하나님이 도우셨어요 영어 번역본
하나님이 도우셨어요 영어 번역본
God’s Guidance
사무엘하 17장 11~14절
2 Samuel 17:11-14
성경을 읽으면서 ‘계획’에 O표, ‘작정’에 △표 하세요.
1. As you read the Bible, mark “counsel” with an O and “ordained” with a △.
2. 압살롬과 모든 이스라엘 백성은 누구의 계획이 좋다고 말했나요?(14절)
2. Whose plan did Absalom and all the Israelites say was good? (verse 14)
아렉 사람 후새의 계획이 아히도벨의 계획보다 낫다
The plan of Hushai the Archite is better than the plan of Ahithophel
3. 하나님이 무엇을 작정하셨나요?(14절)
3. What has God ordained? (verse 14)
여호와께서 아히도벨의 좋은 계획을 방해하기로 작정하시고 압살롬을 망하게 하려고 작정하셨어요. Jehovah was determined to interfere with Ahithophel's good plans and to destroy Absalom.
같이 생각해요 Let’s think together
압살롬을 따르는 신하 아히도벨은 매우 똑똑한 사람이에요.
Ahithophel, the servant of Absalom, is a very smart man.
아히도벨이 압살롬에게 다윗을 이길 수 있는 계획을 알려 주었어요.
Ahithophel gave Absalom a plan to defeat David.
하지만 압살롬은 남몰래 다윗을 따르는 후새의 계획이 더 좋다고 생각했어요.
But Absalom thought Hushai's plan to follow David secretly was better.
후새가 말한 내용이 맞으면 O표, 틀리면 X표 하면서, 성경의 내용을 정리해 보세요(11~13절).
If what Hushai said is correct, mark it with an O, if it is incorrect, mark it with an X, and summarize the contents of the Bible (verses 11-13).
단에서 브엘세바까지 모든 이스라엘 백성을 모으십시오. ( )
Gather all the people of Israel from Dan to Beersheba. ( )
소수 정예부대를 준비하세요. ( ) Prepare a small elite force. ( )
왕이 직접 싸움터로 가세요. ( )
The king must go to the battlefield. ( )
왕은 안전한 곳에서 명령만 내려요. ( )
The king only gives orders from a safe place. ( )
다윗이 성으로 도망치면 더 이상 좇지 마세요.( )
If David fled to the city, don't follow him any longer.( )
다윗이 성으로 도망치면 성을 무너뜨리세요. ( )
When David flees to the city, destroy it. ( )
마음에 새겨요 Let’s keep it in mind
하나님이 도우시면 바른 일을 선택하지만, 하나님이 돕지 않으시면 어리석은 일을 선택해요. If God helps, we choose the right thing, but if God does not help us, we choose the foolish thing.
고민하는 일이 있나요? Do you have any concerns?
그 일을 쓰고, 바르게 선택할 수 있도록 하나님에게 도와달라고 기도해요.
Write it down and pray to God to help you make the right choice.
고민하는 일이 있어요. I have something to worry about.
( )
바르게 선택하도록 도와주세요. Please help me choose the right one.
기도로 대답해요. Let’s Pray
함께 하시며 도우시는 하나님, 감사해요! 바르게 선택하도록 도와주세요.
Thank you God for being with us and helping us! Please help me choose the right one.
가족과 같이 외워요 Let’s memorize with family
사무엘하 17장 14절
압살롬과 온 이스라엘 사람들이 이르되 아렉 사람 후새의 계략은 아히도벨의 계략보다 낫다 하니 이는 여호와께서 압살롬에게 화를 내리려 하사 아히도벨의 좋은 계략을 물리치라고 명령하셨음이더라
2 Samuel 17:14
And Absalom and all the men of Israel said, “The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.” For the Lord had ordained[d] to defeat the good counsel of Ahithophel, so that the Lord might bring harm upon Absalom.