세상의 소금과 빛이 되었어요 크메르어 번역본
세상의 소금과 빛이 되었어요 크메르어 번역본
បានក្លាយជាអំបិល និងពន្លឺនៃពិភពលោក
마태복음 5장 13~16절
ម៉ាថាយ ៥:១៣-១៦
1. 성경을 읽으면서 ‘소금’에 O표, ‘빛’에 △표 하세요.
1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា O សម្រាប់ 'អំបិល' ហើយគូស △ សម្រាប់ 'ពន្លឺ' ។
2. 예수님을 믿는 사람(너희)이 무엇이라고 말씀하셨나요?(13,14절)
2. តើមនុស្សដែលជឿលើព្រះយេស៊ូវបាននិយាយយ៉ាងណា? (ខ ១៣,១៤)
너희는 세상의 소금과 빛이다. អ្នកគឺជាអំបិល និងជាពន្លឺនៃពិភពលោក។
3. 왜 예수님을 믿는 사람들은 선한 행동을 해야 하나요?(16절) 3. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជឿលើព្រះយេស៊ូវត្រូវធ្វើអំពើល្អ? (ខ. ១៦)
사람들이 너희의 선한 행동을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌릴 수 있으므로
ដើម្បីអោយមនុស្សបានឃើញអំពើល្អរបស់អ្នក ហើយលើកតម្កើងព្រះបិតារបស់អ្នកដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខ។
같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា
예수님을 믿고 따르는 사람은 세상의 소금과 빛이에요. អស់អ្នកដែលជឿ និងដើរតាមព្រះយេស៊ូវ គឺជាអំបិល និងជាពន្លឺនៃពិភពលោក។
소금은 음식의 맛을 내고, 빛은 주위를 밝게 해요. អំបិលផ្តល់រសជាតិអាហារ ហើយពន្លឺបំភ្លឺជុំវិញ។
빈칸에 알맞은 말을 쓰면서 세상의 소금과 빛에 대해서 정리해 보세요.
រៀបចំអំបិល និងពន្លឺនៃពិភពលោកដោយសរសេរពាក្យសមរម្យនៅក្នុងចន្លោះទទេ។
맛을 잃은 소금은 아무 ( )가 없어요.(13절) ប្រសិនបើអំបិលបាត់បង់រសជាតិ នោះវាលែងមាន ( ) សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ (ខ ១៣)
맛을 잃은 소금은 ( )에 버려져 사람들에게 ( ) 거예요.(13절)
អំបិលដែលគ្មានរសជាតិនឹងត្រូវបោះចោល ( ) និង ( ) នៅក្រោមជើងរបស់មនុស្ស។ (v.13)
등불은 됫박 ( )에 두지 않고 등잔대 ( )에 놓아요.(15절)
មនុស្សមិនដាក់ចង្កៀង ( ) កន្ត្រកទេ តែ ( ) ជើងទ្រ។( ខ.១៥ )
집에 있는 모든 사람에게 ( )을 비추기 위해서예요.(15절)
ហើយវាផ្តល់ឱ្យ ( ) ដល់មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះ។ (v.15)
쓸모 ល្អ 밖 ចេញ 밟힐 ជាន់ឈ្លី 안 ក្រោម 위 នៅលើ 빛 ពន្លឺ
마음에 새겨요 ទុកក្នុងចិត្ត
짠맛을 내려면 소금이 필요하고, 어둠을 물리치려면 빛이 있어야 해요.
ត្រូវការអំបិលដើម្បីធ្វើឱ្យវាប្រៃ ហើយពន្លឺត្រូវការដើម្បីកម្ចាត់ភាពងងឹត។
하나님을 알리려면 하나님 말씀대로 사는 제자가 있어야 해요. បើអ្នកចង់ស្គាល់ព្រះ អ្នកត្រូវមានសិស្សដែលរស់នៅតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។
우리가 바르게 살아가면 하나님을 모르는 사람들도 하나님이 어떤 분인지 깨닫게 될 거예요.
ប្រសិនបើយើងរស់នៅត្រឹមត្រូវ សូម្បីតែអ្នកដែលមិនស្គាល់ព្រះក៏នឹងដឹងថាព្រះជានរណា។
오늘 내가 실천할 수 있는 착한 행동은 무엇이 있을까요? តើថ្ងៃនេះខ្ញុំអាចធ្វើអំពើល្អអ្វី?
♣내가 할 수 있는 착한 행동♣ អំពើល្អដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
기도로 대답해요 ឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន
제가 하는 착한 행동을 보고, 사람들이 하나님을 높이게 해 주세요. សូមមើលអំពើល្អរបស់ខ្ញុំ ហើយឲ្យមនុស្សលើកតម្កើងព្រះ។
가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ
마태복음 5장 13절
너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라
ម៉ាថាយ ៥:១៣
អ្នករាល់គ្នាជាអំបិលនៃផែនដី ប៉ុន្តែប្រសិនបើអំបិលបាត់រសជាតិ តើធ្វើដូចម្តេចទើបប្រៃរបស់វាបានមកវិញ? វាមិនល្អសម្រាប់អ្វីទៀតទេ លើកលែងតែត្រូវបោះចោលហើយជាន់ជើងមនុស្ស។