누가 가장 큰 사람인가요? 인도네시아어 번역본
누가 가장 큰 사람인가요? 인도네시아어 번역본
Siapa yang terbesar?
마태복음 20:20-28
Matius 20:20-28
1. 성경을 읽으면서 ‘주인’에 O표 하고, ‘종’에 △표 하세요.
1. Saat Anda membaca Alkitab, tandai O untuk 'tuan' dan tandai △ untuk 'pelayan'.
2. 야고보와 요한(세베대의 아들들)의 어머니는 예수님께 무엇을 요구했습니까? (21절)
2. Apa yang ibu Yakobus dan Yohanes (anak-anak Zebedeus) minta dari Yesus? (ayat 21)
내 두 아들이 주님의 나라에서 하나는 주님의 우편에, 하나는 주님의 좌편에 앉게 하여 주옵소서.
Semoga kedua putra saya duduk satu di sebelah kanan Anda dan satu di sebelah kiri Anda di kerajaan Anda.
3. 열 제자는 야고보와 요한의 어머니의 말을 듣고 어떻게 느꼈습니까? (24절)
3. Bagaimana perasaan kesepuluh murid ketika mendengar perkataan ibu Yakobus dan Yohanes? (ayat 24)
그들은 두 형제에게 분개했습니다. Mereka membenci kedua bersaudara itu.
함께 생각해요 berpikir bersama
누가 가장 큰 사람인가요? siapa yang paling tinggi?
하나님을 믿는 사람과 하나님을 믿지 않는 사람이 생각하는 큰 사람의 모습은 차이가 있어요.
Ada perbedaan antara orang yang percaya Tuhan dan orang yang tidak percaya Tuhan.
올바른 단어에 동그라미를 쳐서 예수님의 말씀을 완성하고 하나님 나라에서 가장 큰 사람에 대해 요약하십시오. Lingkari kata yang tepat untuk melengkapi pernyataan Yesus dan meringkas tokoh terbesar dalam kerajaan Allah.
이방인의 통치자들은 다른 사람의 (주인 / 종 )이 되려고 한다. (25절)
Para penguasa bangsa-bangsa lain mencoba menjadi (tuan/budak) orang lain. (ayat 25)
너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는, 먼저 (자랑하는 / 섬기는) 자가 되어야 한다. (26절)
Siapa pun yang ingin menjadi hebat di antara kamu harus terlebih dahulu menjadi (membanggakan/melayani). (ayat 26)
인자는 섬김을 받으러 온 것이 아니라 (섬기러/높이러) 왔다. (28절)
Anak Manusia datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk (melayani/memuliakan). (ayat 28)
인자가 온 것은 자기 (생명 / 종)을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라. (28절)
Sebab Anak Manusia datang untuk memberikan diri-Nya (hidup/hamba) menjadi tebusan bagi banyak orang. (ayat 28)
마음에 새겨요 mengingat
하나님 나라의 왕이신 예수님은 사람을 섬기기 위해 이 세상에 오셨습니다.
Yesus, Raja kerajaan Allah, datang ke dunia ini untuk melayani orang.
우리는 하나님 나라의 백성이기 때문에 예수님처럼 남을 섬겨야 합니다.
Karena kita adalah umat kerajaan Allah, kita harus melayani orang lain seperti yang Yesus lakukan.
다른 사람을 어떻게 도울 수 있습니까? Bagaimana saya bisa membantu orang lain?
당신이 할 수 있는 일을 기록하고 그것에 따라 행동하십시오.
Tuliskan apa yang dapat Anda lakukan dan tindak lanjuti.
나는 예수님처럼 다른 사람들을 도울 것입니다. Saya akan membantu orang lain seperti Yesus.
기도로 대답해요 jawab dengan doa
나는 예수님처럼 다른 사람들을 섬기고 도울 것입니다.
Seperti Yesus, saya akan melayani dan membantu orang lain.
가족과 같이 외워요 Menghafal bersama keluarga
마태복음 20:28
인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라
Matius 20:28
Sebab Anak Manusia datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk melayani dan untuk memberikan nyawanya menjadi tebusan bagi banyak orang.