안식일은 어떤 날인가요? 영어 번역본
안식일은 어떤 날인가요? 영어 번역본
What day is the Sabbath?
마태복음 12:1~8
Matthew 12:1–8
성경을 읽으면서 ‘안식일’에 O표, ‘자비’에 △표 하세요.
1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘Sabbath’ and mark ‘Mercy’ with △.
2. 하나님(나)은 무엇을 원하신다고 말씀하셨나요?(7절)
2. What did God (I) say he(I) wants? (v. 7)
나는 희생 제물보다는 자비를 원한다.
I prefer mercy rather than sacrifice.
3. 예수님(인자)은 자신을 안식일의 무엇이라고 말씀하셨나요?(8절)
3. What did Jesus (the Son of Man) say about himself as the Sabbath? (v. 8)
인자는 안식일의 주인이다. The Son of Man is the Lord of the Sabbath.
같이 생각해요 Let’s think together
바리새파 사람들은 예수님을 미워했어요. The Pharisees hated Jesus.
그들은 예수님과 제자들이 잘못한 일을 찾으려고 애썼어요.
They tried to find out what Jesus and his disciples did wrong.
빈칸을 채우면서 예수님과 바리새파 사람들이 한 이야기를 정리하고, 예수님이 가르쳐 주시는 안식일에 대해서 알아보세요.
As you fill in the blanks, organize the story of Jesus and the Pharisees, and learn about the Sabbath that Jesus taught.
안식일에 ( )들이 너무 배가 고파서 밀 이삭을 잘라 먹었어요.(1절)
On the Sabbath, ( ) were so hungry that they cut ears of wheat and ate them (v. 1).
바리새파 사람들은 제자들이 안식일에 ( )된 일을 했다고 말했어요.(2절)
The Pharisees said that the disciples did what was ( ) on the Sabbath (v. 2).
예수님은 굶주린 다윗과 부하들이 제사장만 먹을 수 있는 ( )을 먹었다고 말씀하셨어요.(4절) Jesus said David and his men, who were starving, ate ( ), which only priests can eat (v. 4).
하나님은 희생 제물보다 ( )를 원하신다고 말했어요.(7절)
He said that God wants ( ) rather than sacrifice (v. 7).
예수님이 안식일의 ( )이라고 말씀하셨어요.(8절)
Jesus said that he is the ( ) of the Sabbath (v. 8).
제자 disciples 금지 forbidden 진설병 showbread 자비 mercy 주인 lord
마음에 새겨요 Let’s keep in mind
바리새파 사람들은 ‘안식일에는 일을 하면 안 된다’는 규칙을 지키려고 노력했어요. The Pharisees tried to keep the rule, 'You must not work on the Sabbath'.
하지만 예수님은 안식일에 하나님이 바라시는 일을 하려고 애쓰셨어요.
But Jesus tried to do what God wanted on the Sabbath.
하나님이 오늘 나에게 바라시는 일은 무엇이 있을까요?
What does God want from me today?
친구들과 함께 이야기하고, 꼭 실천해 보세요.
Talk with your friends and put it into practice.
하나님이 나에게 바라시는 일 What God wants from me |
기도로 대답해요 Let’s Pray
예수님을 본받아 하나님이 바라시는 일을 하겠어요.
가족과 같이 외워요 Memorize with family
마태복음 12장 7~8절
나는 자비를 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻을 너희가 알았더라면 무죄한 자를 정죄하지 아니하였으리라 인자는 안식일의 주인이니라 하시니라
Matthew 12:7-8
If you had known the meaning of 'I desire mercy, and not sacrifice', you would not have condemned the innocent, for the Son of Man is Lord of the Sabbath.