예수님이 용서하세요 영어 번역본
예수님이 용서하세요 영어 번역본
Jesus Forgives
마태복음 9장 1~8절
Matthew 9:1-8
성경을 읽으면서 ‘중풍병 환자’에 O표, ‘용서’에 △표 하세요.
1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘paralytic’ and mark △ for ‘forgiveness’.
2. 예수님은 중풍병 환자에게 무슨 말씀을 하셨나요?(2절)
2. What did Jesus say to the paralytic? (v. 2)
안심하여라, 아들아! 네 죄가 용서받았다.
Take it easy, son! your sins are forgiven
사람들은 중풍병 환자가 나은 모습을 보고 어떻게 했나요?(8절) What did people do when they saw that the paralytic was healed? (v. 8)
사람들이 이것을 보고 두려워하며, 사람에게 이런 권세를 주신 하나님께 영광을 돌렸습니다. When the people saw this, they were afraid, and they glorified God, who had given man this authority.
같이 생각해요 Let’s think together
예수님은 중풍병 환자를 고치시며, 죄를 용서할 힘도 있다고 주장하셨어요.
Jesus healed a paralytic and claimed to have the power to forgive sins.
성경을 읽으면서 예수님이 하신 말씀에 O표 하면서 예수님이 어떤 분인지 알아보세요.(2~5절) Read the Bible and find out what kind of person Jesus is by marking O on what Jesus said (vv. 2-5).
“안심하여라, 아들아!” ( ) “Take it easy, son!” ( )
“네 죄가 용서받았다.” ( ) “Your sins are forgiven.” ( )
“이 사람이 하나님을 모독하는구나.” ( )
“This man is blaspheming God.” ( )
“인자가 땅에서 죄를 용서할 권세를 가지고 있다는 것을 너희에게 보여주기 위함이었다.” ( ) “It was to show you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” ( )
“일어나 네 침상을 가지고 집으로 가거라.” ( )
“Get up, take up your bed and go home.” ( )
마음에 새겨요 Let’s keep in mind
예수님은 중풍병 환자를 말씀으로 고치시며 죄를 용서하는 힘이 있음을 보여 주셨어요. Jesus showed that he has the power to forgive sins by healing a paralytic with the word.
예수님은 우리가 지은 죄도 깨끗하게 용서해 주셨어요.
Jesus completely forgave our sins.
죄를 용서받은 사람은 어떻게 해야 할까요?
What should a person whose sins have been forgiven do?
나의 죄를 용서해 주신 예수님에게 감사하며 기도해요.
I thank Jesus for forgiving my sins and pray.
예수님, Jesus,
------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. In the name of Jesus I pray. Amen.
기도로 대답해요 Let’s Pray
사랑이 많으신 예수님, 제가 지은 죄를 용서해 주셔서 감사해요.
Loving Jesus, thank You for forgiving me of my sins.
가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family
마태복음 9장 2절
침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 안심하라 네 죄 사함을 받았느니라
Matthew 9:2
And behold, some people brought to Him a paralytic, lying on a bed. And when Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take heart, my son; your sin are forgiven.