다윗이 은혜를 베풀었어요 크메르어 번역본
다윗이 은혜를 베풀었어요 크메르어 번역본
ដាវីឌមានចិត្តសប្បុរស
사무엘하 9장 7~10절
២សាំយូអែល ៩:៧-១០
1. 성경을 읽으면서 ‘므비보셋’에 O표, ‘은혜’에 △표 하세요.
1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា “មេភីបូសែត” ដោយអក្សរ O និង “ព្រះគុណ” ដោយសញ្ញា △។
2. 므비보셋은 누구의 아들인가요?(7절) ២.តើមភីបូសែតជាកូននរណា? (ខ៧)
요나단 យ៉ូណាថាន
3. 므비보셋은 자기가 어떤 사람이라고 생각했나요?(8절) 3. តើមភីបូសែតគិតថាគាត់ជាមនុស្សបែបណា? (ខ៨)
죽은 개만도 못한 사람 មនុស្សតិចជាងឆ្កែងាប់
같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា
다윗을 만나기 전에, 므비보셋은 다윗이 자기를 죽일까 걱정했을지도 몰라요.
មុននឹងជួបដាវីឌ មភីបូសែតប្រហែលជាបារម្ភថាដាវីឌនឹងសម្លាប់គាត់។
자기는 다윗을 괴롭히던 사울의 손자니까요. គាត់ជាចៅរបស់សូល ដែលធ្វើទារុណកម្មដាវីឌ។
그런데 다윗은 사람들의 예상과 다르게 행동했어요. ប៉ុន្តែ ដាវីឌបានប្រព្រឹត្តខុសពីមនុស្សរំពឹងទុក។
바르게 설명하는 낱말에 O표 하면서, 다윗이 므비보셋에게 한 일을 정리해 보세요.
ចូរដាក់ពាក្យ O នៅក្នុងការពន្យល់ត្រឹមត្រូវ ហើយសង្ខេបពីអ្វីដែលដាវីឌបានធ្វើចំពោះមេភីបូសែត។
(사울 / 다윗)의 땅을 모두 므비보셋에게 돌려주었어요.(9절) ដែនដីទាំងអស់របស់ (សូល/ដាវីឌ) ត្រូវបានប្រគល់ទៅមេភីបូសែត (ខទី ៩)។
므비보셋은 그 땅을 사용하여 (양식 / 힘)을 얻을 수 있었어요.(10절)
មភីបូសែតអាចប្រើដីដើម្បីទទួល ( អាហារ/កម្លាំង ) ( ខទី ១០ ) ។
므비보셋은 (자기 / 왕)의 식탁에서 식사를 할 수 있어요.(10절) មភីបូសែតអាចបរិភោគនៅតុរបស់ ( ) ( ខ ១០ ) ខ្លួនឯង / ស្តេច
마음에 새겨요 រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត
다윗은 요나단의 아들 므비보셋에게 따뜻하게 대해 주었어요. ដាវីឌបានប្រព្រឹត្តចំពោះមភីបូសែត ជាកូនរបស់យ៉ូណាថានយ៉ាងកក់ក្ដៅ។
하나님이 우리를 사랑으로 대하신 것도 똑같아요. វាដូចគ្នាជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះចំពោះយើង។
우리가 하나님의 사랑을 받을 정도로 잘한 일이 없지만, 하나님도 우리를 안아 주셨어요.
ទោះបីជាយើងមិនដែលបានធ្វើអ្វីដែលល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះក៏ដោយ ក៏ព្រះបានឱបយើងដែរ។
그래서 우리도 하나님을 본받아서 다른 친구를 사랑할 수 있어요.
ដូច្នេះ យើងក៏អាចយកតម្រាប់ព្រះ ហើយស្រឡាញ់មិត្ដភក្ដិឯទៀតដែរ។
친구에게 어떻게 사랑을 표현할지 쓰고, 실천해 보세요. សរសេរពីរបៀបដែលអ្នកចង់បង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកទៅកាន់មិត្តម្នាក់ ហើយអនុវត្តវា។
나는 이렇게 할래요 ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងនេះ
어려운 친구를 도와주겠어요. ខ្ញុំចង់ជួយមិត្តម្នាក់ដែលខ្វះខាត។
기도로 대답해요 ឆ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋាន
하나님, 저를 사랑해 주셔서 감사해요. ព្រះអរព្រះគុណដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ
사무엘하 9장 7절
다윗이 그에게 이르되 무서워하지 말라 내가 반드시 네 아버지 요나단으로 말미암아 네게 은총을 베풀리라 내가 네 할아버지 사울의 모든 밭을 다 네게 도로 주겠고 또 너는 항상 내 상에서 떡을 먹을지니라 하니
២សាំយូអែល ៩:៧
ព្រះបាទដាវីឌមានរាជឱង្ការទៅគាត់ថា៖ «កុំខ្លាចអី ខ្ញុំនឹងបង្ហាញការពេញចិត្តដល់អ្នក ដោយព្រោះយ៉ូណាថាន ជាបិតារបស់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងប្រគល់ចម្ការទាំងអស់របស់លោកសូល ជាជីតារបស់អ្នកមកវិញ ហើយអ្នកនឹងទទួលទាននំបុ័ងនៅតុរបស់ខ្ញុំជានិច្ច»។