하나님만 (참) 신이에요 크메르어 번역본

하나님만 (참) 신이에요 크메르어 번역본

មានតែព្រះទេ (ពិតប្រាកដ) ជាព្រះ

예레미야 10장 12~16절

យេរេមា ១០:១២​-​១៦

1. 성경을 읽으면서 ‘주님’,‘하나님’에 O표, ‘우상’에 X표 하세요.

1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'O' សម្រាប់ 'ព្រះអម្ចាស់' និង 'ព្រះ' ហើយសម្គាល់ 'X' សម្រាប់ 'រូបព្រះ' ។

2. 우상이 헛된 신인 이유는 무엇인가요?(14절) 2. ហេតុអ្វីបានជារូបព្រះជាព្រះឥតប្រយោជន៍? (ខ. ១៤)

그 안에는 생명이 없기 때문입니다. ដោយសារតែមិនមានជីវិតនៅក្នុងនោះ។

3. 살아계신 하나님은 우상과 어떤 점이 다른가요?(16절) 3. តើព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់នៅខុសពីរូបព្រះយ៉ាងដូចម្ដេច? (ខ. ១៦)

하나님은 모든 것을 만드셨고, 이스라엘을 특별한 백성으로 삼아주셨기 때문에

ដោយ​សារ​ព្រះ​បាន​បង្កើត​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់ ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ៊ីស្រាអែល​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ពិសេស

같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា

사람의 손으로 만든 우상과는 달리 하나님은 온 세상을 만드신 분이에요.

មិនដូចរូបព្រះដែលធ្វើដោយដៃមនុស្សទេ ព្រះជាអ្នកបង្កើតពិភពលោកទាំងមូល។

알맞은 것끼리 줄로 잇고, 빈칸에 알맞은 말을 채워 보세요. តម្រង់ជួរដែលត្រឹមត្រូវ ហើយបំពេញចន្លោះដោយពាក្យសមរម្យ។

하나님 ព្រះ ·                                      · 능력으로 (      )을 만드셨어요.(12절)

                                                        • ទ្រង់បានបង្កើត (    ) ដោយអំណាចរបស់ទ្រង់ (ខ ១២)។

                                                        · 온 세상을 다스리시는 분이에요.(13절)

                                                        • ទ្រង់គ្រប់គ្រងលើពិភពលោកទាំងមូល (ខ.១៣)។

우상 Idol ·                                       · 생명이 없어요.(14절) • គ្មានជីវិត (ខ១៤)។

                                                       · 사람들이 만든 (    ) 것이에요.(14절)

                                                       • វាគឺជា (                     ) ដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស ( ខ ១៤ ) ។

                                                      · 하나님이 (     )하실 때 망하고 말아요.(15절)

                                                      • នៅពេលដែលព្រះជាម្ចាស់ធ្វើ (             ) វាវិនាស (ខ. ១៥)។

                                                      · 이 세상의 모든 것을 만드셨어요.(16절)

                                                      • ទ្រង់បានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក (ខ១៦)។

땅 ផែនដី 헛된 ឥតប្រយោជន៍ 심판 ចៅក្រម

 

마음에 새겨요 ទុក​ក្នុងចិត្ត

하나님보다 더 좋아하고 즐겨찾는 물건이 있나요? តើ​មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​ស្រឡាញ់​ខ្លាំង​ជាង​ព្រះ?

하나님보다 더 의지하는 것이 있나요? តើមានអ្វីដែលអ្នកពឹងលើព្រះច្រើនជាង?

당신이 하나님보다 더 좋아하는 물건을 쓰고 아래 흐린 글씨를 따라 적으며, 헛된 것을 버리고 살아 계신 하나님만 믿고 따르기로 결심해요. សរសេររឿងដែលអ្នកចូលចិត្តច្រើនជាងព្រះ ធ្វើតាមបន្ទាត់មិនច្បាស់ខាងក្រោម បោះបង់រឿងឥតប្រយោជន៍ ហើយសម្រេចចិត្តជឿ ហើយធ្វើតាមតែព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់។

하나님보다 더 좋아하는 물건 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ជាង​ព្រះ

 

돈 លុយ, 핸드폰 ទូរស័ព្ទ​ចល័ត, 게임기 ម៉ាស៊ីនហ្គេម, 술 ជាតិអាល់កុល, 불상 រូបព្រះពុទ្ធ

모든 것을 만드신 하나님을 의지하겠어요. ខ្ញុំនឹងពឹងផ្អែកលើព្រះដែលបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់។

기도로 대답해요 ឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

온 하늘과 땅을 지으시고 다스리시는 하나님만 믿고 섬기겠어요! ខ្ញុំ​នឹង​ជឿ​តែ​លើ​ព្រះ​ដែល​បាន​បង្កើត និង​គ្រប់​គ្រង​ផ្ទៃ​មេឃ និង​ផែនដី​ប៉ុណ្ណោះ!

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ

예레미야 10장 12절

여호와께서 그의 권능으로 (땅)을 지으셨고 그의 (지혜)로 세계를 세우셨고 그의 (명철)로 하늘을 펴셨으며

យេរេមា ១០:១២

ព្រះអម្ចាស់បានបង្កើត (ផែនដី) ដោយអំណាចរបស់ទ្រង់ បានបង្កើតពិភពលោកដោយ (ប្រាជ្ញា) លាតសន្ធឹងផ្ទៃមេឃដោយការយល់ដឹងរបស់ទ្រង់។

하나님만 (     ) 신이에요 예레미야 10장 12절 여호와께서 그의 권능으로 (    )을 지으셨고 그의 (        )로 세계를 세우셨고 그의 (        )로 하늘을 펴셨으며

មានតែព្រះទេ (               ) ជាព្រះ យេរេមា ១០:១២ ព្រះអម្ចាស់បានបង្កើត (              ) ដោយអំណាចរបស់ទ្រង់ បានបង្កើតពិភពលោកដោយ (             ) លាតសន្ធឹងផ្ទៃមេឃដោយការយល់ដឹងរបស់ទ្រង់។