다윗이 은혜를 베풀었어요 태국어 번역본
다윗이 은혜를 베풀었어요 태국어 번역본
ดาวิดมีพระคุณ
사무엘하 9장 7~10절
2 ซามูเอล 9:7-10
1. 성경을 읽으면서 ‘므비보셋’에 O표, ‘은혜’에 △표 하세요.
1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย “เมฟีโบเชท” ด้วย O และ “เกรซ” ด้วย △
2. 므비보셋은 누구의 아들인가요?(7절) 2. เมฟีโบเชทบุตรของใคร (ข้อ 7)
요나단 โจนาธาน
3. 므비보셋은 자기가 어떤 사람이라고 생각했나요?(8절) 3. เมฟีโบเชทคิดว่าเขาเป็นคนอย่างไร (ข้อ 8)
죽은 개만도 못한 사람 คนน้อยกว่าหมาตาย
같이 생각해요 คิดร่วมกัน
다윗을 만나기 전에, 므비보셋은 다윗이 자기를 죽일까 걱정했을지도 몰라요.
ก่อนพบดาวิด เมฟีโบเชทอาจกังวลว่าดาวิดจะฆ่าท่าน
자기는 다윗을 괴롭히던 사울의 손자니까요. เขาเป็นหลานชายของซาอูลที่กำลังทรมานดาวิด
그런데 다윗은 사람들의 예상과 다르게 행동했어요. แต่ดาวิดกลับประพฤติตนแตกต่างไปจากที่ผู้คนคาดไว้
바르게 설명하는 낱말에 O표 하면서, 다윗이 므비보셋에게 한 일을 정리해 보세요.
ใส่ O ในคำอธิบายที่ถูกต้อง และสรุปสิ่งที่ดาวิดทำกับเมฟีโบเชท
(사울 / 다윗)의 땅을 모두 므비보셋에게 돌려주었어요.(9절)
ดินแดนทั้งหมดของ (ซาอูล / ดาวิด) ถูกส่งคืนไปยังเมฟีโบเชท (ข้อ 9)
므비보셋은 그 땅을 사용하여 (양식 / 힘)을 얻을 수 있었어요.(10절)
เมฟีโบเชทสามารถใช้ที่ดินเพื่อให้ได้มา (อาหาร/กำลัง) (ข้อ 10)
므비보셋은 (자기 / 왕)의 식탁에서 식사를 할 수 있어요.(10절)
เมฟีโบเชทรับประทานอาหารที่โต๊ะของ (กษัตริย์) ได้ (ข้อ 10)
마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ
다윗은 요나단의 아들 므비보셋에게 따뜻하게 대해 주었어요. ดาวิดปฏิบัติต่อเมฟีโบเชทบุตรชายของโยนาธานอย่างอบอุ่น
하나님이 우리를 사랑으로 대하신 것도 똑같아요. ความรักที่พระเจ้ามีต่อเราก็เหมือนกัน
우리가 하나님의 사랑을 받을 정도로 잘한 일이 없지만, 하나님도 우리를 안아 주셨어요.
แม้ว่าเราไม่เคยทำสิ่งที่ดีพอที่จะได้รับความรักจากพระเจ้า แต่พระเจ้าก็ทรงโอบรับเราเช่นกัน
그래서 우리도 하나님을 본받아서 다른 친구를 사랑할 수 있어요.
ดังนั้น เราเองก็สามารถเลียนแบบพระเจ้าและรักเพื่อนคนอื่นๆ ได้เช่นกัน
친구에게 어떻게 사랑을 표현할지 쓰고, 실천해 보세요.
เขียนว่าคุณต้องการแสดงความรักต่อเพื่อนอย่างไรและฝึกฝน
나는 이렇게 할래요 ฉันจะทำสิ่งนี้
어려운 친구를 도와주겠어요. ฉันต้องการช่วยเพื่อนที่ขัดสน
기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน
하나님, 저를 사랑해 주셔서 감사해요. พระเจ้า ขอบคุณที่รักฉัน
가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว
사무엘하 9장 7절
다윗이 그에게 이르되 무서워하지 말라 내가 반드시 네 아버지 요나단으로 말미암아 네게 은총을 베풀리라 내가 네 할아버지 사울의 모든 밭을 다 네게 도로 주겠고 또 너는 항상 내 상에서 떡을 먹을지니라 하니
2 ซามูเอล 9:7
ดาวิดกล่าวแก่เขาว่า "อย่ากลัวเลย เพราะเราจะทำให้เจ้าโปรดปรานเพราะโยนาธานบิดาของเจ้า และฉันจะคืนทุ่งนาของซาอูลปู่ของเจ้าคืนให้ และเจ้าจะกินขนมปังที่โต๊ะของเราเสมอ"