예수님의 말씀을 들어요 영어 번역본
예수님의 말씀을 들어요 영어 번역본
Listening to the Word of Jesus
마태복음 13:18~23
Matthew 13:18–23
성경을 읽으면서 ‘뿌리는 자’에 O표, ‘열매’에 △표 하세요.
1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘sower’ and mark △ for ‘fruit’.
2. 하나님의 말씀을 듣고도 깨닫지 못하면 어떻게 됩니까?(19절)
2. What happens when a person hears but does not understand God’s words?(v.19)
악한 자가 와서 그 마음에 뿌려진 것을 빼앗아요.
The evil one comes and snatches away what has been sown in his heart.
3. 좋은 토양은 무엇을 보여줍니까? (23절)
3. What does a good soil show? (v.23)
말씀을 듣고 깨닫는 자입니다.
This is the one who hears the words and understands it.
같이 생각해요 Let’s think together
예수님은 농부의 비유를 말씀하셨어요.
Jesus told the parable of a farmer.
농부가 뿌린 씨는 여러 곳에 떨어졌어요.
The seeds the farmer sowed fell in many places.
씨를 뿌린 곳과 각 지역에서 일어난 일을 빈칸에 채우세요.
Fill in the blanks to list where the seeds were sown and what happened at each location.
| 절 Verse | 19 | 20~21 | 22 | 23 |
| 뿌린 곳 Where it was sown |
어느 ( ) any ( ) |
바위 같은 ( ) rocky( ) |
( ) 사이에 뿌려진sown among ( ) | 좋은 ( ) good ( ) |
| 결과 Result |
악한 자가 와서 ( ) evil one comes and ( ) | 즉시 그는 ( ) immediately he ( ) |
( )으로 판명되다 proves ( ) |
( ) 및 ( ), 어떤 경우에는 ( ) 다른 육십 bears ( ) and ( ), in one case a ( ) in another sixty |
길가 path 빼앗아갔어요 snatcheds away 지상 ground 떨어져 falls away
가시 thorns 열매없음 unfruitful 토양 soil 열매 fruit 수확량 yields 백 배 hundredfold
마음에 새겨요 Let’s take it to heart
하나님의 말씀을 듣는 사람들이 많이 있습니다.
There are many people who listen to God’s Word.
그러나 모든 사람이 좋은 열매를 맺는 것은 아닙니다.
But not everyone bears good fruits.
하나님의 말씀을 이해하지 못하고 쉽게 포기하는 사람들이 있습니다.
There are some who do not understand God’s Word and give up easily.
어떤 사람들은 걱정과 이기심 때문에 길을 잃습니다.
Some people are lost because of their worries and selfishness.
그러나 많은 열매를 맺는 사람들이 있습니다.
But there are those who bear many fruits.
하나님의 말씀을 깨닫고 열매를 맺으려면 어떻게 해야 합니까?
What do I need to do in order to understand God’s words and bear fruit?
언제 When -
어디서 Where -
하나님의 말씀을 읽고 생각하겠습니다.I will read and think of God’s Words.
기도로 대답해요 Let’s Pray
하나님의 말씀을 믿음으로 받아 많은 열매를 맺겠습니다.
I will bear much fruit by receiving the word of God by faith.
가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with Family
마태복음 13:23
좋은 땅에 뿌려졌다는 것은 말씀을 듣고 깨닫는 자니 결실하여 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배가 되느니라 하시더라
Matthew 13:23
As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty.