사랑이 이겨요 영어 번역본

사랑이 이겨요 영어 번역본

Love Wins

 

요한일서 4:18~21

1 John 4:18~21

 

성경을 읽으면서 ‘사랑’에 O표, ‘하나님’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘love’ and mark ‘△’ for ‘God’.

2. 사랑이 있으면 왜 두려움이 없겠습니까? (18절)

2. Why is there no fear when there is love? (verse 18)

온전한 사랑이 두려움을 내쫓기 때문입니다.

Because perfect love casts out fear.

3. 왜 사랑해야 합니까? (19절)

3. Why must we love? (verse 19)

그분이 먼저 우리를 사랑하셨기 때문입니다.

Because He first loved us.

 

같이 생각해요 Let’s think together!

죄를 지은 사람은 벌을 두려워 해요.

A person who commits a crime fears punishment.

하나님은 우리를 사랑하셔서 우리의 모든 죄를 없애 주셨어요.

God loves us and took away all our sins.

 

빈칸에 알맞은 말을 넣으면서 우리를 사랑하신 하나님을 생각한다면 어떻게 행동해야 하는지 정리해 보세요. Put an appropriate word in the blank and organize how you should act if you think of God who loved us.

사랑이 있는 곳에는 ( ) 없어요. (18절)

Where there is love, there is no ( ). (verse 18)

완전한 사랑은 ( )을 내어쫓아요. (18절)

Perfect love casts out ( ).(verse 18)

하나님은 우리를 ( ) 사랑해 주셨어요. (19절)

God loved us ( ). (verse 19)

우리도 ( ) 해야 해요. (19절) We have to ( ) too. (verse 19)

눈에 보이는 형제를 ( )하지 못하면 보이지 않는 하나님을 ( )할 수 없어요. (20절)

If you cannot ( ) the visible brothers, you cannot ( ) the invisible God. (verse 20)

하나님을 ( )하는 사람은 자기 형제들도 ( )해야 해요. (21절)

Those who ( ) God must also ( ) their brothers. (verse 21)

 

두려움 fear 먼저 first 사랑 love

 

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

하나님은 우리를 얼마나 사랑하는지 보여 주셨어요.

God has shown us how much He loves us.

바로 예수님을 보내어 우리의 모든 죄를 씻어 주신 거예요.

He sent Jesus to wash away all our sins.

하나님 덕분에 우리는 두려움도 이기고 미움도 이겨요.

Thanks to God, we overcome fear and hate.

빈칸에 내가 더 사랑해야 하는 친구의 이름을 쓰고 하나님의 사랑으로 사랑하겠다고 기도해요. Write the name of the friend you should love more in the blank and pray that you will love him with God's love.

하나님이 주신 사랑을 기억하면서 ( )을/를 더 사랑할래요!

I want to love ( ) more while remembering the love God gave me!

 

기도로 대답해요 Let’s pray!

하나님이 주신 사랑을 기억하면서 저도 다른 사람을 사랑하겠어요!

Remembering God's love, I will love others too!

 

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

요한일서 4장 18절

사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라

1 John 4:18

There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and whoever fears has not been perfected in love.