کے ہاتھ میں (مٹی) ہے، اسی طرح تم میرے ہاتھ میں ہو، اے بنی اسرائیل!