만족하며 살아요 영어 번역본
만족하며 살아요 영어 번역본
To Live with Satisfaction
전도서 4장 1~6절
Ecclesiastes 4:1-6
성경을 읽으면서 ‘해 아래서’에 O표, ‘바람’에 △표 하세요.
1. As you read the Bible, mark ‘Under the sun’ with O and mark ‘Wind’ with △.
2. 해 아래 세상에서 무슨 일이 일어나고 있나요?(1절)
2. What is happening in the world under the sun? (verse 1)
해 아래서 온갖 학대가 자행되고 있었다.
The oppressions are done under the sun.
3. 모든 수고와 성취는 무엇에서 나오나요?(4절)
3. Where does all the toil and achievement come from? (v. 4)
모든 수고와 성취는 이웃에 대한 시기심에서 발생하였다.
All toil and achievements arose out of envy of neighbors.
같이 생각해요 Let’s think together
솔로몬은 세상에서 여러 가지 일이 일어나는 모습을 보면서 어떤 사람이 나은지 생각했어요. As Solomon watched many things happen in the world, he thought about what kind of person is better.
솔로몬이 둘 가운데 누가 더 낫다고 생각했는지 O표 하면서, 솔로몬이 한 말을 정리해 보세요. Summarize what Solomon said by putting an O on which of the two he thought was better.
죽은 사람 / 살아 있는 사람 (2절)
A dead person / A person who is alive (verse 2)
세상에 태어나서 악을 본 사람 / 세상에 태어나지 않아서 악을 보지 않은 사람(3절) Those who were born and saw evil / Those who were not born and saw no evil (v. 3)
바람을 잡으려고 두 손을 벌려 수고하는 사람 / 한 줌으로 만족하는 사람(6절)
The man who toils with open hands to catch the wind / The man who is satisfied with a handful (verse 6)
마음에 새겨요 Let’s keep in mind
어떤 사람이 정말로 행복한지 생각해 보세요.
Think about who is really happy.
자기 마음대로 행동해서 다른 사람의 몸과 마음을 아프게 하는 사람이 행복할까요? Would a person who hurts the body and mind of others by acting on his own will be happy?
남을 무시하고 자기만 잘났다고 자랑하는 사람이 행복할까요?
Would a person who ignores others and boasts that only he is good will be happy?
하나님이 나에게 무엇을 주셨는지 생각하면서, 어떤 사람이 행복한지 서로 이야기해 보세요. Think about what God has given you, and tell each other what kind of person is happy.
하나님이 주신 것은 ( )이에요.
What God gave is ( ).
가족과 일자리 family and work
하나님 덕분에 행복해요! I am happy thanks to God!
가족을 소중히 여기며 일을 성실히 하는 사람이 행복해요!
Happy are those who value their family and work hard!
기도로 대답해요 Let’s Pray
하나님이 저에게 주신 것에 만족하면서 행복하게 살겠어요.
I will live a happy life, satisfied with what God has given me.
가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family
전도서 4장 6절
두 손에 가득하고 수고하며 바람을 잡는 것보다 한 손에만 가득하고 평온함이 더 나으니라
Ecclesiastes 4:6
Better is a handful of quietness than two hands full of toil and a striving after wind.