늦기 전에 하나님을 떠올려요 벵골어 번역본

늦기 전에 하나님을 떠올려요 벵골어 번역본

অনেক দেরী হওয়ার আগে আল্লাহকে স্মরণ করুন

전도서 12장 1~4절

উপদেশক 12:1-4

1.     성경을 읽으면서 ‘창조주’에 O표, ‘기억’에 △표 하세요.

1. আপনি বাইবেল পড়ার সময়, O দিয়ে 'স্রষ্টা' এবং △ দিয়ে 'মেমরি' চিহ্নিত করুন।

2. 젊을 때 누구를 기억해야 하나요?(1절) 2. আমি যখন ছোট ছিলাম তখন কাকে মনে রাখা উচিত? (আয়াত 1)

창조주를 기억하여라 সৃষ্টিকর্তাকে স্মরণ করুন

3. 나이가 많아서 늙는 날이 오면 사람의 몸은 어떻게 되나요?(3절)

3. যখন একজন ব্যক্তির বৃদ্ধ হওয়ার দিন আসে তখন তার শরীরের কী হয়? (3 আয়াত)

너를 보호하던 팔도 힘을 잃을 것이며, 강한 다리도 약해지고 구부러질 것이며, 너의 치아가 다 빠져 씹지 못할 것이며, 너의 눈도 희미해질 것이다. আপনার বাহুগুলি যেগুলি আপনাকে রক্ষা করে তাদের শক্তি হারাবে, আপনার শক্তিশালী পাগুলি দুর্বল এবং আঁকাবাঁকা হয়ে যাবে, আপনার দাঁতগুলি নষ্ট হয়ে যাবে এবং আপনি চিবাতে পারবেন না এবং আপনার চোখ ম্লান হয়ে যাবে।

 

같이 생각해요 একসাথে চিন্তা করুন

하나님을 기억하고, 하나님 말씀을 따라서 살기에 가장 좋은 때는 언제인가요

ঈশ্বরকে স্মরণ করার এবং তাঁর বাক্য অনুসারে জীবনযাপন করার সর্বোত্তম সময় কখন?

성경을 읽으면서 올바른 때에 O표 하세요(1~4절).

আপনি বাইবেল পড়ার সময়, সঠিক সময়ে O চিহ্নিত করুন (vv. 1-4)

젊음의 날이 다 가기 전 (    ) যৌবনের দিন শেষ হওয়ার আগেই (     )

해와 달과 별이 어두워질 때 (    ) যখন সূর্য, চাঁদ এবং তারা অন্ধকার হয়ে যায় (    )

팔과 다리가 약해지기 전 (     ) হাত ও পা দুর্বল হওয়ার আগে (    )

눈이 희미할 때 (   ) যখন তোমার চোখ ঝাপসা হয়ে যায় (   )

귀가 잘 들리지 않기 전 (   ) বধিরতার আগে (   )

마음에 새겨요 মনে রেখ

지금은 하나님을 믿지 않지만, 나중에 하나님을 믿겠다고 생각하는 사람이 있나요?

এমন কেউ কি আছে যে এখন ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না, কিন্তু মনে করে সে পরে ঈশ্বরে বিশ্বাস করবে?

우리가 세상에서 사는 시간은 정해져 있어요. আমরা পৃথিবীতে বাস করার সময় নির্দিষ্ট

가게나 음식점이 문을 닫는 시간이 지나면 들어갈 수 없는 것처럼, 하나님 말씀을 따라 살 수 있는 기회가 항상 있지는 않아요. বন্ধ হওয়ার পরে আপনি যেমন একটি দোকান বা রেস্তোরাঁয় প্রবেশ করতে পারবেন না, তেমনি সর্বদা ঈশ্বরের বাক্য অনুসারে জীবনযাপন করার সুযোগ নেই

더 늦기 전에 하나님을 믿어야 하는 가족이나 친구를 위해서 기도해요.

পরিবার এবং বন্ধুদের জন্য প্রার্থনা করুন যাদের খুব দেরি হওয়ার আগে ঈশ্বরে বিশ্বাস করতে হবে

 (                   )이/가 하나님을 믿게 해 주세요. আসুন (       ) ঈশ্বরে বিশ্বাস করি

 

기도로 대답해요 প্রার্থনা সঙ্গে উত্তর

저희의 가족과 친구들이 모두 하나님을 알고 믿게 해 주세요.

আমাদের পরিবার এবং বন্ধুদের সকলকে জেনে রাখুন এবং ঈশ্বরে বিশ্বাস করুন।

 

가족과 같이 외워요 পরিবারের সাথে মুখস্থ করুন

전도서 12장 1절

너는 청년의 때에 너의 창조주를 기억하라 곧 곤고한 날이 이르기 전에, 나는 아무 낙이 없다고 할 해들이 가깝기 전에

উপদেশক 12:1

আপনার যৌবনের দিনগুলিতে আপনার স্রষ্টাকে স্মরণ করুন, দুর্ভাগ্যের দিনগুলি আসার আগে, বছরগুলি কাছে আসার আগে যখন আপনি বলবেন আমার কোনও আনন্দ নেই