토기장이 하나님 영어 번역본
토기장이 하나님 영어 번역본
God the Potter
예레미야 18장 1~8절
Jeremiah 18:1-8
성경을 읽으면서 ‘토기장이’에 O표, ‘그릇’에 □표 하세요.
1. As you read the Bible, mark 'O' for 'potter' and '□' for 'vessel'.
2. 그릇을 마음대로 빚는 권세가 누구에게 있나요? (4절)
2. Who has the authority to shape the vessel as they please? (v.4)
토기장이 Potter
3. 하나님의 손에 있는 것이 무엇이라고 말씀하셨나요? (6절)
3. What did God say is in the hands of God? (v.6)
이스라엘의 집 House of Israel
같이 생각해요 Let’s think together
이스라엘 백성이 하나님 말씀대로 살지 않자, 하나님은 무서운 경고의 말씀을 하셨어요. When the Israelites did not live according to God's Word, God gave a terrifying warning.
이스라엘 백성이 멸망하지 않으려면 어떻게 해야 하는지 아래 빈칸에 들어갈 알맞은 말을 골라 O표 하세요(8절). Please select the appropriate word to fill in the blank below and mark with an O mark what must be done to prevent the Israelites from perishing(v.8).
만약 그들이 내가 하는 말을 ( 듣고 / 듣지 않고) 자기들이 저지른 죄를 (뉘우치면 / 뉘우치지 않으면 ) 내가 내 마음을 바꾸고 그 나라를 멸망시키지 않을 것이다.
If they (hear / don't listen) to what I say (repent / don't repent) of the sins they have committed, then I will change my mind and not destroy the country.
마음에 새겨요 Let’s keep in mind
토기장이 하나님은 우리를 하나님 말씀으로 아름답게 빚어 가세요.
God the potter molds us beautifully with the Word of God.
아래 그림에 내 이름을 적고 예쁘게 색칠해 보세요.
Write your name on the picture below and color it pretty.
그리고 하나님 말씀대로 빚어지는 그릇이 되기로 다짐합시다.
And let's make a resolution to become vessels formed according to God's word.
하나님 말씀으로 부디 저를 멋지게 빚어 주세요.
Please shape me wonderfully with God's words.
기도로 대답해요 Answer with prayer
좋은 토기장이이신 하나님, 부디 우리를 예쁘고 멋지게 빚어 주세요.
God, who is a good potter, please make us pretty and wonderful.
가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family
예레미야 18장 6절
여호와의 말씀이니라 이스라엘 족속아 이 (토기장이)가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐 이스라엘 족속아 (진흙)이 토기장이의 손에 있음 같이 너희가 내 (손)에 있느니라
Jeremiah 18:6
O house of Israel, can I not do with you as this (potter) has done? declares the LORD. Behold, like the (clay) in the potter’s hand, so are you in my (hand), O house of Israel.
| 토기장이 하나님 예레미야 18장 6절 여호와의 말씀이니라 이스라엘 족속아 이 ( )가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐 이스라엘 족속아 ( )이 토기장이의 손에 있음 같이 너희가 내 ( )에 있느니라 |
God the Potter Jeremiah 18:6 O house of Israel, can I not do with you as this ( ) has done? declares the LORD. Behold, like the ( ) in the potter’s hand, so are you in my ( ), O house of Israel. |