예수님과 하나가 되어요 영어 번역본

예수님과 하나가 되어요 영어 번역본

Becoming One with Jesus

로마서 6장 1~9절

Romans 6:1-9

성경을 읽으면서 ‘연합’에 O표, ‘새 생명’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘unity’ and mark ‘△’ for ‘new life’.

2. 우리(예수님을 믿는)는 죄 가운데서 살 수 있나요?(2절)

2. Can we (believers in Jesus) keep on living in sin? (v. 2)

절대로 그럴 수 없습니다! By no means!

3. 우리는 무엇을 믿는 사람인가요?(8절)

3. What do we believe in? (verse 8)

그리스도와 함께 살아날 것도 믿습니다.

We believe that we will also live with Him.

 

같이 생각해요 Let’s think together

우리가 예수님을 믿기 전의 모습과 믿은 후의 모습은 큰 차이가 있어요.

There is a big difference between how we looked before and after we believed in Jesus.

빈칸을 채우며 무엇이 달라졌는지 정리해 보세요.

Fill in the blanks and list what has changed.

예수님을 믿기 전 Before believing in Jesus

( ) 가운데 살았어요(2절). We lived in ( ) (verse 2).

( )의 몸이었어요(6절). We were the body of ( ) (v. 6).

( )의 노예로 살았어요(6절). We were enslaved to ( ) (verse 6).

죄 sin

예수님을 믿은 후 After believing in Jesus

( )에 대하여 죽었어요(2절). We died to ( ) (v. 2).

예수님과 ( )하여 부활에도 ( )할 거예요(5절).

We have been ( ) with Jesus in a death, and we shall be ( ) with Him in a resurrection (v. 5).

죄의 세력에서 ( ) 되었어요(7절).

We have been set ( ) from sin (v. 7).

죄 sin 연합 united 참여 united 해방 free

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

예수님을 믿는 사람은 예수님 덕분에 죄를 이길 수 있어요.

Those who believe in Jesus can overcome sin thanks to Jesus.

예수님이 십자가에서 죽으신 덕분에 모든 죄가 힘을 잃었기 때문이에요.

Because Jesus died on the cross, all sins have lost their power.

예수님과 함께 살아가면서 버려야 할 모습을 쓰고, 꼭 실천해 보세요.

Write down what you need to throw away while living with Jesus, and put it into practice.

욕심 greed 거짓말 lie 미움 hate 욕 swear word

내가 버려야 할 모습 What I have to throw away

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

나와 함께 하시는 예수님을 기억하고 날마다 죄를 이기며 살겠어요.

Jesus, I will try my best to overcome my sins and follow You!

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

로마서 6장 9절

이는 그리스도께서 죽은 자 가운데서 살아나셨으매 다시 죽지 아니하시고 사망이 다시 그를 주장하지 못할 줄을 앎이로라

Romans 6:9

We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him.