예수님과 하나가 되어요 태국어 번역본
예수님과 하나가 되어요 태국어 번역본
ร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซู
로마서 6장 1~9절
โรม 6:1-9
1. 성경을 읽으면서 ‘연합’에 O표, ‘새 생명’에 △표 하세요.
1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'O' สำหรับ 'เอกภาพ' และทำเครื่องหมาย '△' สำหรับ 'ชีวิตใหม่'
2. 우리(예수님을 믿는 사람)는 죄 가운데서 살 수 있나요?(2절) 2. เรา (ผู้ที่เชื่อในพระเยซู) อยู่ในบาปได้ไหม? (ข้อ 2)
절대로 그럴 수 없습니다! ไม่ได้อย่างแน่นอน!
3. 우리는 무엇을 믿는 사람인가요?(8절) 3. เราเชื่อในอะไร (ข้อ 8)
우리가 그리스도와 함께 죽었다면 또한 그리스도와 함께 살아날 것도 믿습니다.
ถ้าเราตายกับพระคริสต์ เราก็เชื่อว่าเราจะเป็นขึ้นกับพระคริสต์
같이 생각해요 คิดร่วมกัน
우리가 예수님을 믿기 전의 모습과 믿은 후의 모습은 큰 차이가 있어요.
มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างรูปลักษณ์ก่อนและหลังที่เราเชื่อในพระเยซู
빈칸을 채우며 무엇이 달라졌는지 정리해 보세요. กรอกข้อมูลในช่องว่างและรายการสิ่งที่เปลี่ยนแปลง
.
예수님을 믿기 전 ก่อนที่จะเชื่อในพระเยซู
( ) 가운데 살았어요(2절). ฉันอาศัยอยู่ใน ( ) (ข้อ 2)
( )의 몸이었어요(6절). เป็นร่างของ ( ) (ข้อ 6)
( )의 노예로 살았어요(6절). ฉันใช้ชีวิตเป็นทาสของ ( ) (ข้อ 6)
죄 อาชญากรรม
예수님을 믿은 후 หลังจากเชื่อในพระเยซู
( )에 대하여 죽었어요(2절). ฉันตายเพื่อ ( ) (ข้อ 2).
예수님과 ( )하여 부활에도 ( )할 거예요(5절). ฉันจะ ( ) กับพระเยซูและ ( ) ในการฟื้นคืนชีพ (ข้อ 5)
죄의 세력에서 ( ) 되었어요(7절). เขากลายเป็น ( ) จากอำนาจของบาป (ข้อ 7)
죄 อาชญากรรม 연합 ยูเนี่ยน 참여 การมีส่วนร่วม 해방 การปลดปล่อย
마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ
예수님을 믿는 사람은 예수님 덕분에 죄를 이길 수 있어요. ผู้ที่เชื่อในพระเยซูสามารถเอาชนะบาปได้เพราะพระเยซู
예수님이 십자가에서 죽으신 덕분에 모든 죄가 힘을 잃었기 때문이에요.
เนื่องจากพระเยซูสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน ความบาปทั้งหมดจึงสูญเสียอำนาจไป
예수님과 함께 살아가면서 버려야 할 모습을 쓰고, 꼭 실천해 보세요.
เขียนสิ่งที่คุณต้องทิ้งในขณะที่อยู่กับพระเยซู และนำไปปฏิบัติ
욕심 ความโลภ 거짓말 โกหก 미움 เกลียด 욕 คำสาบาน
내가 버려야 할 모습 สิ่งที่ฉันต้องทิ้งไป
기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน
나와 함께 하시는 예수님을 기억하고 날마다 죄를 이기며 살겠어요.
ฉันจะระลึกถึงพระเยซูผู้อยู่กับฉันและดำเนินชีวิตด้วยการเอาชนะบาปทุกวัน
가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว
로마서 6장 9절
이는 그리스도께서 죽은 자 가운데서 살아나셨으매 다시 죽지 아니하시고 사망이 다시 그를 주장하지 못할 줄을 앎이로라
โรม 6:9
โดยรู้ว่าพระคริสต์ได้ทรงถูกชุบให้เป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว ไม่ตายอีกต่อไป ความตายไม่ได้มีอำนาจเหนือพระองค์อีกต่อไป