나누는 사랑 커지는 기쁨 태국어 번역본

나누는 사랑 커지는 기쁨 태국어 번역본

แบ่งปันความรัก เติมความสุข

민수기 35장 1~8절

กันดารวิถี 35:1-8

1. 성경을 읽으면서 ‘성’에 O표, ‘목초지’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'O' สำหรับ 'ปราสาท' และทำเครื่องหมาย △ สำหรับ 'ทุ่งหญ้า'

2. 하나님이 누구에게 성과 목초지를 주셨나요?(2절) 2. พระเจ้าประทานปราสาทและทุ่งหญ้าให้แก่ใคร (ข้อ 2)

레위 사람 เลวี

3. 레위 사람에게 성(castle)을 모두 몇 개 주어야 하나요?(7절) 3. คนเลวีควรให้ปราสาทกี่หลัง (ข้อ 7)

마흔여덟 สี่สิบแปด

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

가나안 땅에 가면, 이스라엘 열두 지파는 사람 수에 맞게 땅을 나누어 가질 거예요.

เมื่อเจ้าไปยังแผ่นดินคานาอัน อิสราเอลสิบสองเผ่าจะแบ่งดินแดนตามจำนวนคน

그런데 하나님을 섬기는 레위 사람은 다른 지파처럼 땅을 받지 않았어요.

แต่คนเลวีที่รับใช้พระเจ้าไม่ได้รับที่ดินเหมือนเผ่าอื่นๆ

하나님은 레위 사람에게 무엇을 주셨나요? พระเจ้าประทานอะไรแก่คนเลวี?

빈칸을 채우면서, 하나님이 레위 사람에게 무엇을 주셨는지 알아보세요.

ขณะที่คุณเติมคำในช่องว่าง ให้ค้นหาว่าพระเจ้าประทานอะไรแก่คนเลวี

레위 사람에게 소 떼와 (   ) 떼와 다른 짐승을 먹일 (     )를 주셨어요.(3절)

พระองค์ทรงให้คนเลวี (     ) เลี้ยงปศุสัตว์ (      ) ฝูงสัตว์ และสัตว์อื่นๆ (ข้อ 3)

레위 사람에게 줄 성(castle) 가운데서 여섯 성(castle)은 (        )이에요. (6절)

ในบรรดาปราสาทที่จะมอบให้แก่คนเลวี มีปราสาทหกหลัง ได้แก่ (     ) (ข้อ 6)

도피성 외에 또 다른 성 (        ) 곳을 레위 사람에게 주어야 해요. (6절)

คุณต้องให้เมืองอื่นแก่คนเลวี (        ) นอกเหนือจากเมืองลี้ภัย (ข้อ 6)

각 지파는 가지고 있는 땅의 (       )에 따라 성(castle)을 (     ) 주거나 적게 주어야 해요. (8절)

แต่ละเผ่าควรให้ปราสาท (     ) หรือน้อยกว่านั้นขึ้นอยู่กับที่ดิน (     ) ที่มี (ข้อ 8)

양 แกะ 목초지 ทุ่งหญ้า 도피성 เมืองลี้ภัย 마흔두 สี่สิบสอง

크기 ขนาด 많이 มากมาย

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

하나님에게 땅을 받은 이스라엘 사람들은 레위 사람에게 성과 목초지를 나누어 주었어요.

ชาวอิสราเอลที่ได้รับที่ดินจากพระเจ้าได้แบ่งปันปราสาทและทุ่งหญ้ากับคนเลวี

내가 하나님에게 받은 것은 무엇인지 빈칸에 적어보고, 하나님에게 받은 것을 친구와 이웃에게 기쁘게 나누며 살기로 다짐해요.

จดสิ่งที่คุณได้รับจากพระเจ้าลงในช่องว่าง และตั้งใจที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขโดยแบ่งปันสิ่งที่คุณได้รับจากพระเจ้ากับเพื่อนและเพื่อนบ้านของคุณ

나는 하나님에게 받은 (        )을/를 기쁘게 나누어 줄래요.

ฉันจะแบ่งปัน (      ) ที่ฉันได้รับจากพระเจ้าอย่างมีความสุข

기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน

우리에게 필요한 것을 주신 하나님을 기억하며, 저도 기쁘게 나누며 살겠어요.

ระลึกถึงพระเจ้าผู้ทรงประทานสิ่งที่จำเป็นแก่เรา ฉันจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขร่วมกัน

 

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

민수기 35장 6절

너희가 레위인에게 줄 성읍은 살인자들이 피하게 할 도피성으로 여섯 성읍이요 그 외에 사십이 성읍이라

กันดารวิถี 35:6

เมืองที่คุณจะมอบให้กับคนเลวีคือเมืองลี้ภัยหกแห่งสำหรับฆาตกร และอีกสี่สิบสองเมือง