부정을 깨끗하게 해요 태국어 번역본
부정을 깨끗하게 해요 태국어 번역본
ทำความสะอาดสิ่งเจือปน
민수기 19장 11~13절
กันดารวิถี 19:11-13
1. 성경을 읽으면서 ‘깨끗에 O표, ‘부정’에 X표 하세요.
1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'O' สำหรับ 'สะอาด' และทำเครื่องหมาย 'X' สำหรับ 'ไม่สะอาด'
2. 무엇에 닿으면 부정해지나요?(11절) 2. แตะต้องสิ่งใดทำให้คนเป็นมลทิน (ข้อ 11)
시체 ศพ
3. 부정한 사람은 어떻게 해야 다시 깨끗해질 수 있나요? (12절) 3. คนไม่สะอาดต้องทำอะไรจึงจะสะอาด? (ข้อ 12)
암송아지의 재를 탄 물로 셋째 날과 일곱째 날에 물로 자신을 씻으면 다시 깨끗해질 수 있어요
หากคุณล้างตัวด้วยน้ำจากขี้เถ้าวัวสาวในวันที่สามและเจ็ด คุณจะกลับมาสะอาดได้อีกครั้ง
같이 생각해요 คิดร่วมกัน
깨끗하신 하나님은 하나님 백성도 항상 하나님처럼 깨끗하기를 바라셨어요.
พระเจ้าผู้สะอาดต้องการให้คนของพระองค์สะอาดเหมือนพระองค์เสมอ
그래서 깨끗함을 잃어버린 사람이 다시 깨끗해지는 방법을 마련해 주셨어요.
ดังนั้นผู้ที่สูญเสียความบริสุทธิ์จึงคิดวิธีที่จะกลับคืนสู่ความบริสุทธิ์อีกครั้ง
맞는 말에 O표 하면서 더러워진 이스라엘 백성이 깨끗해지는 방법을 알아보세요. (11~13절)
ค้นหาวิธีทำให้ชาวอิสราเอลที่สกปรกสะอาดโดยทำเครื่องหมาย O บนคำที่ถูกต้อง (ข้อ 11-13)
시체를 닿으면 7일 동안 부정해요. ( ) คุณเป็นมลทินเป็นเวลาเจ็ดวันหลังจากสัมผัสศพ ( )
암송아지의 재를 탄 물로 씻어야 해요. ( ) คุณต้องล้างมันในน้ำด้วยขี้เถ้าของวัวสาว ( )
7일째 되는 날에만 물로 몸을 씻으면 돼요. ( ) คุณต้องล้างร่างกายด้วยน้ำในวันที่เจ็ดเท่านั้น ( )
시체에 닿은 사람이 여호와의 성막에 가면 장막도 부정해 져요. ( )
ถ้าผู้ใดแตะต้องศพไปยังพลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้า พลับพลานั้นจะเป็นมลทิน ( )
마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ
예수님이 십자가에서 죽으셔서 우리의 죄를 깨끗하게 씻어 주셨어요.
พระเยซูสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนและล้างบาปของเรา
그래서 우리는 이스라엘 백성처럼 재를 탄 물로 몸을 씻지 않아도 돼요.
ดังนั้น เราไม่ต้องล้างร่างกายด้วยน้ำด้วยขี้เถ้าเหมือนชาวอิสราเอล
잘못한 일이 있다면 진심으로 뉘우치며 하나님에게 용서해 달라고 기도해 보세요.
หากคุณทำผิด ให้กลับใจอย่างจริงใจและขอให้พระเจ้ายกโทษให้คุณ
"하나님, 저를 깨끗하게 해 주세요!" “พระเจ้า โปรดชำระข้าพเจ้าให้สะอาด!”
기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน
예수님이 우리가 지은 죄를 깨끗하게 씻어 주셔서 감사해요!
ขอบคุณพระเยซูที่ชำระเราให้สะอาดจากบาปของเรา!
가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว
민수기 19:13
누구든지 죽은 사람의 시체를 만지고 자신을 정결하게 하지 아니하는 자는 여호와의 성막을 더럽힘이라 그가 이스라엘에서 끊어질 것은 정결하게 하는 물을 그에게 뿌리지 아니하므로 깨끗하게 되지 못하고 그 부정함이 그대로 있음이니라
กันดารวิถี 19:13
ผู้ใดแตะต้องศพของผู้ตายและไม่ชำระตัวให้บริสุทธิ์ ผู้นั้นจะทำให้พลับพลาของพระยาห์เวห์เป็นมลทิน และเขาจะถูกตัดขาดจากอิสราเอล เพราะไม่ได้พรมน้ำแห่งการชำระให้บริสุทธิ์ เขาไม่สะอาด มลทินของเขายังคงอยู่ .