하나님 약속을 믿었어요 인도네시아어 번역본

하나님 약속을 믿었어요 인도네시아어 번역본

Saya percaya pada janji Tuhan

민수기 13장 27-33절

Bilangan 13:27-33

1. 성경을 읽으면서 ‘땅’에 O표, ‘갈렙’에 △표 하세요.

1. Saat Anda membaca Alkitab, tandai 'O' untuk 'tanah' dan tandai 'Caleb' untuk △.

2. 정탐꾼들이 보고 온 땅은 어떤 땅인가요?(27절)

2. Jenis tanah apa yang dilihat mata-mata itu? (ayat 27)

온갖 식물이 아주 잘 자라는 땅 Tanah di mana semua jenis tanaman tumbuh dengan sangat baik

3. 정탐꾼들이 보고 온 땅에 사는 백성은 어떤 사람인가요?(28절)

3. Orang macam apa yang dilihat mata-mata dan tinggal di seluruh negeri? (ayat 28)

거기에 사는 백성은 강합니다 Orang-orang yang tinggal di sana kuat

 

같이 생각해요 berpikir bersama

정탐꾼 열두 명이 가나안 땅을 보고 돌아왔어요. Dua belas mata-mata kembali dari tanah Kanaan.

그들은 모두 같은 것을 보았지만 그들의 말은 달랐습니다.

Mereka semua melihat hal yang sama, tetapi kata-kata mereka berbeda.

빈칸을 채우면서 갈렙과 정탐꾼들이 한 말을 완성해 보세요.

Lengkapi apa yang dikatakan Caleb dan mata-mata dengan mengisi bagian yang kosong.

갈렙 : 우리는 (       ) 저 땅을 (      ) 합니다.

Kaleb: Kita harus (       ) dan (        ) tanah itu.

우리는 (   ) 수 있습니다. (30절) karena kami sangat mampu (         ) itu. (ayat 30)

다른 정탐꾼 : 우리는 그 백성들을 (    ) 할 수 없습니다.

Mata-mata lain: Kami tidak bisa (        ) orang.

그들은 우리보다 (   ) 합니다. (31절) karena mereka (          ) daripada kita. (ayat 31)

올라가서 naik  차지해야 mengambil  할 mengatasi

공격 menyerang 강 lebih kuat

마음에 새겨요 mengingat

하나님이 이스라엘 백성에게 가나안 땅을 주겠다고 약속하셨어요.

Tuhan berjanji akan memberikan tanah Kanaan kepada bangsa Israel.

갈렙은 하나님 약속을 믿고 가나안 땅을 차지하러 가자고 용감하게 말했어요.

Caleb mempercayai janji Tuhan dan dengan berani berkata mari kita pergi untuk menguasai tanah Kanaan.

우리도 언제나 함께하겠다는 하나님 약속을 믿으면 용감하게 행동할 수 있어요.

Kita juga bisa bertindak berani jika kita yakin akan janji Tuhan untuk selalu menyertai kita.

내가 믿음으로 이겨야 하는 일을 쓰고, 용기를 내겠다고 다짐해요.

Saya berjanji untuk menulis apa yang harus saya atasi dengan iman dan menjadi berani.

믿음으로 이기겠어요! Saya akan menang dengan iman!

 

잠을 이기고 아침에 일찍 일어나겠어요!

Saya ingin memenangkan tidur saya dan bangun pagi-pagi!

 

기도로 대답해요 jawab dengan doa

두려운 마음이 생길 때, 하나님 약속을 믿고 씩씩하게 행동하겠어요.

Ketika rasa takut muncul, saya akan percaya pada janji Tuhan dan bertindak dengan berani.

가족과 같이 외워요 Menghafal bersama keluarga

민수기 13장 30절

갈렙이 모세 앞에서 백성을 조용하게 하고 이르되 우리가 곧 올라가서 그 땅을 취하자 능히 이기리라 하나

Bilangan 13:30

Kaleb membungkam orang-orang di hadapan Musa dan berkata, "Mari kita segera naik dan menduduki negeri itu, karena kita dapat menaklukkannya."