하나님이 도우셨어요 크메르어 번역본

하나님이 도우셨어요 크메르어 번역본

ព្រះបានជួយ

사무엘하 17장 11~14절

សាំយូអែលទី២ ១៧:១១-១៤

1. 성경을 읽으면서 ‘계획’에 O표, ‘작정’에 △표 하세요.

1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូស "ផែនការ" ដោយអក្សរ O និង "ការសម្រេចចិត្ត" ដោយសញ្ញា △។

2. 압살롬과 모든 이스라엘 백성은 누구의 계획이 좋다고 말했나요?(14절)

2. តើ​អាប់សាឡំម និង​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ទាំង​អស់​បាន​និយាយ​ថា​ផែនការ​របស់​អ្នក​ណា​ល្អ? (ខ ១៤)

아렉 사람 후새의 계획이 아히도벨의 계획보다 낫다 ផែនការ​របស់ Husai the Archite គឺ​ល្អ​ជាង​ផែនការ​របស់ Ahithophel

3. 하나님이 무엇을 작정하셨나요?(14절) ៣.តើ​ព្រះ​បាន​សម្រេច​អ្វី? (ខ១៤)

여호와께서 아히도벨의 좋은 계획을 방해하기로 작정하시고 압살롬을 망하게 하려고 작정하셨어요. ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​តាំង​ចិត្ត​ជ្រៀត​ជ្រែក​នឹង​ផែនការ​ដ៏​ល្អ​របស់​អហ៊ីថូផែល ហើយ​បំផ្លាញ​អាប់សាឡុម។

같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា

압살롬을 따르는 신하 아히도벨은 매우 똑똑한 사람이에요. អហ៊ីថូផែល ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​អាប់សាឡុម ជា​មនុស្ស​ឆ្លាត​ណាស់។

아히도벨이 압살롬에게 다윗을 이길 수 있는 계획을 알려 주었어요.

អហ៊ីថូផែល​បាន​ឲ្យ​អាប់សាឡុម​នូវ​ផែនការ​មួយ​ដើម្បី​កម្ចាត់​ដាវីឌ។

하지만 압살롬은 남몰래 다윗을 따르는 후새의 계획이 더 좋다고 생각했어요.

ប៉ុន្តែ អាប់សាឡុម​បាន​គិត​ថា​ផែនការ​របស់​ហ៊ូសាយ​ទៅ​តាម​ដាវីឌ​ដោយ​សម្ងាត់​គឺ​ល្អ​ជាង។

후새가 말한 내용이 맞으면 O표, 틀리면 X표 하면서, 성경의 내용을 정리해 보세요(11~13절).

ប្រសិនបើ​អ្វី​ដែល​ហ៊ូសាយ​បាន​និយាយ​គឺ​ត្រឹមត្រូវ សូម​គូស​វា​ដោយ​អក្សរ O ប្រសិនបើ​វា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ចូរ​គូស​វា​ដោយ​អក្សរ X ហើយ​សង្ខេប​ខ្លឹមសារ​នៃ​ព្រះគម្ពីរ (ខ ១១-១៣)។

단에서 브엘세바까지 모든 이스라엘 백성을 모으십시오. (   )

ចូរ​ប្រមូល​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ទាំង​អស់​ពី​ក្រុង​ដាន់​ទៅ​ក្រុង​បៀរសេបា។ (   )

소수 정예부대를 준비하세요. (   ) រៀបចំកម្លាំងឥស្សរជនតូចមួយ។ (   )

왕이 직접 싸움터로 가세요. (   ) ទៅសមរភូមិដោយផ្ទាល់ដោយស្តេច។ (   )

왕은 안전한 곳에서 명령만 내려요. (   ) ស្តេចចេញបញ្ជាតែពីកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។ (  )

다윗이 성으로 도망치면 더 이상 좇지 마세요.(   ) ប្រសិន​បើ​ដាវីឌ​ភៀស​ខ្លួន​ទៅ​ទីក្រុង កុំ​តាម​គាត់​ទៀត​ឡើយ។(   )

다윗이 성으로 도망치면 성을 무너뜨리세요. (   ) ពេល​ដាវីឌ​ភៀស​ខ្លួន​ទៅ​ទីក្រុង ចូរ​បំផ្លាញ​ចោល។ (   )

마음에 새겨요 រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត

하나님이 도우시면 바른 일을 선택하지만, 하나님이 돕지 않으시면 어리석은 일을 선택해요.

ប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់ជួយ យើងជ្រើសរើសរបស់ដែលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់មិនជួយយើង នោះយើងជ្រើសរើសអ្វីដែលល្ងង់។

고민하는 일이 있나요? តើអ្នកមានការព្រួយបារម្ភទេ?

그 일을 쓰고, 바르게 선택할 수 있도록 하나님에게 도와달라고 기도해요.

សរសេរវាចុះ ហើយអធិស្ឋានដល់ព្រះ ដើម្បីជួយអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។

고민하는 일이 있어요. ខ្ញុំមានរឿងដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។ (                                    )

바르게 선택하도록 도와주세요. សូមជួយខ្ញុំជ្រើសរើសមួយត្រឹមត្រូវ។

기도로 대답해요. ឆ្លើយខ្ញុំដោយការអធិស្ឋាន។

함께 하시며 도우시는 하나님, 감사해요! 바르게 선택하도록 도와주세요.

អរគុណព្រះដែលបាននៅជាមួយយើង ហើយជួយយើង! សូមជួយខ្ញុំជ្រើសរើសមួយត្រឹមត្រូវ។

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ

사무엘하 17장 14절

압살롬과 온 이스라엘 사람들이 이르되 아렉 사람 후새의 계략은 아히도벨의 계략보다 낫다 하니 이는 여호와께서 압살롬에게 화를 내리려 하사 아히도벨의 좋은 계략을 물리치라고 명령하셨음이더라

២សាំយូអែល ១៧:១៤

អាប់សាឡុម និង​ប្រជាជន​អ៊ីស្រាអែល​ទាំង​អស់​និយាយ​ថា​៖ «​គម្រោង​របស់​ហ៊ូសាយ ជា​អ្នក​អើគីត​ល្អ​ជាង​គម្រោង​របស់​អហ៊ីថូផែល​ទៅ​ទៀត