안식일은 어떤 날인가요? 크메르어 번역본

외국인 사역

안식일은 어떤 날인가요? 크메르어 번역본

Joseph724 2023. 2. 17. 15:40

តើថ្ងៃសប្ប័ទជាថ្ងៃអ្វី?

마태복음 12:1~8

ម៉ាថាយ ១២:១–៨

1. 성경을 읽으면서 ‘안식일’에 O표, ‘자비’에 △표 하세요.

1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'O' សម្រាប់ 'ថ្ងៃសប្ប័ទ' ហើយសម្គាល់ 'មេត្តា' ដោយ △ ។

2. 하나님(나)은 무엇을 원하신다고 말씀하셨나요?(7절) 2. តើព្រះ (ខ្ញុំ) បាននិយាយថាគាត់ចង់បានអ្វី? (ខ. 7)

나는 희생 제물보다는 자비를 원한다. ខ្ញុំចូលចិត្តសេចក្ដីមេត្ដា ជាជាងការលះបង់។

3. 예수님(인자)은 자신을 안식일의 무엇이라고 말씀하셨나요?(8절)

3. តើព្រះយេស៊ូវ (បុត្រមនុស្ស) មានបន្ទូលអ្វីខ្លះអំពីអង្គទ្រង់ជាថ្ងៃសប្ប័ទ? (ខ. ៨)

인자는 안식일의 주인이다. កូនមនុស្សគឺជាព្រះអម្ចាស់នៃថ្ងៃសប្ប័ទ។

같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា

바리새파 사람들은 예수님을 미워했어요. ពួកផារីស៊ីស្អប់ព្រះយេស៊ូ។

그들은 예수님과 제자들이 잘못한 일을 찾으려고 애썼어요. ពួកគេបានព្យាយាមរកមើលនូវអ្វីដែលលោកយេស៊ូនិងអ្នកកាន់តាមលោកបានធ្វើខុស។

빈칸을 채우면서 예수님과 바리새파 사람들이 한 이야기를 정리하고, 예수님이 가르쳐 주시는 안식일에 대해서 알아보세요. ពេលអ្នកបំពេញចន្លោះនោះ សូមរៀបចំរឿងរបស់ព្រះយេស៊ូវ និងពួកផារិស៊ី ហើយរៀនអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលព្រះយេស៊ូវបានបង្រៀន ។

안식일에 ( )들이 너무 배가 고파서 밀 이삭을 잘라 먹었어요.(1절)

នៅថ្ងៃសប្ប័ទ ( ) ឃ្លានខ្លាំងណាស់បានកាត់ត្រចៀកស្រូវសាលី ហើយស៊ីវា (ខ.១)។

바리새파 사람들은 제자들이 안식일에 ( )된 일을 했다고 말했어요.(2절)

ពួកផារីស៊ីបាននិយាយថា ពួកសិស្សបានធ្វើអ្វីដែលជា ( ) នៅថ្ងៃសប្ប័ទ (ខ. 2) ។

예수님은 굶주린 다윗과 부하들이 제사장만 먹을 수 있는 ( )을 먹었다고 말씀하셨어요.(4절) ព្រះយេស៊ូវបានមានបន្ទូលថា ដាវីឌ និងមនុស្សរបស់ទ្រង់ដែលកំពុងស្រេកឃ្លានបានបរិភោគ ( ) ដែលមានតែសង្ឃប៉ុណ្ណោះដែលអាចបរិភោគបាន(ខ.៤)។

하나님은 희생 제물보다 ( )를 원하신다고 말했어요.(7절) គាត់បាននិយាយថា ព្រះចង់បាន ( ) ជាជាងការបូជា (ខ.៧)។

예수님이 안식일의 ( )이라고 말씀하셨어요.(8절) ព្រះយេស៊ូវទ្រង់មានបន្ទូលថា ទ្រង់គឺជា ( ) នៃថ្ងៃសប្ប័ទ (ខ.៨)។

제자 សិស្ស 금지 ហាមឃាត់ 진설병 នំប៉័ង 자비 សេចក្ដីមេត្ដាករុណា 주인 ម្ចាស់

마음에 새겨요 ទុកក្នុងចិត្ត

바리새파 사람들은 ‘안식일에는 일을 하면 안 된다’는 규칙을 지키려고 노력했어요.

ពួកផារិស៊ីព្យាយាមរក្សាច្បាប់ថា ‹អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវធ្វើការនៅថ្ងៃសប្ប័ទឡើយ›។

하지만 예수님은 안식일에 하나님이 바라시는 일을 하려고 애쓰셨어요.

ប៉ុន្តែ លោកយេស៊ូបានព្យាយាមធ្វើអ្វីដែលព្រះចង់បាននៅថ្ងៃសប្ប័ទ។

하나님이 오늘 나에게 바라시는 일은 무엇이 있을까요? តើព្រះចង់បានអ្វីពីខ្ញុំថ្ងៃនេះ?

친구들과 함께 이야기하고, 꼭 실천해 보세요. និយាយជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក ហើយដាក់វាចូលទៅក្នុងការអនុវត្ត។

하나님이 나에게 바라시는 일 អ្វីដែលព្រះចង់បានពីខ្ញុំ

기도로 대답해요 ឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

예수님을 본받아 하나님이 바라시는 일을 하겠어요. ខ្ញុំនឹងយកតម្រាប់តាមព្រះយេស៊ូវ ហើយធ្វើអ្វីដែលព្រះចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ។

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ

마태복음 12장 7~8절

나는 자비를 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻을 너희가 알았더라면 무죄한 자를 정죄하지 아니하였으리라 인자는 안식일의 주인이니라 하시니라

ម៉ាថាយ ១២:៧-៨

ប្រសិនបើអ្នកបានស្គាល់អត្ថន័យនៃ 'ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានសេចក្ដីមេត្តាករុណា, មិនមែនជាយញ្ញបូជា' នោះអ្នកនឹងមិនបានថ្កោលទោសមនុស្សស្លូតត្រង់, បុត្រមនុស្សគឺជាម្ចាស់នៃថ្ងៃសប្ប័ទ។