토기장이 하나님 태국어 번역본

토기장이 하나님 태국어 번역본

พระเจ้าพอตเตอร์

예레미야 18장 1~8절

เยเรมีย์ 18:1-8

1. 성경을 읽으면서 ‘토기장이’에 O표, ‘그릇’에 □표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'O' สำหรับ 'ช่างปั้นหม้อ' และ '□' สำหรับ 'ภาชนะ'

2. 그릇을 마음대로 빚는 권세가 누구에게 있나요? (4절) 2. ใครมีอำนาจทำบาตรตามใจปรารถนา? (ข้อ 4)

토기장이 พอตเตอร์

3. 하나님의 손에 있는 것이 무엇이라고 말씀하셨나요? (6절) 3. อะไรที่คุณบอกว่าอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า? (ข้อ 6)

이스라엘의 집 บ้านของอิสราเอล

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

이스라엘 백성이 하나님 말씀대로 살지 않자, 하나님은 무서운 경고의 말씀을 하셨어요.

เมื่อชาวอิสราเอลไม่ดำเนินชีวิตตามพระวจนะของพระเจ้า พระเจ้าทรงเตือนอย่างน่าสะพรึงกลัว

이스라엘 백성이 멸망하지 않으려면 어떻게 해야 하는지 아래 빈칸에 들어갈 알맞은 말을 골라 O표 하세요(8절). เลือกคำที่เหมาะสมเพื่อเติมลงในช่องว่างด้านล่าง และใส่เครื่องหมาย O ในสิ่งที่ชาวอิสราเอลต้องทำเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกทำลาย (ข้อ 8)

만약 그들이 내가 하는 말을 ( 듣고 / 듣지 않고) 자기들이 저지른 죄를 (뉘우치면 / 뉘우치지 않으면 ) 내가 내 마음을 바꾸고 그 나라를 멸망시키지 않을 것이다.

ถ้าพวกเขา (ได้ยิน / ไม่ฟัง) สิ่งที่ฉันพูด และ (สำนึกผิด / ไม่กลับใจ) ถึงบาปที่พวกเขาได้ทำลงไป ฉันจะเปลี่ยนใจไม่ทำลายประเทศ

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

토기장이 하나님은 우리를 하나님 말씀으로 아름답게 빚어 가세요.

พระเจ้าช่างปั้นหล่อเราอย่างสวยงามด้วยพระวจนะของพระเจ้า

아래 그림에 내 이름을 적고 예쁘게 색칠해 보세요. เขียนชื่อของคุณบนภาพด้านล่างและระบายสีให้สวยงาม

그리고 하나님 말씀대로 빚어지는 그릇이 되기로 다짐합시다.

และตั้งปณิธานว่าจะกลายเป็นภาชนะที่ประกอบขึ้นตามพระวจนะของพระเจ้า

 

하나님 말씀으로 부디 저를 멋지게 빚어 주세요. ขอทรงปั้นข้าพระองค์ให้น่าพิศวงด้วยพระวจนะของพระเจ้า

 

기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน

좋은 토기장이이신 하나님, 부디 우리를 예쁘고 멋지게 빚어 주세요.

พระเจ้าผู้ทรงเป็นช่างปั้นหม้อที่ดี โปรดสร้างเราให้งดงามและยอดเยี่ยม

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

예레미야 18장 6절

여호와의 말씀이니라 이스라엘 족속아 이 (토기장이)가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐 이스라엘 족속아 (진흙)이 토기장이의 손에 있음 같이 너희가 내 (손)에 있느니라

เยเรมีย์ 18:6

วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย เราจะทำกับเจ้าอย่างที่ (ช่างปั้นหม้อ) ทำอย่างนี้ไม่ได้หรือ? พระเยโฮวาห์ทรงประกาศ ดูเถิด ดั่ง (ดินเหนียว) ในมือช่างหม้อ โอ วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย เจ้าก็อยู่ใน (มือของเรา) เช่นกัน

토기장이 하나님 예레미야 18장 6절 여호와의 말씀이니라 이스라엘 족속아 이 (         )가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐 이스라엘 족속아 (    )이 토기장이의 손에 있음 같이 너희가 내 (   )에 있느니라

พระเจ้าพอตเตอร์ เยเรมีย์ 18:6 วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย เราจะทำกับเจ้าอย่างที่ (      ) ทำอย่างนี้ไม่ได้หรือ? พระเยโฮวาห์ทรงประกาศ ดูเถิด ดั่ง (     ) ในมือช่างหม้อ โอ วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย เจ้าก็อยู่ใน (            ) เช่นกัน