미움이 자라서 복수가 되었어요 크메르어 번역본
미움이 자라서 복수가 되었어요 크메르어 번역본
ការស្អប់បានកើនឡើង ហើយក្លាយជាការសងសឹក
사무엘하 13장 26~29절
២សាំយូអែល ១៣:២៦-២៩
1. 성경을 읽으면서 ‘압살롬’에 O표, ‘암논’에 △표 하세요.
1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'អាប់សាឡុម' ដោយអក្សរ O និង 'អាំណូន' ដោយសញ្ញា △ ។
2. 압살롬이 다윗에게 무슨 부탁을 했나요?(26절) ២.តើអាប់សាឡុមបានសួរដាវីឌអំពីអ្វី? (ខ២៦)
제 형 암논을 저와 함께 가게 해 주십시오. សូមឲ្យបងអាំណូនទៅជាមួយខ្ញុំ។
3. 압살롬은 자기 종들에게 무슨 명령을 내렸나요?(28절) 3. តើអាប់សាឡុមបានបង្គាប់អ្វីដល់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ (ខ ២៨)?
암논이 술에 취하거든, 내가 ‘암논을 죽여라’ 하고 말할테니, 그러면 당장 그를 죽여 버려라
ពេលអាំណូនស្រវឹង ខ្ញុំនឹងនិយាយថា សម្លាប់អាំណូន រួចសម្លាប់គាត់ភ្លាម។
같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា
암논이 다말에게 나쁜 행동을 해서, 다말의 친오빠 압살롬이 암논을 무척 미워했어요.
អាំណូនបានធ្វើអំពើអាក្រក់ចំពោះតាម៉ារ ហើយអាប់សាឡុម ជាបងប្រុសរបស់តាម៉ារ ស្អប់អាំណូនជាខ្លាំង។
압살롬이 암논을 해치는 날에 일어난 일을 차례대로 정리해 보세요(26-29절)
រាយការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃអាប់សាឡុមបានធ្វើបាបអាំណូន (ខ ២៦-២៩)។
( ) 다윗이 암논과 왕자들에게 압살롬이 초대한 잔치에 가라고 했어요.
( ) ដាវីឌបានប្រាប់អាំណូន និងពួកមេឲ្យទៅបុណ្យដែលអាប់សាឡុមបានអញ្ជើញ។
( ) 압살롬의 종들이 암논을 죽였어요.
( ) ពួកអ្នកបំរើរបស់អាប់សាឡុមបានសម្លាប់អាំណូន។
(⓵) 압살롬이 암논을 양털 깎는 잔치에 보내 달라고 부탁했어요.
(⓵) អាប់សាឡុមបានសុំអាំណូនឲ្យទៅបុណ្យកាត់សក់។
( ) 암논이 술에 취하면 암논을 죽이라고 압살롬이 종들에게 명령했어요.
( ) អាប់សាឡុមបានបង្គាប់ពួកអ្នកបម្រើរបស់គាត់ឲ្យសម្លាប់អាំណូន ប្រសិនបើគាត់ស្រវឹង។
마음에 새겨요 រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត
압살롬은 마음속에 있던 미움이 점점 자라도록 내버려 두어서 결국 끔찍한 죄를 지었어요.
អាប់សាឡុមបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដ៏អាក្រក់ ដោយអនុញ្ញាតឲ្យការស្អប់ដែលគាត់មានក្នុងចិត្តរីកចម្រើន។
바울은 화가 나도 죄를 짓지 말고, 해가 지기 전에 화를 풀라고 했어요.
ប៉ុលប្រាប់យើងកុំឲ្យធ្វើបាបពេលយើងខឹង ប៉ុន្តែត្រូវដោះស្រាយកំហឹងរបស់យើងមុនថ្ងៃលិច។
혹시 화나는 마음이나 미워하는 마음이 있나요? តើអ្នកមានអារម្មណ៍ខឹងឬស្អប់ទេ?
어떻게 해야 할까요? តើខ្ញុុំគួរធ្វើអ្វី?
하나님께 기도드립니다. ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ព្រះ។
기도로 대답해요 ឆ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋាន
하나님, 미움과 화를 품지 않고 지혜롭게 해결하도록 도와주세요.
ព្រះជាម្ចាស់ជួយទូលបង្គំកុំឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើម និងកំហឹង ហើយដោះស្រាយវាដោយប្រាជ្ញា។
가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ
사무엘하 13장 29절
압살롬의 종들이 압살롬의 명령대로 암논에게 행하매 왕의 모든 아들들이 일어나 각기 노새를 타고 도망가니라
២សាំយូអែល ១៣:២៩
ពួកអ្នកបម្រើរបស់អាប់សាឡុមបានធ្វើចំពោះអាំណូន តាមដែលអាប់សាឡំមបានបង្គាប់ ហើយកូនរបស់ស្តេចទាំងអស់ក៏ក្រោកឡើង ហើយរត់ទៅលើក្បាលរបស់ខ្លួន។