하나님만 (참) 신이에요 크메르어 번역본
하나님만 (참) 신이에요 크메르어 번역본
មានតែព្រះទេ (ពិតប្រាកដ) ជាព្រះ
예레미야 10장 12~16절
យេរេមា ១០:១២-១៦
1. 성경을 읽으면서 ‘주님’,‘하나님’에 O표, ‘우상’에 X표 하세요.
1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'O' សម្រាប់ 'ព្រះអម្ចាស់' និង 'ព្រះ' ហើយសម្គាល់ 'X' សម្រាប់ 'រូបព្រះ' ។
2. 우상이 헛된 신인 이유는 무엇인가요?(14절) 2. ហេតុអ្វីបានជារូបព្រះជាព្រះឥតប្រយោជន៍? (ខ. ១៤)
그 안에는 생명이 없기 때문입니다. ដោយសារតែមិនមានជីវិតនៅក្នុងនោះ។
3. 살아계신 하나님은 우상과 어떤 점이 다른가요?(16절) 3. តើព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់នៅខុសពីរូបព្រះយ៉ាងដូចម្ដេច? (ខ. ១៦)
하나님은 모든 것을 만드셨고, 이스라엘을 특별한 백성으로 삼아주셨기 때문에
ដោយសារព្រះបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់ ហើយបានធ្វើឲ្យអ៊ីស្រាអែលក្លាយជាមនុស្សពិសេស
같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា
사람의 손으로 만든 우상과는 달리 하나님은 온 세상을 만드신 분이에요.
មិនដូចរូបព្រះដែលធ្វើដោយដៃមនុស្សទេ ព្រះជាអ្នកបង្កើតពិភពលោកទាំងមូល។
알맞은 것끼리 줄로 잇고, 빈칸에 알맞은 말을 채워 보세요. តម្រង់ជួរដែលត្រឹមត្រូវ ហើយបំពេញចន្លោះដោយពាក្យសមរម្យ។
하나님 ព្រះ · · 능력으로 ( )을 만드셨어요.(12절)
• ទ្រង់បានបង្កើត ( ) ដោយអំណាចរបស់ទ្រង់ (ខ ១២)។
· 온 세상을 다스리시는 분이에요.(13절)
• ទ្រង់គ្រប់គ្រងលើពិភពលោកទាំងមូល (ខ.១៣)។
우상 Idol · · 생명이 없어요.(14절) • គ្មានជីវិត (ខ១៤)។
· 사람들이 만든 ( ) 것이에요.(14절)
• វាគឺជា ( ) ដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស ( ខ ១៤ ) ។
· 하나님이 ( )하실 때 망하고 말아요.(15절)
• នៅពេលដែលព្រះជាម្ចាស់ធ្វើ ( ) វាវិនាស (ខ. ១៥)។
· 이 세상의 모든 것을 만드셨어요.(16절)
• ទ្រង់បានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក (ខ១៦)។
땅 ផែនដី 헛된 ឥតប្រយោជន៍ 심판 ចៅក្រម
마음에 새겨요 ទុកក្នុងចិត្ត
하나님보다 더 좋아하고 즐겨찾는 물건이 있나요? តើមានអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់ខ្លាំងជាងព្រះ?
하나님보다 더 의지하는 것이 있나요? តើមានអ្វីដែលអ្នកពឹងលើព្រះច្រើនជាង?
당신이 하나님보다 더 좋아하는 물건을 쓰고 아래 흐린 글씨를 따라 적으며, 헛된 것을 버리고 살아 계신 하나님만 믿고 따르기로 결심해요. សរសេររឿងដែលអ្នកចូលចិត្តច្រើនជាងព្រះ ធ្វើតាមបន្ទាត់មិនច្បាស់ខាងក្រោម បោះបង់រឿងឥតប្រយោជន៍ ហើយសម្រេចចិត្តជឿ ហើយធ្វើតាមតែព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់។
하나님보다 더 좋아하는 물건 អ្វីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងព្រះ
돈 លុយ, 핸드폰 ទូរស័ព្ទចល័ត, 게임기 ម៉ាស៊ីនហ្គេម, 술 ជាតិអាល់កុល, 불상 រូបព្រះពុទ្ធ
모든 것을 만드신 하나님을 의지하겠어요. ខ្ញុំនឹងពឹងផ្អែកលើព្រះដែលបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់។
기도로 대답해요 ឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន
온 하늘과 땅을 지으시고 다스리시는 하나님만 믿고 섬기겠어요! ខ្ញុំនឹងជឿតែលើព្រះដែលបានបង្កើត និងគ្រប់គ្រងផ្ទៃមេឃ និងផែនដីប៉ុណ្ណោះ!
가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ
예레미야 10장 12절
여호와께서 그의 권능으로 (땅)을 지으셨고 그의 (지혜)로 세계를 세우셨고 그의 (명철)로 하늘을 펴셨으며
យេរេមា ១០:១២
ព្រះអម្ចាស់បានបង្កើត (ផែនដី) ដោយអំណាចរបស់ទ្រង់ បានបង្កើតពិភពលោកដោយ (ប្រាជ្ញា) លាតសន្ធឹងផ្ទៃមេឃដោយការយល់ដឹងរបស់ទ្រង់។
하나님만 ( ) 신이에요 예레미야 10장 12절 여호와께서 그의 권능으로 ( )을 지으셨고 그의 ( )로 세계를 세우셨고 그의 ( )로 하늘을 펴셨으며 |
មានតែព្រះទេ ( ) ជាព្រះ យេរេមា ១០:១២ ព្រះអម្ចាស់បានបង្កើត ( ) ដោយអំណាចរបស់ទ្រង់ បានបង្កើតពិភពលោកដោយ ( ) លាតសន្ធឹងផ្ទៃមេឃដោយការយល់ដឹងរបស់ទ្រង់។ |