사랑이 이겨요 크메르어 번역본

사랑이 이겨요 크메르어 번역본

ស្នេហាឈ្នះ

요한일서 4:18~21

យ៉ូហានទី១ ៤:១៨-២១

1. 성경을 읽으면서 ‘사랑’에 O표, ‘하나님’에 △표 하세요.

1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'O' សម្រាប់ 'សេចក្ដីស្រឡាញ់' ហើយគូស '△' សម្រាប់ 'ព្រះ' ។

2. 사랑이 있으면 왜 두려움이 없겠습니까? (18절) 2. បើមានស្នេហា ហេតុអ្វីមិនខ្លាច? (ខ១៨)

온전한 사랑이 두려움을 내쫓기 때문입니다. ព្រោះ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​បណ្ដេញ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

3. 왜 사랑해야 합니까? (19절) 3. ហេតុអ្វីយើងគួរស្រលាញ់? (ខ ១៩)

그분이 먼저 우리를 사랑하셨기 때문입니다. ដោយសារតែគាត់ស្រឡាញ់យើងដំបូង។

 

같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា

죄를 지은 사람은 벌을 두려워 해요. បុគ្គល​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស​ខ្លាច​មាន​ទោស។

하나님은 우리를 사랑하셔서 우리의 모든 죄를 없애 주셨어요. ព្រះ​ស្រឡាញ់​យើង ហើយ​បាន​ដក​អំពើ​បាប​ទាំង​អស់​របស់​យើង​ចេញ។

빈칸에 알맞은 말을 넣으면서 우리를 사랑하신 하나님을 생각한다면 어떻게 행동해야 하는지 정리해 보세요. ចូរ​ដាក់​ពាក្យ​សមរម្យ​មួយ​ក្នុង​ចន្លោះ​ទទេ ហើយ​រៀបចំ​របៀប​ដែល​អ្នក​គួរ​ប្រព្រឹត្ត បើ​អ្នក​គិត​ដល់​ព្រះ​ដែល​ស្រឡាញ់​យើង។

사랑이 있는 곳에는 (         ) 없어요. (18절) ទីណាមានស្នេហា ទីនោះគ្មាន (       )។ (ខ១៨)

완전한 사랑은 (       )을 내어쫓아요. (18절) សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះបានបោះចោល (     ) ។ (ខ១៨)

하나님은 우리를 (     ) 사랑해 주셨어요. (19절) ព្រះបានស្រឡាញ់យើង (       ) ។ (ខ ១៩)

우리도 (     ) 해야 해요. (19절) យើងក៏ត្រូវ (      ) ។ (ខ ១៩)

눈에 보이는 형제를 (     )하지 못하면 보이지 않는 하나님을 (     )할 수 없어요. (20절)

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច (       ) បងប្អូនដែលមើលឃើញ អ្នកមិនអាច (       ) ព្រះដែលមើលមិនឃើញ។ (ខ២០)

하나님을 (     )하는 사람은 자기 형제들도 (    )해야 해요. (21절)

អ្នកដែល (       ) ព្រះជាម្ចាស់ក៏ត្រូវ (        ) បងប្អូនរបស់ពួកគេដែរ។ (ខ ២១)

 

두려움 ការភ័យខ្លាច 먼저 ដំបូង 사랑 ស្នេហា

마음에 새겨요 ទុក​ក្នុងចិត្ត

하나님은 우리를 얼마나 사랑하는지 보여 주셨어요. ព្រះ​បាន​បង្ហាញ​យើង​ថា​ទ្រង់​ស្រឡាញ់​យើង​ប៉ុណ្ណា។

바로 예수님을 보내어 우리의 모든 죄를 씻어 주신 거예요. ទ្រង់​បាន​ចាត់​ព្រះយេស៊ូវ​ទៅ​លាង​ជម្រះ​អំពើ​បាប​ទាំង​អស់​របស់​យើង។

하나님 덕분에 우리는 두려움도 이기고 미움도 이겨요. សូមអរគុណដល់ព្រះ យើងយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាច និងការស្អប់។

빈칸에 내가 더 사랑해야 하는 친구의 이름을 쓰고 하나님의 사랑으로 사랑하겠다고 기도해요.

សូមសរសេរឈ្មោះមិត្តភ័ក្តិដែលអ្នកគួរស្រឡាញ់បន្ថែមទៀតនៅក្នុងចន្លោះទទេ ហើយអធិស្ឋានថាអ្នកនឹងស្រឡាញ់គាត់ដោយក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះ។

하나님이 주신 사랑을 기억하면서 (        )을/를 더 사랑할래요!

ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់ (        ) បន្ថែមទៀត ខណៈពេលដែលចងចាំសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលព្រះបានប្រទានឱ្យខ្ញុំ!

 

기도로 대답해요 ឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님이 주신 사랑을 기억하면서 저도 다른 사람을 사랑하겠어요!

នឹក​ដល់​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះ ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​ស្រឡាញ់​អ្នក​ដទៃ​ដែរ!

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ

요한일서 4장 18절

사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라

យ៉ូហានទី១ ៤:១៨

សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​មិន​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ឡើយ ប៉ុន្តែ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​បណ្ដេញ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ចេញ ពី​ព្រោះ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​មាន​ទោស ហើយ​អ្នក​ណា​ដែល​ខ្លាច​នោះ​មិន​បាន​គ្រប់​លក្ខណ៍​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ឡើយ។