미움이 자라서 복수가 되었어요 태국어 번역본

미움이 자라서 복수가 되었어요 태국어 번역본

ความเกลียดชังเพิ่มขึ้นและกลายเป็นการแก้แค้น

사무엘하 13장 26~29절

2 ซามูเอล 13:26-29

 

1. 성경을 읽으면서 ‘압살롬’에 O표, ‘암논’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'อับซาโลม' ด้วย O และ 'อัมโนน' ด้วย △

2. 압살롬이 다윗에게 무슨 부탁을 했나요?(26절) 2. อับซาโลมถามดาวิดว่าอย่างไร (ข้อ 26)

제 형 암논을 저와 함께 가게 해 주십시오. ขอให้น้องอัมโนนไปด้วย

3. 압살롬은 자기 종들에게 무슨 명령을 내렸나요?(28절) 3. อับซาโลมสั่งอะไรแก่ผู้รับใช้ของเขา (ข้อ 28)

암논이 술에 취하거든, 내가 ‘암논을 죽여라’ 하고 말할테니, 그러면 당장 그를 죽여 버려라

เมื่ออัมโนนเมาฉันจะพูดว่า 'ฆ่าอัมโนน' แล้วฆ่าเขาทันที

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

암논이 다말에게 나쁜 행동을 해서, 다말의 친오빠 압살롬이 암논을 무척 미워했어요.

อัมโนนทำสิ่งที่ไม่ดีกับทามาร์ และอับซาโลมพี่ชายของทามาร์เกลียดอัมโนนมาก

압살롬이 암논을 해치는 날에 일어난 일을 차례대로 정리해 보세요(26-29절)

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่อับซาโลมทำร้ายอัมโนน (ข้อ 26-29)

(  ) 다윗이 암논과 왕자들에게 압살롬이 초대한 잔치에 가라고 했어요.

(  ) ดาวิดบอกอัมโนนและเจ้านายให้ไปร่วมงานเลี้ยงที่อับซาโลมเชิญ

(  )  압살롬의 종들이 암논을 죽였어요.

(  ) คนใช้ของอับซาโลมฆ่าอัมโนน

(⓵) 압살롬이 암논을 양털 깎는 잔치에 보내 달라고 부탁했어요.

(⓵) อับซาโลมขอให้อัมโนนไปงานเลี้ยงตัดหญ้า

(  ) 암논이 술에 취하면 암논을 죽이라고 압살롬이 종들에게 명령했어요.

(  ) อับซาโลมสั่งให้คนใช้ฆ่าอัมโนนถ้าเขาเมา

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

압살롬은 마음속에 있던 미움이 점점 자라도록 내버려 두어서 결국 끔찍한 죄를 지었어요.

อับซาโลมทำบาปร้ายแรงโดยปล่อยให้ความเกลียดชังที่เขามีอยู่ในใจเพิ่มขึ้น

바울은 화가 나도 죄를 짓지 말고, 해가 지기 전에 화를 풀라고 했어요.

เปาโลบอกเราว่าอย่าทำบาปเมื่อเราโกรธ แต่ให้ระงับความโกรธของเราก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตก

혹시 화나는 마음이나 미워하는 마음이 있나요? คุณมีความรู้สึกโกรธหรือเกลียดชังหรือไม่?

어떻게 해야 할까요? ฉันควรทำอย่างไรดี?

하나님께 기도드립니다. ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า

 

기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน

하나님, 미움과 화를 품지 않고 지혜롭게 해결하도록 도와주세요.

พระเจ้า โปรดช่วยฉันไม่ให้เก็บความเกลียดชังและความโกรธไว้ และแก้ไขปัญหาอย่างชาญฉลาด

가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว

사무엘하 13장 29절

압살롬의 종들이 압살롬의 명령대로 암논에게 행하매 왕의 모든 아들들이 일어나 각기 노새를 타고 도망가니라

2 ซามูเอล 13:29

และข้าราชการของอับซาโลมได้กระทำต่ออัมโนนตามที่อับซาโลมสั่งไว้ และราชโอรสทั้งปวงของกษัตริย์ก็ลุกขึ้นหนีไปด้วยล่อของตน