늦기 전에 하나님을 떠올려요 태국어 번역본
늦기 전에 하나님을 떠올려요 태국어 번역본
ระลึกถึงพระเจ้าก่อนที่จะสายเกินไป
전도서 12장 1~4절
ปัญญาจารย์ 12:1-4
1. 성경을 읽으면서 ‘창조주’에 O표, ‘기억’에 △표 하세요.
1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'ผู้สร้าง' ด้วย O และทำเครื่องหมาย 'ความทรงจำ' ด้วย △
2. 젊을 때 누구를 기억해야 하나요?(1절) 2. ฉันควรนึกถึงใครเมื่อยังเด็ก (ข้อ 1)
창조주를 기억하여라 ระลึกถึงผู้สร้าง
3. 나이가 많아서 늙는 날이 오면 사람의 몸은 어떻게 되나요?(3절)
3. จะเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของคนเราเมื่อถึงวันที่แก่ตัวลง (ข้อ 3)
너를 보호하던 팔도 힘을 잃을 것이며, 강한 다리도 약해지고 구부러질 것이며, 너의 치아가 다 빠져 씹지 못할 것이며, 너의 눈도 희미해질 것이다. แขนที่ปกป้องคุณจะสูญเสียกำลัง ขาที่แข็งแรงของคุณจะอ่อนแอและคดงอ ฟันของคุณจะสูญเสียและคุณจะเคี้ยวไม่ได้ และดวงตาของคุณจะมืดมัว
같이 생각해요 คิดร่วมกัน
하나님을 기억하고, 하나님 말씀을 따라서 살기에 가장 좋은 때는 언제인가요
เวลาที่ดีที่สุดในการระลึกถึงพระเจ้าและดำเนินชีวิตตามพระวจนะของพระองค์คือเวลาใด?
성경을 읽으면서 올바른 때에 O표 하세요(1~4절). ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย O ในเวลาที่เหมาะสม (ข้อ 1-4)
젊음의 날이 다 가기 전 ( ) ก่อนที่วัยเยาว์จะสิ้นสุดลง ( )
해와 달과 별이 어두워질 때 ( ) เมื่อดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาวมืดลง ( )
팔과 다리가 약해지기 전 ( ) ก่อนที่แขนและขาจะอ่อนแรง ( )
눈이 희미할 때 ( ) เมื่อดวงตาของคุณหรี่ลง ( )
귀가 잘 들리지 않기 전 ( ) ก่อนหูหนวก ( )
마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ
지금은 하나님을 믿지 않지만, 나중에 하나님을 믿겠다고 생각하는 사람이 있나요?
มีใครบ้างที่ตอนนี้ไม่เชื่อพระเจ้าแต่คิดว่าจะเชื่อพระเจ้าในภายหลัง?
우리가 세상에서 사는 시간은 정해져 있어요. เวลาที่เราอยู่ในโลกถูกกำหนดไว้แล้ว
가게나 음식점이 문을 닫는 시간이 지나면 들어갈 수 없는 것처럼, 하나님 말씀을 따라 살 수 있는 기회가 항상 있지는 않아요.
เช่นเดียวกับที่คุณไม่สามารถเข้าร้านหรือร้านอาหารหลังเวลาปิดได้ โอกาสที่จะดำเนินชีวิตตามพระวจนะของพระเจ้าไม่ได้เสมอไป
더 늦기 전에 하나님을 믿어야 하는 가족이나 친구를 위해서 기도해요.
อธิษฐานเผื่อครอบครัวและเพื่อนฝูงที่ต้องเชื่อในพระเจ้าก่อนที่จะสายเกินไป
( )이/가 하나님을 믿게 해 주세요.
ให้ ( ) เชื่อในพระเจ้า
기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน
저희의 가족과 친구들이 모두 하나님을 알고 믿게 해 주세요.
ให้ครอบครัวและเพื่อนของเราทุกคนรู้จักและเชื่อในพระเจ้า
가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว
전도서 12장 1절
너는 청년의 때에 너의 창조주를 기억하라 곧 곤고한 날이 이르기 전에, 나는 아무 낙이 없다고 할 해들이 가깝기 전에
ปัญญาจารย์ 12:1
จงระลึกถึงพระผู้สร้างของคุณในวันเยาว์วัยของคุณ ก่อนที่วันเวลาอันน่าสลดใจจะมาถึง ก่อนที่เวลาจะผ่านไปหลายปี เมื่อคุณจะบอกว่าฉันไม่มีความสุข